La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bogue »

Bogue

Variantes Singulier Pluriel
Féminin bogue bogues

Définitions de « bogue »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOGUE1, subst. fém.

BOT. Enveloppe piquante de la châtaigne, de la faîne, de la noisette et de certaines graines de légumineuses :
1. Malcourtois se rasséréna. Il souriait aux louanges du camarade, (...), poussant du pied les bogues de châtaignes vides qui bâillaient parmi les feuilles mortes : ... Genevoix, Raboliot,1925, p. 207.
Loc. adv. En bogue.
[En parlant d'un animal] Le hérisson, qui resta prudemment roulé en bogue (H. Bazin, Vipère au poing,1948, p. 122).
[En parlant d'une pers.] Personne manquant de douceur, agressive, toujours sur la défensive :
2. Nullement combative avec ça [Suzanne], mais seulement châtaigne agaçante, toute en bogue : ... H. Bazin, La Mort du petit cheval,1949, p. 37.
P. métaph. [En parlant d'une pers.] Être châtaigne sous bogue.
[En parlant d'une sensation, d'une manifestation] :
3. J'avais faim, mais une faim en bogue de châtaigne : piquante et de feu; ... Giono, Triomphe de la vie,1941, p. 199.
[P. anal. de forme.] TECHNOL. Pelle servant à enlever la boue (Lar. 19e, Lar. encyclop.).
Prononc. : [bɔg].
Étymol. ET HIST. − 1537 boggue « enveloppe de châtaigne » (Lespleigney, Promptuaire, éd. Dorveaux, 98 dans Barb. Misc. 17, 7, p. 287); 1555 bogue (Belon, Nat. des oys., I, 4 dans Gdf.); 1753 technol. (Piganiol de La Force dans Barb., loc. cit.). Mot originaire de l'Ouest, surtout attesté en Bretagne, Normandie, Anjou et Maine (FEW t. 20, p. 4a), prob. issu du breton bolc'h « cosse de lin », à rapprocher du vieil irl. bolg « sac », cymrique boly « panse », remontant au gaul. bulga, v. bouge « sac, valise » (v. Henry, Lex. étymol. du bret. mod., Rennes, 1900, et Dottin, p. 238). L'hyp. d'une orig. germ. (Barb., loc. cit.) n'est pas en accord avec l'aire géogr. du mot.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 8.
DÉR.
Boguer, verbe trans.,rare, emploi abs. [En parlant de châtaigniers] Former des bogues de ses fruits. Autour, des arbres agréables : un grand cormier plein de cormes, deux châtaigniers qui boguaient, un très haut noyer (J. de La Varende, Le Troisième jour,1947, p. 329).Fruits bogués. Enveloppés de bogues (cf. J. de La Varende, La Normandie en fleurs, 1950, p. 221). La forme trans. est attestée dans Lar. 19e, Nouv. Lar. ill. et Quillet 1965 :boguer des fruits (raisin, nèfle, coings). Les faire mûrir sur la paille. 1reattest. 1866 (Lar. 19e); dér. de bogue1, dés. -er.
BBG. − Monnot (R.). Le Châtaignier et le marronnier. Vie Lang. 1963, p. 455. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 84. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 104, 294.

BOGUE2, subst. fém.

MÉTALL. Anneau de fer fixé au manche des gros marteaux de forge. Synon. bague, hurasse (Lar. 19e, Lar. 20e; repris dans Lar. Lang. fr.).
Prononc. : [bɔg]. Étymol. et Hist. 1863 métall. (Littré). Empr. à l'ital. du nord (Venise, Vérone) boga « chaîne, anneau de fer (que portent les détenus) » attesté dep. la 1remoitié du xives. (ds Batt.) auquel correspond l'ital. bova (xives., ibid.); l'ital. du nord est empr. au longobard *bauga, attesté par le lat. médiév. bauca « bracelet » (ixes., Rome) et boga « chaîne, fers » (1225, Parme, d'apr. DEI). L'a.fr. bou « sorte de bracelet (porté par les guerriers) » (ca 1170, Rois dans T.-L.).
BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 415.

BOGUE3, subst. masc.

