Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bûche »
Bûche
[byʃ]
Définitions de « bûche »
Bûche - Nom commun
-
Segment de tronc d'arbre préparé pour être utilisé comme combustible.
Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d'un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner.
— Études morales, dans Annales de la Société d'émulation du département des Vosges -
(Fig.) Personne dénuée d'intelligence ou réactivité.
-
(Fig.) Difficulté rencontrée pouvant entraîner une erreur ou une chute.
Et alors, toutes les pelures d’orange, on te les sème sous tes bottes, pour te faire prendre la bûche.
— Vercel, Capitaine Conan -
(Par ellipse) Gâteau traditionnel servi lors du repas célébrant Noël.
-
(Suisse) Sanction pécuniaire; amende.
Une bûche, le terme est bien connu des frontaliers, c’est tout simplement une amende. Et certains nos concitoyens pourraient faire une belle flambée avec toutes les bûches qu’ils ont collectionnées !
— Jean-François Besson, site www.ledauphine.com
Expressions liées
- Avoir la tête dure comme une bûche
-
Bûche de noël (gâteau en forme de bûche consommé aux fêtes de Noël)
Trianon Palace VersaillesHommage au décor de cet hôtel jouxtant les jardins du château de Versailles, la bûche de Noël reproduit la forme de la célèbre causeuse XIXe en velours vert placée dans l'entrée de l'établissement. Eddie Benghanem a imaginé un biscuit roulé au chocolat, fourré de mousse au chocolat, crème à la vanille et compote de poire. Disponible à partir du 10 décembre, 120¤ pour 10 personnes.
— ladepeche.fr, Les plus belles bûches de Noël des palaces - ladepeche.fr - Bûche de noël, bûche du réveillon (gros rondin qu'on brûlait dans la cheminée pendant la veillée de Noël, et qui devait durer toute la nuit)
- Bûche du portier (bûche que les concierges prélevaient sur toute charretée de bois livrée aux locataires de la maison)
- Bûche à gaz (bûche factice, fonctionnant au gaz.)
-
Bûche économique (aggloméré d'anthracite, de houille et d'argile, à combustion très lente.)
Il est avare comme une bûche économique
— Murger, Scènes de la vie de bohème - Bûche! enfant de bûche!
- Bûche, bûche plombante (allumette.)
- Bûcher comme un furieux, bûcher comme un ours
- Bûcher ferme, dur
-
Caresser une bûche (s'occuper à des choses vaines, n'obtenir aucun résultat)
La littérature (comme nous l'entendons) serait alors une occupation d'idiot. Autant caresser une bûche et couver des cailloux.
— Flaubert, Correspondance - Fendre des bûches
- Frapper une bûche pour en tirer des étincelles (s'occuper à des choses vaines, n'obtenir aucun résultat)
- Mettre une bûche au feu, dans la cheminée
- N'entendre pas plus qu'une bûche
-
Prendre la bûche
Et alors, toutes les pelures d'orange, on te les sème sous tes bottes, pour te faire prendre la bûche.
— Vercel, Capitaine Conan - Prendre une bûche (tomber.)
- Ramasser une bûche (tomber.)
- S'endormir, dormir comme une bûche
- Un feu de bûches
Étymologie de « bûche »
Du wallon boiche, rouchi boisse, provençal busca, sicilien vusca. Issu du latin vulgaire busca, neutre pluriel devenu féminin singulier de buscum d'origine germanique. Attesté au XIe siècle au sens de « bois de chauffage ». Partage le même radical que le mot bois.Usage du mot « bûche »
Évolution historique de l’usage du mot « bûche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bûche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bûche »
Antonymes de « bûche »
Citations contenant le mot « bûche »
-
Autodafés, toujours mauvais présages. Hérauts du bûcher, du four, des fosses communes.
Geraldine Brooks — Le Livre d'Hanna, 2008 -
Les plaisanciers utilisent l'étoile polaire, les bûcherons repèrent le nord grâce au lichen sur les troncs et les citadins savent où est le sud en repérant l'orientation des antennes paraboliques sur les balcons.
Alain Dautrat — Pensées de sel -
Toute vertu a des privilèges, par exemple celui d'apporter au bûcher d'un condamné son petit fagot à soi.
Friedrich Nietzsche -
En Algérie, les génies ne brillent pas, ils brûlent. Lorsqu'ils échappent à l'autodafé, ils finissent sur le bûcher.
Yasmina Khadra — Qu'attendent les singes, 2014 -
C'est en bûchant qu'on devient bûcheron.
Pierre Dac -
Tant va la bûche au feu qu'à la fin elle s'enflamme.
Jacques Pater — Le Petit Pater illustré -
Au fond, quelle différence y a-t-il entre mourir brûlé et attendre que le temps allume cet autre bûcher qu'est la vieillesse, la maladie ?
Yvon Rivard — L'ombre et le double -
L'hérétique n'est pas celui que le bûcher brûle, mais celui qui l'allume.
Francis Bacon
Traductions du mot « bûche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | log |
| Espagnol | leño |
| Italien | ceppo |
| Allemand | holz |
| Portugais | tronco |