La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cabriolet »

Cabriolet

[kabrijɔlɛ]
Ecouter

Définitions de « cabriolet »

Cabriolet - Nom commun

  • (Automobile) Véhicule hippomobile de petite taille, doté de deux roues et équipé d'une capote en cuir repliable.

    On m’avait mis près du conducteur dans le cabriolet de devant, où rien ne devait me garantir du vent du soir, mais aussi où rien ne m’empêchait de voir le paysage.
    — Alexandre Dumas, Impressions de voyage
  • (Par extension) Automobile à deux places caractérisée souvent par un toit amovible ou rétractable.

    L’auto stoppa devant le perron. […]. C’était un léger cabriolet découvert, d’où sortit d'un bond un grand jeune homme […].
    — Out-el-Kouloub, Zaheira
  • (Police) Dispositif constitué d’une corde à nœuds finissant par deux pièces en bois utilisé pour entraver les mains des individus arrêtés.

    […] une étreinte vigoureuse lui paralysait les bras en arrière, […]. Bonnenfant, de sa poche, avait sorti le cabriolet : la morsure de l'acier meurtrit les poignets du braco.
    — Maurice Genevoix, Raboliot
  • (Par analogie) Bijou servant d'ornement et évoquant la forme ou la fonction du dispositif policier précédemment décrit.

    Je me revoyais sur la terrasse d’un hôtel d’Alger, submergé de clarté lunaire : mon rocking-chair balançait mon désir et ma main serrait en silence une petite main voisine au bout d’un bras nu, ceint d’un cabriolet de saphirs et de brillants…
    — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings
  • (Habillement) Coiffure féminine volumineuse.

    De la femme, on n’apercevait d’abord qu’un chapeau cabriolet gigantesque et un vieux châle qui la serrait étroitement du haut en bas comme pour bien dessiner sa misère.
    Alphonse Daudet Les mères

Expressions liées

  • Cabriolet milord
  • Chapeau en cabriolet (chapeau de femme, parfois d'enfant, dont les bords s'évasent par-devant)
  • En cabriolet (en forme de cabriolet.)
    Quelles ottomanes! Quels fauteuils à poches, à cartouches, en cabriolet, en confessionnal!
    — Edmond et Jules de Goncourt, Journal
  • Fauteuil en cabriolet (fauteuil léger à dossier cintré.)

Étymologie de « cabriolet »

Du suffixe diminutif -et, de cabriole, issu de l'italien capriola (« saut de cabri »), dérivé de capra (« chèvre »). Le terme fait référence à la légèreté de ces voitures qui semblent sauter comme des chèvres.

Usage du mot « cabriolet »

Évolution historique de l’usage du mot « cabriolet » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cabriolet » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cabriolet »

Citations contenant le mot « cabriolet »

  • Après le succès de « La Prima » cabriolet, Fiat propose une deuxième version de la 500 électrique, équipée d’un toit panoramique, d’un hayon et de nombreuses avancées technologiques.
    The Good Life — Fiat 500 électrique, du cabriolet à la « berline » trois portes
  • Au moment où l’on pose les yeux sur cette superbe Porsche 911 Carrera S Cabriolet, c’est un sentiment imposant qui nous traverse l’esprit tant les galbes et les courbes de la sportive provoquent une irrésistible attirance. On évoque ici, ce qui fait le succès de la 911 depuis ses origines. Nous n’avons pas choisi le terme « imposant » par hasard car, de génération en génération, la Porsche 911 est de plus en plus large. Cet effet visuel assoit d’autant plus la personnalité du cabriolet à l’énorme entrée d’air avant apparue sur la Type 992.
    Les Voitures — Porsche 911 Carrera S Cabriolet : rendez-vous avec le soleil, essai | Les Voitures
  • Vos envies de rouler au grand air reviennent ? Pour ne pas que le bonheur estival se transforme en galère dès l'automne, mieux vaut se tourner vers un modèle doté d'un toit dur amovible. Un segment délaissé qui regorge pourtant d'autos sympas, polyvalentes et abordables. Auto Plus a sélectionné plusieurs coupés-cabriolets avec des prix compris entre 3.000 et 12.000€.Avant de vous présenter notre sélection, si vous devez acheter un modèle sur le marché de l'occasion, outre les points de contrôle habituels (lire plus bas), certains éléments spécifiques doivent attirer votre attention avant de craquer. Voici notre tour du (futur ?) propriétaire.
    Autoplus.fr — Occasion : quel coupé-cabriolet s'acheter avec un budget de moins de 12.000€ ?
  • En médecine, le cabriolet est plus nécessaire que le savoir.
    Honoré de Balzac
  • Entièrement électrique le décapotage est rapide et peut s'effectuer en roulant jusqu'à 30 km/h grâce à une toile se pliant en Z juste derrière les passagers arrière. Grâce à un pare brise court, les occupants avant prennent aussi des couleurs et en cas de temps frais, vitres relevées, ils sont plutôt bien protégés des turbulences. Bref, si on vous laisse juge du bien fondé de transformer un SUV en cabriolet, ce T-Roc possède les qualités attendues de ce genre d'engin, un constat qui vaut aussi pour l'insonorisation. A triple épaisseur, la capote évite de devoir hurler pour converser avec ses passagers sur autoroute : un bon point.
    L'Automobile Magazine — Notre avis et essai du T Roc Cabriolet TSI 150 - L'Automobile Magazine
  • Alors que de nombreux cabriolets composaient les gammes des constructeurs généralistes dans les années 90, l’apparition des déclinaisons “CC” à toit en dur rétractable allait relancer le marché des découvrables, signant à la fois son apogée et le début de son déclin.
    Magazine Automobile | Guide d'achat : neuf, occasion, quel cabriolet choisir, de 4500 à 52800 € ! ?
  • Alors que le coupé série 4 a récemment fait son apparition officielle, voici à quoi devrait ressembler son pendant cabriolet.
    L'Automobile Magazine — Notre première image de la future BMW Série 4 Cabriolet - L'Automobile Magazine

Traductions du mot « cabriolet »

Langue Traduction
Anglais convertible
Espagnol descapotable
Italien cabriolet
Allemand cabriolet
Portugais descapotável
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.