ICHTYOL. Poisson long et rayé de couleur éclatante, de la famille des sparidés, commun en Méditerranée et dans le golfe de Gascogne, à chair recherchée, et représenté surtout par deux espèces le bogue commun, et le bogue saupe (cf. H. Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 202).
Prononc. : [bɔg]. Étymol. et Hist. 1554 (Rondelet, De Piscibus marinis, 137 dans Barb. Misc. 17, 7). Empr. à l'a. prov. boga, xiiies. (Vie de S. Honorat dans Rayn., p. 269 s.v.) prov. mod. bogo, du lat. boca, Pline, Nat., 32, 145 dans TLL s.v., 2057, 34. Terme répandu dans les pays méditerranéens de lang. rom. (REW3, no1182). Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun 1 - français

bogue \bɔɡ\ féminin

  1. (Botanique) Coque épineuse qui enveloppe la châtaigne, fruit du châtaignier, ou de la faîne, fruit du hêtre. — Note : Ce sont les bractées accrescentes soudées de l’akène.
    • Avec la pointe de sa fourchetine il fit tomber la lourde terre collée à ses semelles, mêlée de fragments de feuilles et de bogues de châtaignes. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap. 2, 1910)
    • Feuilles sans dents ni découpures ; fruit (Faîne) en forme de petite pyramide triangulaire et renfermé dans une bogue presque épineuse. — (Paul Fournier, Le livre des plantes médicinales et vénéneuses de France, tome 1, Éditions P. Lechevalier, 1947, p. XLVIII)
    • Facétieux. Un peu clown. Un peu châtaigne aussi, dès qu'on le néglige : quand il vous regarde alors l'œil mi-clos, hérissé de cils, on dirait une bogue qui s'entrouvre. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 29)
    • Il vous pique les yeux quand vous brisez la bogue de châtaigne avec la fourcole avant d’être ébloui par deux fruits bruns et lisses comme du velours de Venise. — (Philippe Lemaire, Helmut Krackenberger, Cévennes au cœur, 2003)
  2. (Par analogie) (Familier) Péricarpe épineux des fruits de certaines plantes.
    • Si le ricin évoque en France un croquemitaine médicinal, il est de retour en force dans les pays du Sud. En Éthiopie, cette plante aux bogues épineuses voisine parfois dans les champs avec le maïs et la patate douce. Ses fruits serviront à fabriquer du carburant vert. — (L’Express International, n° 3001-3017, 2009, p. 37)
    • — C’est pas du cannabis.
      — Non, confirma Julian […]. Ce sont des plants de ricin, et la récolte a été faite, précisa-t-il en égrenant les bogues ouvertes.
      — (Jérôme Camut & ‎Nathalie Hug, Et le mal viendra, Éditions 12/21, 2019)
    • Elle avait l’impression d'être dorlotée dans une bogue de marron d’Inde, protégée dans l'intérieur duveteux derrière les piquants pointés vers l'extérieur. — (Frances Hardinge, Le chant du coucou, Éditions L'Atalante, 2018, chap. 1)
    • L’abbé s’était interrompu pour ramasser un énorme marron qui venait de s’échapper d’une bogue tombée à nos pieds. — (François Labbé, Le Cahier rouge, 2011)
    • On eût dit une grosse graine, à peu près de la taille d'un abricot, mais tout hérissée de petites piques semblables à celle des oursins.
      — La pomme épineuse, répéta Mendès. Autrement dit, « stramoine » ou « datura ».
      D'un coup d'ongle entre les épines, il cassa la bogue qui se fendit en deux, libérant de minuscules graines noires qui coulèrent dans la paume du parfumeur.
      — (Thierry Bourcy & François-Henri Soulié, Ils ont tué Ravaillac, Éditions 12/21, 2018)

Nom commun 3 - français

bogue \bɔɡ\ féminin

  1. (Métallurgie) (Désuet) Anneau du manche d’un marteau de forge.
    • 3°. Le manche du marteau à trois-cent centimètres de longueur. La bogue ou anneau est placé au tiers de cette longueur du côté de l'arbre de la roue. Le marteau est de fer et pèse 75 kilogrammes ; l'enclume aussi de fer en pèse 50. — (J. M. Muthuon, Traité des forges dites catalanes, ou L'art d'extraire directement et par une seule opération le fer de ses mines, Turin : Imprimerie départementale, 1808, p. 197)

