La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brandi »

Brandi

Définitions de « brandi »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRANDI, IE, adj.

Loc. Tout brandi. Tout entier, d'un bloc. Ces fermetures peuvent donc être posées toutes brandies (Viollet-Le Duc, Entretiens sur l'archit.,t. 2, 1872, p. 317).
Prononc. Seule transcr. dans Littré et DG : bran-di, -die. Étymol. et Hist. xve« vif, ardent » (variante du ms. N, vers 12612 de Wace, Brut, éd. I. Arnold); 1546 (Rabelais, Tiers Livre, éd. Marty-Laveaux, chap. 26) − 1611, Cotgr., mais répert. par Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845; ne survit guère que dans l'expr. tous brandis « tout entier, d'un trait » 1548 [1552] (Rabelais, Quart Livre, ibid., chap. 17); qualifié de ,,fam.`` par Ac. 1798 et considéré comme vieillissant dep. Ac. 1835. Issu du croisement de brandir avec l'a. fr. braidif « vif, impétueux » (1155 Wace, Brut, éd. I. Arnold, 12612) issu par l'intermédiaire d'une forme latine en -ivus de l'a. fr. braidir « hennir » av. 1150 (Chans. Ant., v. 441, P. Paris dans Gdf.) d'un gallo-rom. *bragitire, forme fréquentative de *bragere (braire*).
BBG. − Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. Rem. lexicogr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, pp. 363-364.

BRANDI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de brandir1*.
II.− Adj. Levé et agité en l'air :
1. Une houle de têtes, de poings brandis, de membres volants, semblait se perdre (...) dans un lointain confus d'émeute. Zola, Au Bonheur des dames,1883, p. 670.
P. métaph. :
2. C'est un bazar, au bout des faubourgs rouges : Étalages bondés, éventaires ventrus, Tumulte et cris brandis, gestes bourrus et crus, Et lettres d'or, qui soudain bougent, En torsades, sur la façade. Verhaeren, Les Villes tentaculaires,1895, p. 163.
PRONONC. : [bʀ ɑ ̃di].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 57.

Wiktionnaire

Adjectif 2 - français

brandi masculin

  1. Agité de la main, comme pour frapper ou pour exhiber.

Adjectif 1 - français

brandi masculin

  1. (Vieilli) (Désuet) D’un coup.
    • Enlever un ballot tout brandi.
  2. (Vieilli) (Désuet) Dans l'état où il est.
    • Enlever un homme tout brandi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BRANDI (bran-di, die) part. passé.
  • L'épée brandie d'un bras vigoureux.

    Tout brandi, c'est-à-dire comme la personne ou la chose se trouvent. Le seul Ragotin n'avait plus envie de rire, et sa colère s'était tournée contre l'Olive, qui le porta tout brandi, comme on dit à Paris, sur le lit que faisait la servante, Scarron, Rom. com. II, ch. 7.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « brandi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brandi brɑ̃di

Citations contenant le mot « brandi »

  • Les citations révèlent l'âme de celui qui les brandit. De Sylvain Tesson / Géographie de l'instant
  • Ne brandis pas dans l'air le serpent que tu as tué, les autres serpents te guettent. De Proverbe bantou
  • La culture est une béquille que brandissent les boiteux contre les bien-portant pour montrer qu’ils sont en possession de tous leurs moyens. De Karl Kraus
  • Il n’y a que deux choses à faire avec un drapeau : ou le brandir à bout de bras ou le serrer avec passion contre son coeur. De Paul Claudel / Positions et propositions
  • Quand le réalisme s'impose comme la vision unique, qu'il brandit comme idéal de représentation la photographie, qu'il fait du roman sa chasse gardée, qu'est-ce qu'il reste à faire au poète ? De Jean Rouaud / Le Monde de l'éducation - Juillet 2001
  • Je ne sais si la soumission est en marche, mais la peur est là et, malgré les crayons brandis, malgré les professions de foi martiales, il y aura de moins en moins de « Charlie » sur notre sol. De Alain Finkielkraut / Figaro du 14 janvier 2015
  • Le 6 janvier dernier, l'invasion par des manifestants pro-trump du Capitole, à Washington, a sidéré le monde entier. L'une des images les plus marquantes montre un manifestant brandissant le drapeau confédéré dans l'une des salles du Capitole, siège du congrès américain. Elle a été très commentée sur les réseaux sociaux.  Outre-mer la 1ère, Le drapeau confédéré brandi au Capitole, "symbole esclavagiste, ségrégation
  • Parmi les nombreux drapeaux brandis par les pro-Trump à Washington, le Gadsgen Flag, régulièrement utilisé par la mouvance d’extrême droite. Franceinfo, Etats-Unis : que veut dire le drapeau jaune avec un serpent à sonnette brandi par des pro-Trump lors de l'intrusion au Capitole ?
  • Qu’est-ce qu’avoir du cran ? C’est brandir son maillot du FC Barcelone au beau milieu des supporters du Real Madrid. , Le jour où un fan du Barça a brandi son maillot au milieu des supporters du Real Madrid | Oh My Goal – Pause Foot
  • Les chants résonnent depuis le parc Alain Ghozland. « Il y a une boum », dit une petite fille à son père en les entendant, avec au loin du monde et des couleurs qu'on agite. Ce sont celles du drapeau algérien, brandi ce samedi après midi devant le consulat du pays à Créteil. En fait une manifestation de colère, de soutien envers l'étudiante de 21 ans qui a porté plainte pour des faits de « violences sur personne vulnérable » suite à son passage au consulat le 18 décembre. leparisien.fr, Créteil : 150 personnes manifestent après la plainte pour «violences» au consulat d’Algérie - Le Parisien

Traductions du mot « brandi »

Langue Traduction
Anglais brandished
Espagnol blandido
Italien brandito
Allemand gebrandmarkt
Chinois 挥舞着
Arabe لوح
Portugais brandido
Russe размахивал
Japonais 振り回された
Basque brandita
Corse branditu
Source : Google Translate API

Synonymes de « brandi »

Source : synonymes de brandi sur lebonsynonyme.fr

Brandi

Retour au sommaire ➦

Partager