Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boghei »

Boghei

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	boghei	bogheis

Définitions de « boghei »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOGHEI, BOGUET, BUGGY, subst. masc.

Voiture légère et découverte, à brancards longs et minces et montée sur deux roues :

1. ... ils montaient dans un petit buggy qu'elle conduisait elle-même et tous deux retournaient à Montjouvain. Proust, Du coté de chez Swann,1913, p. 114.

2. Ce n'était plus, toutefois, la cohue de Verbania, mais une longue file de chariots, de charrettes jardinières, de tombereaux, quelques coches et même d'élégants bogheis légers. Les voitures légères piétinaient longtemps derrière les lourds attelages avant de pouvoir passer. Giono, Bonheur fou,1957, p. 308.

Rem. Abr. en boc chez Flaubert, Madame Bovary, t. 1, 1857, p. 36, 53, 62, 126. Atteler le (son) boc.

Prononc. et Orth. : [bogε]. Formes corresp. : boghei (Ac. 1835-1932, Lar. 19^e, Littré, DG, Lar. 20^e, Rob., Lar. encyclop.), boguet (Ac. Compl. 1842, Lar. 19^e, Lar. 20^e, Rob., Lar. encyclop.; G. Duhamel, Chronique des Pasquier, Vue de la Terre promise, 1934, p. 194), boghey (Guérin 1892), boguey (Rob.), bockey (L'Observateur des modes, t. 8, 5 avr. 1822, p. 147), boggey (Morand, L'Europe galante, 1925, p. 107; Giono, Un Roi sans divertissement, 1947, p. 150, et L'Eau vive, 1943, p. 147). Pt Rob. propose, pour la forme (angl.) buggy, la prononc. [bœge]. Autres formes : bogey (Guérin 1892), bokei (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845); boc (Littré, Lar. 19^eSuppl. 1890, Guérin 1892, Lar. 20^e) et bogh (Lar. 20^e). Étymol. et Hist. 1. 1796 bockei (D^rAkerlio, Éloge des perruques dans Goncourt, Directoire, 200 d'apr. Quem., s.v. boghei); 1809 boguey (Lamartine, Lett. à Aym. de Virieu, 12 mars dans Bonn.); 1828 boghei (Lav.); 1838 boghet (Ac. Compl. 1867); 1838 boguet (ibid.); 1872 boc (Littré); 1899 boq (Lar. 19^e); 1922 bogh (Lar. 20^e); 2. 1829, 11 juill. buggy (Jacquemont, Voy. dans l'Inde dans Bonn.). 1 altération de l'angl. buggy « voiture légère à deux roues » (FEW t. 18, p. 37) attesté dans NED dep. 1773, d'orig. inc. (ODEE, NED, Webster's). 2 empr. au mot angl. buggy. Fréq. abs. littér. : 11.

BBG. − Behrens Engl. 1927, p. 117. − Bonn. 1920, p. 19. − Tardel (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 372, 395.

Wiktionnaire

Nom commun - français

boghei \bɔ.ɡɛ\ masculin

(Vieilli) Sorte de voiture hippomobile légère, de petit cabriolet découvert.
- Tant de bogheis, de phaétons, de milords n’étaient pas inutiles à un agité, qui du matin au soir, parcourait Paris. — (G. Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : La Mystérieuse Affaire Donnadieu (1802), A. Colin, 1909, page 85)
- Les bogheis, qu'on était allé décrotter à la rivière en baignant les roues jusqu'aux moyeux, roulaient sur la longue route grise, brillant aux rayons du soleil. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. IX)
- Alors, la tante Marie alla frapper aux volets d'un voisin, qui possédait un boghei et un petit cheval. C'était une époque bénie, où les gens se rendaient service : il n'y avait qu'à demander. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 37.)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOGHEI. (On prononce Boguè.) n. m.
Sorte de voiture légère, de petit cabriolet découvert.

Littré (1872-1877)

BOGHEI (bo-ghè) s. m.

Voiture légère ; petit cabriolet découvert.
Au plur. Des bogheis.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BOGHEI.

