La langue française

Dysfonctionnement

Sommaire

  • Définitions du mot dysfonctionnement
  • Étymologie de « dysfonctionnement »
  • Phonétique de « dysfonctionnement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dysfonctionnement »
  • Citations contenant le mot « dysfonctionnement »
  • Images d'illustration du mot « dysfonctionnement »
  • Traductions du mot « dysfonctionnement »
  • Synonymes de « dysfonctionnement »

Définitions du mot dysfonctionnement

Wiktionnaire

Nom commun

dysfonctionnement \dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\ masculin

  1. Mauvais fonctionnement ; défaut ; trouble.
    • En cas de dysfonctionnement du système immunitaire.
    • Nous sommes tous confrontés à la maladie. Souvent, et bien qu'il nous soit difficile de l'admettre, elle vient nous avertir d'un déséquilibre qui n'est pas seulement physique mais qui concerne plus largement un dysfonctionnement dans notre vie. — (Frédéric Lenoir, Petit traité de vie intérieure, Plon (« Pocket »), 2010, p. 132.)
    • Pierre-Yves Beaudouin, ancien référent local pour l’Ile-de-France et ancien président de Wikimédia France (et l’un des rares wikipédiens interrogés pour cet article qui ait accepté d’être cité) explique avoir « observé des dysfonctionnements » au sein de l’association depuis un moment et avoir essayé d’alerter la direction devant la « multiplication des désaccords ». — (Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017)
    • Réceptionnés avec deux mois de retard, les engins sont en réparation à Limoges, pour divers dysfonctionnements, notamment une tenue de route hasardeuse. — (Des forces spéciales sur la jante !, Le Canard Enchaîné, 22 novembre 2017, page 3)
    • Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire. — (Erica F. Verrillo, Syndrome de fatigue chronique: guide de traitement, 2e éd., traduit par Francine Labelle, Babelcube Books, 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dysfonctionnement »

(Date à préciser) Ce mot est composé du préfixe dys- et de fonctionnement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dysfonctionnement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dysfonctionnement disfɔ̃ksjɔnmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « dysfonctionnement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dysfonctionnement »

  • Le polar est le genre littéraire idéal pour mettre en scène les dysfonctionnements de notre société, sans pour autant tomber dans le manichéisme. De Henning Mankell / Extrait de l'interview de Télérama du 20 novembre 2011
  • L’élection à Marseille de Michèle Rubirola, élue par les Marseillais mais pas par le conseil municipal dans un premier temps, a démontré une maladresse dans la loi dite PLM. Richard Ferrand a fait savoir son ambition de corriger ce "dysfonctionnement". SudOuest.fr, Municipales et Loi Paris-Lyon-Marseille : "un dysfonctionnement qu’il faudra corriger", annonce Richard Ferrand
  • En effet, cette puce serait l’objet d’une usure prématurée entraînant des dysfonctionnements qui rendraient l’écran inutilisable pour le conducteur. Les principaux problèmes se précisent par la perte de son et/ou d’images, notamment quand le conducteur souhaite afficher un itinéraire ou une page web. Les commandes liées au chauffage et à la climatisation pourraient également être impactées. Presse-citron, 159 000 Tesla concernées par un potentiel dysfonctionnement
  • A.A. Il y a eu un dysfonctionnement de l'Etat, pourquoi les grandes surfaces sont-elles restées ouvertes ? et vendaient de tout, pendant que les artisans fleuristes, coiffeurs, restaurateurs, boutiques d'habillement…ont fermé. Le Tout Lyon, Alain Audouard : « L'artisanat a été victime d'un dysfonctionnement de l'Etat ! »
  • La crise a cependant confirmé la fracture numérique entre « connectés » et « déconnectés ». Les difficultés d’accès au numérique, j’y suis confronté chaque jour dans ma fonction de maire, avec les plaintes des administrés. Des dysfonctionnements de connexion internet apparaissent même à Conflans-Sainte-Honorine, ville urbaine de 35 800 habitants située dans les Yvelines, à 30 kilomètres du centre économique de La Défense et de Paris. Déploiement de la fibre optique retardé, dégradations quotidiennes des armoires de raccordement à la fibre optique (parfois ouvertes et débranchées par les propres prestataires des opérateurs), connexion ADSL défaillante… les remontées d’incidents sont nombreuses. La Gazette des Communes, M. le secrétaire d’Etat, il faut accélérer la révolution numérique
  • Suite à un dysfonctionnement dans la station d'épuration de la zone industrielle d'Amiens-Nord, la Préfecture a été alertée dimanche 21 juin d'un risque de pollution de la Somme. Après analyses, les activités nautiques, interdites jusqu'à ce jour, peuvent désormais reprendre. France 3 Hauts-de-France, Risque de pollution de la Somme après un rejet de soude : les activités nautiques peuvent reprendre

Images d'illustration du mot « dysfonctionnement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • Esplanade_whitesky Photo de timJ via Unsplash

Traductions du mot « dysfonctionnement »

Langue Traduction
Anglais dysfunction
Espagnol disfunción
Italien disfunzione
Allemand funktionsstörung
Chinois 功能障碍
Arabe اختلال وظيفي
Portugais disfunção
Russe дисфункция
Japonais 機能不全
Basque disfuntzio
Corse disfunzione
Source : Google Translate API

Synonymes de « dysfonctionnement »

Source : synonymes de dysfonctionnement sur lebonsynonyme.fr
Partager