Nom commun 2 - français

bogue \bɔɡ\ masculin

  1. (Ichtyologie) Petit poisson osseux marin (Boops boops L. 1758), un sparidé de l’Atlantique, la Méditerranée (surtout) et la mer Noire, aux gros yeux, grisâtre avec des lignes longitudinales sur les flancs, assez proche de la saupe.
    • Quand la pêche des Bogues est abondante en Provence, M. de la Croix m'écrit qu'on les prend avec le filet dit batude, & alors on en prépare beaucoup en escabecher : […]. — (Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité des pêches et histoire des poissons, ou des animaux qui vivent dans l'eau, suite de la seconde partie, tome 3, Paris : chez Saillant & Nyon et chez Veuve Desaint, 1777, p. 40)
    • Les noms vulgaires du bogue varient peu. C'est le boga des Provençaux, des pêcheurs des côtes de Galice et d’Iviça ; à Nice on le nomme bugo et boba à Venise selon Rondelet, ou bobba selon M. de Martens. M. Rafinesque nous apprend qu'à Messine on l'appelle vuoppa et à Catane balajola. — (Georges Cuvier & Achille Valenciennes, Histoire naturelle des poissons, tome 6, chap. 9 : Des bogues (Box, nob.), Paris, Strasbourg & Bruxelles : chez F. G. Levrault, 1830, p. 261)
    • Les dents du Bogue sont aplaties, échancrées dans le milieu et pressées les unes contre les autres sur un seul rang, tout autour des mâchoires. Ces dents ont une espèce de talon qui augmente leur stabilité ; elles servent à broyer les plantes marines dont le Bogue se nourrit le plus souvent. — (Henri de La Blanchère, La pêche et les poissons : nouveau dictionnaire général des pêches, Paris : Librairie Ch. Delagrave & Cie, 1868, p. 92)
    • Parmi elles la Bogue (Box boops) et le Jaret (Smaris Maurii) jouent un rôle important. Si la Bogue est considérée comme un poisson commun partout, il n'en est pas de même du Jaret. — (« Notes sur la pêche du Jaret et de la Bogue dans le golfe de Marseille », par Antoine-Fortuné Marion, dans les Annales du Musée d'histoire naturelle de Marseille, Zoologie, tome 4 (1890-1894), Marseille : chez G. Loret, 1894, p. 130)
    • Quatre espèces grégaires de pleine eau, très abondantes et à fréquence de présence élevée sur les sites d'étude, n'ont pas été prises en compte […]. Il s'agit de Spicara maena et S. smaris, de la bogue (Boops boops) et de la castagnole (Chromis chromis) . — (Cybium, Muséum national d'histoire naturelle : Laboratoire d'ichtyologie générale et appliquée, 1994, p. 61)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOGUE. n. f.
Enveloppe de certaines graines, de certains fruits. La châtaigne est enfermée dans une bogue. Il désigne aussi une Sorte de poisson de la Méditerranée. En termes d'Arts, il s'emploie pour désigner l'Anneau du manche d'un marteau de forge.

Littré (1872-1877)

BOGUE (bo-gh') s. f.
  • 1 Terme de botanique. Enveloppe piquante de la châtaigne.
  • 2 Terme de métallurgie. Gros anneau de fer qui ceint le manche du gros marteau, et est muni de deux pivots.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

France Terme

Défaut de conception ou de réalisation se manifestant par des anomalies de fonctionnement.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « bogue »

Anc. franç. bou, bracelet (armilles qu'om bous apele, BENOIT, I, 341) ; ital. bova, anneau pour attacher le pied ; lombard, boga ; bas-lat. bauca, bracelet ; de l'anc. haut-allem. bouga, bracelet ; anc. scand. baugr, anneau, de biugan, courber. La bogue de châtaigne a été dite ainsi par assimilation avec une bague, avec un anneau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bogue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bogue bɔg

Évolution historique de l’usage du mot « bogue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bogue »

