La langue française

Bitume

Définitions du mot « bitume »

Trésor de la Langue Française informatisé

BITUME, subst. masc.

Substance minérale composée de matières hydrocarbonées diverses, utilisée notamment comme revêtement des chaussées. Couches de bitume; des marmites noires de bitume :
1. On le vit un moment, rue Taitbout, où sans doute, il se garnit les mains de quelques bons écrins et de sacoches... et de là, le diable sait où il disparut, en Belgique probablement, mais onques, nul ne l'a revu, sur le bitume du boulevard. Bourges, Le Crépuscule des dieux,1884, p. 303.
P. méton. Artère bitumée de (grande) ville, boulevard :
2. L. P., si jeune soit-il; a déjà cultivé, sur l'aride bitume parisien, des tristesses romantiques auxquelles il pensera plus tard comme à des modèles de tristesse. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Jardin des bêtes sauvages, 1934, p. 130.
Argot :
3. On dit que ces pauvres filles (les prostituées) font le bitume ou qu'elles foulent ou polissent le bitume, quand elles raccrochent sur les boulevards. H. France, Dict. Journal,1907.
PRONONC. : [bitym].
ÉTYMOL. ET HIST. − Ca 1160 betumoi « substance combustible liquide » (Eneas, éd. Salverda de Grave, 6498 : Li betumoi a tel nature : Là ou il est un po sechiez Ja ne sera puis depeciez), forme attestée jusqu'au xiiies. dans T.-L.; 1190 betume (Evrat, Genese, B.N., 12457, fo16adans Gdf. Compl.), forme attestée jusqu'au xiiies., Ibid.; xves. forme bitumme, bithume (Hist. s. et prof., Ars. 3515, t. 1, fo101 ro, Ibid.); xvies. bitumen (Hug.); 1575 bitume (Belleforest, Cosmographie universelle, Paris, II, 2135 dans Fr. mod., t. 25, p. 306 : une espece de Bitume); p. méton. 1841 « trottoir » (d'apr. Esn.). Empr. au lat. bitumen « id. » (Caton, Agr., 95, 1 dans TLL s.v., 2021, 75); [la date de 1549 donnée pour bitume par les dict. étymol. s'applique au texte lat. de Tagault cité dans Gdf. Compl., dont la trad. fr. est de 1618]; betumoi avec suff. d'a. fr. -oi (lat. -êtu) indiquant une étendue.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 199.
DÉR. 1.
Bitumeux, euse, adj.Qui contient du bitume. P. métaph. : Hier, séance de la Chambre. Depuis combien d'années ne m'étais-je penché sur cette cuve, dont je hais le jour blême, l'atmosphère bitumeuse de mauvais tableau d'histoire (Mauriac, Bloc-notes,1958, p. 101). [bitymø]. 1resattest. fin xiiies. betumeus (Estories Rogier, Richel. 20125, fo26edans Gdf.), attest. isolée; 1575 bitumeux (Thevet, Cosmogr., XIX, 8 dans Hug.); dér. de bitume, suff. -eux*. Fréq. abs. littér. : 6.
2.
Bitumineux, euse, adj.Sables, schistes bitumineux; houille bitumineuse; terre, tourbe bitumineuse. [bityminø]. 1reattest. 1330-32 bitumineus (G. de Deguileville, Pélerinage vie hum., V 11958, éd. Sturzinger, 1893 dans T.-L.), attest. isolée; repris en 1543 (cité dans Fr. mod., t. 5, p. 71); empr. au lat. bituminosus (Vitruve, 8, 2, 8 dans TLL s.v., 2022, 66) ou dérivation sur le rad. du mot lat. correspondant à bitume. Fréq. abs. littér. : 13.
3.
Bituminisation, subst. fém.Transformation de substances organiques en ,,matière bitumineuse`` (Plais-Caill. 1958). Dernière transcr. dans Littré : bi-tu-mi-ni-za-sion. 1reattest. 1814 (Nysten); dér. du rad. de bituminer [1611, Cotgr. empr. au lat. bituminare], suff. -iser* + -ation*.
BBG. − Jud (J.). Beton, bet, beter. In : [Mél. Duraffour (A.).]. Paris-Zürich-Leipzig, 1939, p. 194. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 140, 207. − Termes techn. fr. Essai d'orientation de la terminol. établi par le Comité d'ét. des termes techn. fr. Paris, 1972, p. 4 (s.v. bitumineux), 38, 121.

