Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brandir »
Brandir
[brɑ̃dir]
Définitions de « brandir »
Brandir - Verbe
-
Manier une arme de manière menaçante ou prête à être utilisée.
C'est vrai, nous n’en menions pas large, surtout, surtout que... Saint-Nicolas était accompagné de cet horrible père fouettard, noir, sale qui hurlait en brandissant ses verges dans notre direction.
— Patrick Hilaire, Petit Guillaume : La veillée d'avant Noël -
(Fig.) Mettre en avant quelque chose de manière à attirer l'attention.
Lorsqu’arrivait le mois de septembre et que chaque branche de cotonnier brandissait sa houpette blanche, Zariffa et Ahmed Abdou prenaient part à la cueillette, ainsi que tous les habitants du village.
— Out-el-Kouloub, « Zariffa »
Expressions liées
- Brandir un fanion, un drapeau
-
Brandir une arme
Le motif de la dispute n'est pas clairement établi. Le quadragénaire aurait tenté de donner un coup-de-poing à la victime, avant avant de brandir une arme à feu, provoquant la fuite de la victime.
— France 3 Centre-Val de Loire, Romorantin : un homme blessé par balle, l'accusé inculpé pour homicide volontaire
Étymologie de « brandir »
Du provençal brandir et brandar, de l'espagnol et du portugais brandir, de l'italien brandire. Dérive de l'ancien français brand (« épée »), lui-même du germanique brand (« tison »).Usage du mot « brandir »
Évolution historique de l’usage du mot « brandir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « brandir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « brandir »
Citations contenant le mot « brandir »
-
Il n’y a que deux choses à faire avec un drapeau : ou le brandir à bout de bras ou le serrer avec passion contre son coeur.
Paul Claudel — Positions et propositions -
Joe Biden a dénoncé la dispersion lundi soir de « manifestants pacifiques » à coups de « gaz lacrymogène et de grenades assourdissantes » pour permettre à Donald Trump de réaliser une « opération de communication » en se rendant devant une église proche de la Maison-Blanche, une bible à la main. Donald Trump « ferait mieux de lire la Bible plutôt que de la brandir », a ironisé Biden.
Mort de George Floyd : Joe Biden conseille à Donald Trump « d’ouvrir la Bible plutôt que de la brandir » -
Le jour des faits, ces dernières s’étaient vu brandir un cutter « de 25 cm » sous le nez : le prévenu leur reprochait de « mal parler aux femmes ». Il avait aussi asséné un coup de tête à l’un d’eux.
Loire-Atlantique : l'homme ivre qui avait brandi un cutter condamné | Le Courrier du Pays de Retz
Traductions du mot « brandir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brandish |
| Espagnol | blandir |
| Italien | brandire |
| Allemand | schwenken |
| Portugais | brandir |