  • Que le Millenium ne nous empêche de rester de bogue humeur. De André Babst , 
  • Le bogue du rêve, c'est de ne pas pouvoir s'éveiller pour de vrai. De Gérard Klein / Libération - 8 Janvier 2000 , 
  • Les experts disent que si le bogue de l’an 2000 n’est pas réglé, les lignes téléphoniques ne seront pas fiables, les gouvernements seront paralysés et les avions seront en retard. Les choses seront à peu près pareilles que maintenant, en somme. De Dave Barry / Miami Herald - 1997 , 
  • Sur le Network, Sony se calera sur les modèles suivants. Pour un bogue critique, la société sera prêt à vous verser 3 000 dollars, 1 000 pour un problème grave, et 400 pour un bogue jugé moyen. Dans le pire des cas, Playstation promet 100 dollars pour tout problème minime. En revanche, l’entreprise sera bien plus généreuse si vous repérez des problèmes sur la Playstation 4. 500 dollars pour un petit bogue, 2 500 pour un moyen, 10 000 pour un problème important… Et au minimum 50 000 dollars si le dégât est critique ! Interlude, Sony prêt à payer 50 000 dollars en cas de bugs dans sa Playstation
  • Le chercheur Bhavuk Jain a découvert en avril une vulnérabilité critique de connexion avec Apple qui aurait pu entraîner la prise de contrôle de certains comptes d’utilisateurs. Le bogue était spécifique aux applications tierces qui utilisaient Se connecter avec Apple et n’implémentaient pas de mesures de sécurité supplémentaires. Breakingnews.fr, Désormais corrigé, le bogue «Connectez-vous avec Apple» laisse les utilisateurs prêts à attaquer
  • Un nouvel événement lié aux bogues arrive à Animal Crossing: New Horizons ce samedi, alors voici comment participer. Breakingnews.fr, Animal Crossing: New Horizons - Comment participer à l'événement Bug Off
  • Riot Games a déployé un correctif pour les bogues de dommages mondiaux pour Poppy, Kayn et d’autres champions, League of Legends Le concepteur de gameplay principal Mark «Scruffy» Yetter a annoncé aujourd’hui. JAPANFM, Riot publie un «correctif complet» pour Poppy et Kayn exploitent dans League – JAPANFM
  • Mon bogue, ici, devant ce choix de l’opacité, est double. La Presse, Pas de vos affaires
  • Bien entendu, la seconde peau remplit son office : enrichie d’un oxyde métallique naturel, elle est imperméable à la lumière, très délétère pour le vin. Et, une fois plongée dans un seau à glace, sa destinée fatale, elle garde sa belle allure pendant plusieurs heures. Tout cela semble bien pensé. Au toucher, on a l’impression de caresser un ballon de basket. Est-ce beau ? L’objet se montre brut, tel une bogue de châtaigne ou une coque d’amande, et naturellement blanc. Le Figaro - Le Figaro Vin, Ruinart change de peau - Le Figaro Vin
  • Que le Millenium ne nous empêche de rester de bogue humeur. De André Babst , 
  • Le bogue du rêve, c'est de ne pas pouvoir s'éveiller pour de vrai. De Gérard Klein / Libération - 8 Janvier 2000 , 
  • Les experts disent que si le bogue de l’an 2000 n’est pas réglé, les lignes téléphoniques ne seront pas fiables, les gouvernements seront paralysés et les avions seront en retard. De Dave Barry / Miami Herald - 1997 , 
  • 500 dollars pour un petit bogue, 2 500 pour un moyen, 10 000 pour un problème important… Interlude, Sony prêt à payer 50 000 dollars en cas de bugs dans sa Playstation
  • Le bogue était spécifique aux applications tierces qui utilisaient Se connecter avec Apple et n’implémentaient pas de mesures de sécurité supplémentaires. Breakingnews.fr, Désormais corrigé, le bogue «Connectez-vous avec Apple» laisse les utilisateurs prêts à attaquer

Images d'illustration du mot « bogue »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bogue »

Langue Traduction
Anglais bug
Espagnol error
Italien bug
Allemand fehler
Portugais erro
Source : Google Translate API

Synonymes de « bogue »

Source : synonymes de bogue sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot bogue au Scrabble ?

Nombre de points du mot bogue au scrabble : 8 points

Bogue

Retour au sommaire ➦

Partager