La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tandem »

Tandem

Variantes Singulier Pluriel
Masculin tandem tandems

Définitions de « tandem »

Trésor de la Langue Française informatisé

TANDEM, subst. masc.

A. −
1. HIST. DES TRANSP. Voiture tirée par deux chevaux attelés en flèche. Un tandem que Steiner conduisait, avec un laquais derrière, immobile, les bras croisés (...) le banquier, allongeant un fouet immense, lançait les deux chevaux, attelés en flèche (Zola, Nana, 1880, p. 1382).
♦ Attelage en tandem. Attelage en flèche. (Dict. xxes.).
− P. anal., MÉCAN. Cylindres en tandem. [Dans une machine à vapeur] Cylindres placés dans le prolongement l'un de l'autre, la vapeur agissant dans le second après avoir fourni une partie de son énergie dans le premier. Les moteurs Victoria sont analogues au moteur de Trent, parce qu'ils comportent des cylindres à double alésage, dits en tandem (Champly, Le Moteur d'automobile à la portée de tous, 1907, p. 131 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980).En appos. Cylindre tandem. La maison Lockheed a créé le maître cylindre tandem à deux circuits indépendants (...) le tandem comprend deux chambres de compression indépendantes placées dans le même axe (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 249).
♦ P. méton. Machine, moteur tandem. Machine, moteur à cylindres présentant ce type de disposition. [On a réalisé des machines d'extraction] compound à quatre cylindres, souvent désignées sous le nom de machines jumelles-tandems (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905, p. 42).
♦ Loc. adv. En tandem. Dans le prolongement l'un de l'autre. Le facteur vide d'un appareil à réservoir peut être inférieur à celui d'un aspirateur à sac; aussi trouve-t-on des aspirateurs à réservoir dans lesquels on a été obligé de mettre deux turbines montées en tandem, pour avoir un vide suffisant (Lar. mén.1926, p. 111).
2. Bicyclette actionnée par deux personnes placées l'une derrière l'autre et disposant chacune d'un pédalier agissant sur la roue motrice. De cette époque [1936] date la mode du tandem: mari et femme, amoureux et promise, enfourchaient la petite reine à deux places; parfois même, et cela donnait à ces départs un caractère familial touchant, un enfant trouvait place sur ce tandem déjà lourdement chargé de la tente qui allait permettre de camper (Cacérès, Hist. éduc. pop., 1964, p. 99).Rien de changé depuis 1936, les femmes se heurtent toujours à la phallocratie du tandem. On place définitivement l'homme à l'avant et la femme à l'arrière (Le Point, 26 avr. 1976, p. 51, col. 1).
− En appos. Tricycle tandem. Le célèbre bicycle Tandem qui fait sensation (à Londres) (Le Sport Vélocipédique, 16 févr. 1884ds Petiot 1982).
B. − Au fig., fam.
1. Association de deux personnes, de deux groupes qui collaborent étroitement à une même œuvre ou qui sont obligatoirement liés dans une action ou une entreprise. Tandem auteur-éditeur, consommateur-producteur. Ce spectacle [au Tabarin] réalise la reconstitution du célèbre tandem: Dorin et Colline, qui joueront la revue (L'Œuvre, 4 nov. 1941).En 1977, quatre nouveaux satellites mis au point par le tandem franco-germanique doivent être lancés (Le Point, 5 juill. 1976, p. 47, col. 3).
− Loc. verb. Faire tandem avec qqn. Faire couple, faire équipe avec une autre personne. C'étaient des débutants qui étaient désignés pour faire tandem avec Annie (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 105).
2. P. anal.
a) Ensemble formé par une personne et une chose qu'elle utilise et qui lui est bien adaptée. (Dans cette voiture) les possibilités du tandem voiture-conducteur sont multipliées au moins par deux et la sécurité est peut être décuplée (L'Autojournal, 12 févr. 1970ds Gilb. 1980).
b) Ensemble composé de deux choses complémentaires. Il est probable qu'au bureau, elles [des robes] prendront la relève du tandem jupe-pull (L'Express, 25 oct. 1965ds Gilb. 1980).
c) Loc. adv. En tandem. À deux, en couple, associé à. Travailler, voyager en tandem. Fond de teint solidifié (...). Payot, 3 coloris, 40 F, vendu en tandem avec un fond de teint liquide coordonné (Le Point, 30 oct. 1978, p. 43, col. 3).
Prononc. et Orth.: [tɑ ̃dεm]. Att. ds Ac. 1935. Plur. des tandems. Étymol. et Hist. 1. 1816 « cabriolet découvert attelé de deux chevaux en flèche » ([L. Simon] Voyage d'un Français en Angleterre pendant les années 1810 et 1811, I, 134 ds Höfler Anglic.); 1830 (Balzac, Gobseck, p. 406); 2. 1833 chevaux ... en tandam « l'un devant l'autre [en flèche] » (Mémoires et voyages du prince Puckler Muskau, III, 201 ds Höfler Anglic.); 3. 1883 machine-tamdem « machine à éléments (gén. les cylindres) montés en tandem » (Le Génie civil, 1erjuin, 360a, ibid.); 1885 machine [...] montée en tandem (Revue industrielle, 16 juillet, 281a, ibid.); 4. 1884 Bicycle Tandem « bicyclette à deux places l'une derrière l'autre » (Le Sport vélocipédique, 2 févr., 50a, ibid.); 5. 1904 (Nouv. Lar. ill.: Arg. Association de deux personnes, dans un but, en général, condamnable: Un tandem d'entôleuses). Empr. à l'angl.tandem, utilisation du mot lat. tandem « à la fin, enfin, à la longue » au sens concr., par calembour, de « en longueur » att. dep. 1785 au sens 1, dep. 1795 à l'empl. adv. signifiant « l'un devant l'autre » en parlant d'attelages de chevaux puis d'autres choses (1878 tandem engine « moteur tandem ») et dep. 1884 pour désigner une bicyclette p. abrév. de tandem bicycle (v. NED). Les empl. p. réf. à des objets ou des personnes en couple indépendamment de la disposition possible n'apparaissent qu'au xxes. en angl. (dep. 1921 ds NED Suppl.2). Fréq. abs. littér.: 15.
DÉR.
Tandémiste,(Tandemiste, Tandémiste) subst.Personne qui pratique le tandem. Les tandémistes Cooke-Yeoman ont battu, dans une course handicap de cent milles, le record du monde (L'Écho de Paris, 9 juill. 1895ds Höfler Anglic. 1982).Autour d'eux s'épanouissaient les sourires de familles endimanchées, de tandemistes amoureux (R. Sabatier, Les Fillettes chantantes, 1980, p. 222).− [tɑ ̃demist]. − 1reattest. 1886 (Le Sport Vélocipédique, 30 avr. ds Petiot 1982); de tandem (suff. -iste*) ou empr. à l'angl. tandemist (1885, à côté de tandemer, 1894 ds NED).
BBG. − Autheville (P. d'). Termes techn. employés en sellerie. Banque Mots. 1977, no14, p. 160. − Becker 1970, p. 39, 273, 325, 333, 334, 341. − Blochw.-Runk. 1971, p. 261. − Bonn. 1920, p. 151. − Quem. DDL t. 5, 9.

