Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tapiner »
Tapiner
[tapine]
Définitions de « tapiner »
Tapiner - Verbe
-
(Argot) Exercer une activité professionnelle.
Elles viennent de décarrer, les merveilleuses, une tapine dans la mode, rue de la Paix, l'autre dans la couture à quelques pas de là.
— Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense -
(Populaire) Se livrer à la prostitution.
La fille, Katia (aarghhh ! Bernadette Lafont), est prostipute. Elle tapine en bourg (comme disait Bashung).
— « Galabru, vieux maquereau à Carcassonne (11) : Il joue « Monsieur Amédée » au théâtre municipal »
Étymologie de « tapiner »
Dénominal de tapin avec le suffixe -er.Usage du mot « tapiner »
Évolution historique de l’usage du mot « tapiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tapiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tapiner »
Citations contenant le mot « tapiner »
-
Jusqu'à huit prostituées entassées... Les filles devaient tapiner à des prix dérisoires
Nice-Matin — Jusqu'à huit prostituées entassées... Les filles devaient tapiner à des prix dérisoires - Nice-Matin -
D’habitude, l’«Ecrivain», une fois chopé le prix de Flore, il cherche un truc intelligent à faire. Histoire de montrer qu’on lui a pas donné pour rien. Exemples (existants) : ouvrir un grec à Bry-sur-Marne, tapiner chez Ruquier, se mettre à la chnouf, s’envoler pour Miami. Là-bas, il dépense un fric monstre, s’offre une Smart, ou deux, claque tout le reste en boîte de nuit, s’exhibe avec des liasses, du champagne, ou dans le cas des héros de Zarca, un pack de roteuses. Tu retrouves le zig dix ans après, ruiné mais heureux, la peau sale et la voix glaireuse, cafetière en vrac, mytho comme Yann Moix.
Libération.fr — Zarca, argot trip - Culture / Next -
Et Fabrice Luchini d’expliquer qu’il est prêt à mettre le prix pour « beaucoup de choses » : « J’ai un réflexe d’ancien pauvre et demande toujours ce qu’il y a de plus cher, je n’ai pas de goût et suis persuadé que ce qui est cher est bien… Je viens de m’acheter une Volvo. Je sais, c’est scandaleux, mais j’aime bien les grosses voitures parce que j’ai peur des chauffards qui se prennent pour des as du volant… Je dis parfois que mon métier c’est de tapiner et qu’il n’y a pas de tapin gratuit, mais je pourrais participer gracieusement à un spot contre les chauffards. » A bon entendeur !
Fabrice Luchini: «Je dis parfois que mon métier c'est de tapiner»
Traductions du mot « tapiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tap |
| Espagnol | grifo |
| Italien | rubinetto |
| Allemand | zapfhahn |
| Chinois | 轻拍 |
| Arabe | صنبور |
| Portugais | toque |
| Russe | нажмите |
| Japonais | タップ |
| Basque | iturriko |
| Corse | toccà |