La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cahoté »

Cahoté

Définitions de « cahoté »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAHOTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de cahoter*.
II.− Adj. Qui subit les cahots; qui est secoué de cahots. Les deux bêtes cahotées et rigides de froid (Morand, New York,1930, p. 82).Les grincements du char cahoté (Pesquidoux, Chez nous,t. 2, 1923, p. 84).
P. anal. ou au fig. Heurté dans sa forme, saccadé dans sa démarche, son expression :
1. ... le Credo [de la Messe solennelle de Le Borne] est haché trop menu, hésitant, l'écriture des chœurs trop cahotée..., l'allure générale trop flambarde pour une messe... Willy, La Mouche des croches,par l'ouvreuse du Cirque d'été, 1894, p. 91.
Qui a connu dans son existence des hauts et des bas :
2. Elle [Banque d'affaires] fut suivie par la banque de Belgique, créée en 1835 sous le patronage du gouvernement, et qui après une existence assez cahotée, devait disparaître en 1885. F. Baudhuin, Crédit et banque,1945, p. 188.
Orth. Ds Ac. 1762-1878. Fréq. abs. littér. : 56.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAHOTER. v. tr.
Secouer par des cahots. Nous avons été bien cahotés dans ce chemin. Fig., Il fut longtemps cahoté par la fortune. Il est aussi verbe intransitif et signifie Éprouver des cahots. Cette voiture cahote beaucoup, elle est mal suspendue.

Littré (1872-1877)

CAHOTÉ (ka-o-té, tée) part. passé.
  • Cahoté dans une voiture très dure. Il y avait dans la chaise roulante un jeune homme grossièrement vêtu ; sa petite femme était cahotée à côté de lui, Voltaire, Jeannot.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cahoté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cahoté kaɔte

Traductions du mot « cahoté »

Langue Traduction
Anglais jerked
Espagnol sacudido
Italien sussultò
Allemand zuckte zusammen
Chinois 抽搐
Arabe قريد
Portugais empurrado
Russe дернулся
Japonais けいれん
Basque jerked
Corse scherzò
Source : Google Translate API

Cahoté

Retour au sommaire ➦

Partager