La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mansarde »

Mansarde

[mɑ̃sard]
Ecouter

Définitions de « mansarde »

Mansarde - Nom commun

  • (Architecture) Partie supérieure d'un bâtiment formée de deux versants dont le plus bas est presque vertical, permettant l'aménagement d'un étage habitable sous la toiture.

    Dans les hauteurs de Paris, son refuge était une mansarde sous les tuiles, où le versant bas du toit épousait presque verticalement les murs de la pièce, évoquant la coquille d'une huître protectrice.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Logement aménagé sous un comble brisé, historiquement associé à des conditions de vie précaires.

    Le plancher de cette vaste mansarde n'avait jamais été balayé, l'air y était glacial, […].
    — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
  • (Architecture) Fenêtre ou lucarne installée dans la partie inclinée (brisis) d’un comble à la Mansart.

    Des lunettes communes vitraient ses yeux ternes et donnaient à sa personne un regard pensif de vieille mansarde.
    — Léon Frapié, La bonne leçon

Expressions liées

  • Coucher, vivre dans une mansarde
  • En mansarde (pratiqué dans un comble brisé.)
    Mes deux chambres sont très propres, quoique en mansarde
    — Michelet, Journal
  • Fenêtre en mansarde (même sens.)
  • Fenêtre mansardée (fenêtre pratiquée dans la partie verticale d'un comble brisé.)
    Une superbe fenêtre mansardée, construite uniquement pour l'aspect extérieur qu'elle donnait aux combles
    — Malègue, Augustin
  • Grenier mansardé
  • Louer une mansarde
  • Mansarde de domestique

Étymologie de « mansarde »

Du nom de l'architecte français du XVIIe siècle, Mansard, qui a introduit ce genre de fenêtre. Il est considéré comme un précurseur de l'architecture française classique.

Usage du mot « mansarde »

Évolution historique de l’usage du mot « mansarde » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mansarde » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mansarde »

Citations contenant le mot « mansarde »

  • Le Printemps des Poètes, à peine éclos, fut confiné dans sa mansarde (les poètes sont toujours dans une mansarde). Heureusement, comme la cigogne, l’hirondelle qui fait le printemps est arrivée à tire d’ailes, le bec chargé de nouveaux bébés. Quelque 90 poèmes attendaient d’être exposés et lus dans l’exposition de mars à la salle voûtée. Mais "L’œil poète" à peine montée, déjà fermée. Insensible à la Covid-19, la poésie a la peau dure. L’équipe de Paroles Vives, en charge de l’édition du traditionnel recueil, a tout de même réussi à le finaliser, et si l’attente impatiente fut longue, la lecture des 110 pages n’en sera que plus appréciée.
    ladepeche.fr — Villefranche-de-Rouergue. Les Miscellanées Poétiques 2020 de Paroles Vives - ladepeche.fr
  • Le lit a laissé place à un meuble muni de tiroirs et d’étagères parfaitement adapté à la mansarde. A gauche, un dressing ouvert épouse la pente, à droite le radiateur a là aussi été couvert d’une tablette. Pour finir, la petite coiffeuse « Topim » de La Redoute Intérieurs et un tabouret céladon apportent la touche finale à cette chambre à coucher qui nous laisse rêveurs.
    Marie Claire — Avant-Après : fraîcheur et fonctionnalité dans un appartement mansardé de 30 m² - Marie Claire
  • Elle est là, dans sa mansarde. La fille qu'il aime est revenue. Elle est au-dessus de lui. Elle est en train de taper sur son épaule. Il est nu. Elle ne convoite pas sa nudité. Au contraire, elle jette une chemise sur son ventre.
    Pascal Quignard — Terrasse à Rome
  • Au marché de Briv'-la-Gaillarde,A propos de bottes d'oignons,Quelques douzaines de gaillardesSe crêpaient un jour le chignon.A pied, à cheval, en voiture,Les gendarmes, mal inspirés,Vinrent pour tenter l'aventureD'interrompre l'échauffouré'.[…]En voyant ces braves pandoresÊtre à deux doigts de succomber,Moi, j'bichais car je les adoreSous la forme de macchabées.De la mansarde où je résideJ'excitais les farouches brasDes mégères gendarmicidesEn criant :"Hip, hip, hip, hourra !"Frénétiqu' l'une d'elle attacheLe vieux maréchal des logisEt lui fait crier : "Mort aux vaches,Mort aux lois, vive l'anarchie !"
    Georges Brassens — Hécatombe

Traductions du mot « mansarde »

Langue Traduction
Anglais attic
Espagnol ático
Italien attico
Allemand dachboden
Chinois 阁楼
Arabe علبه
Portugais sótão
Russe чердак
Japonais 屋根裏
Basque ganbaran
Corse attico
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.