On l'abrége quelquefois en boc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « boghei »

Angl. buggy, tiré d'un mot indien.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « boghei »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
boghei	bɔgɛ

Évolution historique de l’usage du mot « boghei »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boghei »

Les PC ont sans aucun doute traversé une mauvaise passe. Cela a en partie, au cours des dernières années, réduit les ventes générales de PC, dans des proportions douces à épicées. La responsabilité en revient aux fabricants, s'efforçant de joindre les deux bouts à une époque où les marges sont étroites. Mais en partie aussi aux consommateurs qui regardent les PC comme ils le feraient d'outils en pierre ou d'un cheval et d'un boghei. ZDNet France, Microsoft ringardise le Mac, devenu vieux et obsolète - ZDNet
Grande bataille de tarte à la crème dès 10h, suivie du jeu de la bague en boghei autour de la cascade de Flore et de nombreux autres jeux pour enfants sur la place Clemenceau. LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Saint-Éloi à Gémenos : renouer avec le terroir | La Provence
Lorsqu'il évoque Mazargues, forcément, son regard s'illumine. Car c'est toute son enfance et son adolescence que Jean-Claude Gaudin voit d'abord défiler. Des années heureuses passées, entre son père, Claude, maçon, et sa mère, Marie-Louise, au service d'une famille d'industriels du cinéma. Des doux souvenirs d'un village qui vivait au rythme des cloches de l'église et des fêtes populaires. Alors il raconte avec bonheur et dans le désordre : le maréchal-ferrant qui donnait sur la rue Émile-Zola, la plage, les parties de bague en boghei, les trois cercles qui faisaient la richesse de la vie associative : les Amis de l'instruction laïque, le Cercle républicain, le Cercle catholique... LaProvence.com, Marseille : il fait encore bon vivre à Mazargues | La Provence
Nous sommes dans les années 60 et, rapidement, Paul Bienvenu se voit offrir un boghei ou une carriole. «Pour cinq piastres à l'époque. Malgré moi, je me suis ramassé avec trois ou quatre carrioles et voitures à roues.» La Presse, Voitures hippomobiles: ces Ferrari du XVIIIe siècle...
On aura compris entre les lignes que le buggy est aussi un véhicule peu coûteux à concevoir et à entretenir. Ceci étant acquis, il est intéressant de noter qu’en langue française, un buggy est aussi un boghei ou encore un boguet. Étymologiquement, le terme d’origine anglaise renvoie à un attelage léger. Mais trêve de théorie ; place au catalogue et aux véhicules ! Nous vous proposons une sélection forcément subjective et non exhaustive de ce qui se fait en France mais aussi de quelques représentants d monde entier, en incluant même au passage un constructeur de kit-cars (une kit car est une voiture à assembler – si jamais on se souhaite se lancer dans pareille aventure – soi-même). Motor1.com, Buggys en folie - Ils sont de retour !
On n’était pas confiné mais on ne bougeait pas trop du week-end. On avait seize ans et un immense besoin de temps pour ne rien faire. Sitôt que des parents avaient déserté les lieux, on se pointait en boguet, et on se vautrait dans le salon avec des pizzas et de quoi boire. Cette fois-là, c’était chez Véronique. Et alors que nous nous amollissions devant la télé, Yvan avait dit qu’il pouvait nous en trouver. , Les jeunes et l’art de faire des affaires - La Liberté
Mais en partie aussi aux consommateurs qui regardent les PC comme ils le feraient d'outils en pierre ou d'un cheval et d'un boghei. ZDNet France, Microsoft ringardise le Mac, devenu vieux et obsolète - ZDNet
Grande bataille de tarte à la crème dès 10h, suivie du jeu de la bague en boghei autour de la cascade de Flore et de nombreux autres jeux pour enfants sur la place Clemenceau. LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Saint-Éloi à Gémenos : renouer avec le terroir | La Provence
Alors il raconte avec bonheur et dans le désordre : le maréchal-ferrant qui donnait sur la rue Émile-Zola, la plage, les parties de bague en boghei, les trois cercles qui faisaient la richesse de la vie associative : les Amis de l'instruction laïque, le Cercle républicain, le Cercle catholique. LaProvence.com, Marseille : il fait encore bon vivre à Mazargues | La Provence
Nous sommes dans les années 60 et, rapidement, Paul Bienvenu se voit offrir un boghei ou une carriole. «Pour cinq piastres à l'époque. Malgré moi, je me suis ramassé avec trois ou quatre carrioles et voitures à roues.» La Presse, Voitures hippomobiles: ces Ferrari du XVIIIe siècle...
Ceci étant acquis, il est intéressant de noter qu’en langue française, un buggy est aussi un boghei ou encore un boguet. Motor1.com, Buggys en folie - Ils sont de retour !

Traductions du mot « boghei »

Langue	Traduction
Anglais	buggy
Italien	buggy
Portugais	carruagem

Source : Google Translate API

Synonymes de « boghei »

Source : synonymes de boghei sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot boghei au Scrabble ?

Nombre de points du mot boghei au scrabble : 12 points