Wiktionnaire

Nom commun - français

tandem \tɑ̃.dɛm\ masculin

  1. Voiture attelée de deux chevaux en flèche.
    • Un tandem que Steiner conduisait, avec un laquais derrière, immobile, les bras croisés (…) le banquier, allongeant un fouet immense, lançait les deux chevaux, attelés en flèche. — (Zola, Nana, 1880)
  2. (Cyclisme) Bicyclette à deux personnes, placées l’une derrière l’autre.
    • Rien de changé depuis 1936, les femmes se heurtent toujours à la phallocratie du tandem. On place définitivement l'homme à l'avant et la femme à l'arrière. — (Le Point, 26 avr. 1976)
  3. (Figuré) Association de deux personnes, de deux groupes travaillant à une œuvre commune ; binôme ; duo ; couple.
    • En 1977, quatre nouveaux satellites mis au point par le tandem franco-germanique doivent être lancés. — (Le Point, 5 juillet 1976)
    • Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. — (Christopher Bollen, Long Island, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Perrony, éd. Calmann-Lévy, 2017)
    • Julie Girard participe aux ateliers virtuels de perlage en compagnie de sa fille Alyss Saint-Pierre. En plus d’en faire un moment mère-fille, le tandem y voit une parfaite occasion pour découvrir un autre pan de sa culture. — (Annie-Claude Brisson L'art traditionnel du perlage transmis virtuellement, radio-canada.ca, 1er janvier 2021)
  4. (Figuré) Ensemble de deux personnes ou groupes indissociables et travaillant de concert ou en antagonisme.
    • Ceux qui s'intéressent à la vie politique ne peuvent tout simplement pas saisir l'ensemble du processus sans comprendre le fonctionnement du tandem politiciens/journalistes politiques. — (Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ?, éditions Carte blanche, 2019, page 162)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TANDEM. n. m.
Voiture attelée de deux chevaux en flèche. Il désigne aussi une Bicyclette à deux personnes, placées l'une derrière l'autre.

