Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cabriolet »
Cabriolet
Définitions de « cabriolet »
Cabriolet - Nom commun
-
(Automobile) Véhicule hippomobile de petite taille, doté de deux roues et équipé d'une capote en cuir repliable.
On m’avait mis près du conducteur dans le cabriolet de devant, où rien ne devait me garantir du vent du soir, mais aussi où rien ne m’empêchait de voir le paysage.
— Alexandre Dumas, Impressions de voyage -
(Par extension) Automobile à deux places caractérisée souvent par un toit amovible ou rétractable.
L’auto stoppa devant le perron. […]. C’était un léger cabriolet découvert, d’où sortit d'un bond un grand jeune homme […].
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
(Police) Dispositif constitué d’une corde à nœuds finissant par deux pièces en bois utilisé pour entraver les mains des individus arrêtés.
[…] une étreinte vigoureuse lui paralysait les bras en arrière, […]. Bonnenfant, de sa poche, avait sorti le cabriolet : la morsure de l'acier meurtrit les poignets du braco.
— Maurice Genevoix, Raboliot -
(Par analogie) Bijou servant d'ornement et évoquant la forme ou la fonction du dispositif policier précédemment décrit.
Je me revoyais sur la terrasse d’un hôtel d’Alger, submergé de clarté lunaire : mon rocking-chair balançait mon désir et ma main serrait en silence une petite main voisine au bout d’un bras nu, ceint d’un cabriolet de saphirs et de brillants…
— Maurice Dekobra, La Madone des sleepings -
(Habillement) Coiffure féminine volumineuse.
De la femme, on n’apercevait d’abord qu’un chapeau cabriolet gigantesque et un vieux châle qui la serrait étroitement du haut en bas comme pour bien dessiner sa misère.
— Alphonse Daudet Les mères
Expressions liées
- Cabriolet milord
- Chapeau en cabriolet (chapeau de femme, parfois d'enfant, dont les bords s'évasent par-devant)
-
En cabriolet (en forme de cabriolet.)
Quelles ottomanes! Quels fauteuils à poches, à cartouches, en cabriolet, en confessionnal!
— Edmond et Jules de Goncourt, Journal - Fauteuil en cabriolet (fauteuil léger à dossier cintré.)
Étymologie de « cabriolet »
Du suffixe diminutif -et, de cabriole, issu de l'italien capriola (« saut de cabri »), dérivé de capra (« chèvre »). Le terme fait référence à la légèreté de ces voitures qui semblent sauter comme des chèvres.Usage du mot « cabriolet »
Évolution historique de l’usage du mot « cabriolet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cabriolet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cabriolet »
Citations contenant le mot « cabriolet »
-
En médecine, le cabriolet est plus nécessaire que le savoir.
Honoré de Balzac -
Alors que le coupé série 4 a récemment fait son apparition officielle, voici à quoi devrait ressembler son pendant cabriolet.
L'Automobile Magazine — Notre première image de la future BMW Série 4 Cabriolet - L'Automobile Magazine
Traductions du mot « cabriolet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | convertible |
| Espagnol | descapotable |
| Italien | cabriolet |
| Allemand | cabriolet |
| Portugais | descapotável |