Littré (1872-1877)

TANDEM (tan-dèm') s. m.
  • Cabriolet découvert d'origine anglaise, à deux chevaux en flèche.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TANDEM. Ajoutez : - ÉTYM. M. Petilleau dit que l'étymologie donnée par les Anglais à ce mot est le lat. tandem ; mais on ne voit pas comment ce mot, qui signifie enfin, a pu être appliqué à un véhicule où les chevaux sont attelés à la file l'un de l'autre, et non couplés comme dans les attelages ordinaires.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tandem »

(1816) De l’anglais tandem emprunté au latin tandem, le sens initial est « cabriolet découvert attelé de deux chevaux en flèche » ; (1833) chevaux en tandem « l'un devant l'autre » ; (1883) machine-tandem « machine dont les cylindres sont montés l'un devant l'autre » ; (1884) bicycle tandem, « bicyclette à deux places l'une derrière l'autre ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tandem »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tandem tɑ̃dɛm

Fréquence d'apparition du mot « tandem » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tandem »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tandem »

  • Après deux heures à cheval à travers la nature sauvage du parc national des Yorkshire Dales, mon sourire rictus de la selle arrière de notre tandem commence à me faire mal alors que le randonneur après le randonneur hurle le bâillon.
    JAPANFM — Le cyclisme en tandem n’a jamais été aussi populaire – montez en selle et dirigez-vous vers la nature sauvage des Yorkshire Dales – JAPANFM
  • Plus encore que de réussir à filmer les scènes de grimpe tout en pédalant devant l'objectif, l'enjeu pour le joyeux tandem était de donner du relief à cette histoire d'amitié virile qui parle de solitude, de lâcheté et de regrets avec une jolie nostalgie. Tout en trouvant un équilibre entre la drôlerie, l'amertume, la tristesse, la résilience. Comme dans la vie. "À nos personnages très cartoons, à la limite de la caricature, on voulait offrir une mise en scène théâtrale à l'esthétique très stylisée, afin de provoquer des émotions et faire naître l'humour dans des situations inattendues", détaille Kyle Marvin.
    lejdd.fr — "The Climb" : ascension loufoque et tandem complice
  • En 2019, Fabrice Tremillon et Philippe Dullier entamaient leur première randonnée en tandem, d’une longueur de 630 km divisés en 6 étapes d’est en ouest.
    Culture - Loisirs | Deux amis rallient l’Alsace en cinq jours en tandem
  • Le en n'est pas un descriptif intérieur-extérieur, il joue un rôle purement instrumental : on dira en pour tout nouveau moyen de locomotion, en tricycle si la machine a trois roues, en side-car, et aussi, par pure logique fonctionnelle, en tandem (et jamais à tandem). Cela montre bien que dans l'esprit du locuteur en n'a pas la connotation « dedans-dehors » mais seulement « par le moyen de ».
    Claude Duneton — Le Figaro

Traductions du mot « tandem »

Langue Traduction
Anglais tandem
Espagnol tándem
Italien tandem
Allemand tandem
Chinois 串联
Arabe بالتزامن
Portugais tandem
Russe тандем
Japonais タンデム
Basque tandem
Corse tandem
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tandem au Scrabble ?

Nombre de points du mot tandem au scrabble : 9 points

Tandem

Retour au sommaire ➦