Wiktionnaire

Nom commun

bitume \bi.tym\ masculin

  1. Matière minérale, inflammable, liquide et jaunâtre, ou solide et noire.
    • Le bitume libre qu’on ajoute est évidemment absorbé par celui déjà logé dans les pores du calcaire ; véhiculé par lui, il pénètre jusque dans les plus intimes cavités de l’asphalte, comme une goutte d’huile suit le chemin tracé par une autre goutte ; mais on ne saurait prétendre que le bitume libre apporte avec lui des propriétés nouvelles ; ses fonctions sont purement accessoires ; il aide à la fusion de la roche ; il supplée aux huiles imprégnantes perdues par l’évaporation, il prépare la pâte pour la trituration et la cuisson, comme la salive, si l’on veut nous permettre cette comparaison, humecte les aliments, les dispose pour la mastication et favorise leur transformation. — (Léon Malo, « N° 4 : Note sur l’asphalte », in Annales des ponts et chaussées : Mémoires et documents relatifs à l’art des constructions et au service de l’ingénieur, tome I, 4e série, Dunod, Éditeur, Paris, 1861)
    • À l’inverse, des trafics lourds et lents ainsi que des hautes températures peuvent nécessiter l’emploi de bitumes durs qui rigidifient l’enrobé et diminuent ainsi les problèmes d’orniérage. — (Comprendre la rhéologie : De la circulation du sang à la prise du béton, coordonné par Philippe Coussot & Jean-Louis Grossiord, EDP Sciences, 2012, p. 187)
    • Le pétrole, l’asphalte et le naphte sont des variétés de bitume.
  2. (En particulier) Asphalte, sable mêlé de bitume dont on recouvre les trottoirs, le sol des cours, etc.
    • L’étanchéité d’ouvrages géotechniques peut se réaliser sur un chantier par la pose d’une couche étanche de bitume modifié sur un textile ou un sol d’assise. — (André L. Rollin, Patrick Pierson, Stéphane Lambert, Géomenbranes : guide de choix, 2002)
  3. (Arts) Couleur employée dans la peinture à l’huile, préparée spécialement avec du baume de Judée. #4E3D28
    • À son avis, je ne saurais « peindre qu’au bitume », je salis tout ce que je touche « avec de grosses pattes de charbonnier ». — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 75)
    • L’assassinat de Concini, de Julien Blévy, une mise en page grandiose gâchée par l’abus du bitume. — (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 60, note 1)

Forme de verbe

bitume \bi.tym\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bitumer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bitumer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bitumer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bitumer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bitumer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BITUME. n. m.
Matière minérale, inflammable, liquide et jaunâtre, ou solide et noire, qui sert à différents usages dans les arts. Le pétrole, l'asphalte et le naphte sont des variétés de bitume. Il désigne spécialement l'Asphalte mêlé de sable dont on recouvre les trottoirs, le sol des cours, etc. Il désigne encore, en termes de Peinture, une Couleur employée dans la peinture à l'huile, préparée spécialement avec du bitume de Judée.

Littré (1872-1877)

BITUME (bi-tu-m') s. m.
  • Substance combustible qui est liquide, huileuse, ou solide et noire, et que l'on trouve dans le sein de la terre.

HISTORIQUE

XVIe s. Bitumen est une espece de poix, de laquelle on gresse les navires, Palissy, 377. De sel nitre, de bitumen…, Paré, XXV, 41. Onguens faits avec du bitumen, De Serres, 199.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BITUME. Ajoutez :

Bitume solide, voy. CÉRÉSINE au Supplément.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* BITUME, s. m. (Hist. nat.) matieres qui appartiennent toutes au regne minéral : elles sont inflammables, on les trouve dans la terre & dans les eaux sous diverses formes : on les divise en solides & en liquides. Les liquides sont le naphte ou pétrole, le pissasphalte ou poix minérale, &c. les solides sont le bitume de Judée, l’ambre-gris. l’ambre-jaune, le jayet, & le charbon de terre. Le pétrole & le pissasphalte se trouvent dans les eaux. Voyez Petrole & Pissasphalte. On tire les autres du sein de la terre Voy. Ambre, Jayet, Asphalte, &c. Quoiqu’ils soient tous d’une consistance assez dure, il est prouvé qu’ils ont commencé par être liquides, & qu’ils ne se sont durcis que par succession de tems. Il n’y a que les huiles qui puissent dissoudre les bitumes solides, & se mêler avec les bitumes liquides. Ils sont formés pour la plûpart naturellement, & presque sans aucun mêlange : quand il leur arrive d’être enveloppés de matieres étrangeres, il faut employer le secours de l’art pour les tirer des corps qui les contiennent. On met au rang des bitumes le soufre & les sucs arsénicaux, parce qu’ils en ont presque toutes les propriétés, & qu’ils sont d’une nature plus analogue au bitume qu’à tout autre corps. Voyez Arsenic & Asphalte.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « bitume »

Du latin bitumen (« bitume »), d’origine gauloise Référence nécessaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin bitumen (« bitume »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. betum ; espagn. betun ; portug. betume ; ital. bitume ; du latin, bitumen.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bitume »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bitume bitym

Évolution historique de l’usage du mot « bitume »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bitume »

  • La vague du Covid ayant bouleversé ses organisations, des sorties ayant été annulées ou reportées l’association "les Bielles d’Albret" reprend peu à peu ses activités. La récente réunion mensuelle, chaque 1er vendredi au centre Hausmann a vu les adhérents prêts à relancer les belles mécaniques. La 2e sortie "Découverte" dimanche 12 juillet au départ de Lafox (Informations au 06 98 70 99 39) va voir les anciennes retrouver le bitume tandis que le traditionnel "Dégommage Bielles" aura lieu dimanche 12 août au départ de Port-Sainte-Marie (Infos : 06 16 50 06 18). Une sortie "mer" est fixée au dimanche 15 septembre. Contacts club : [email protected] ladepeche.fr, Nérac. Les "anciennes" enfin sur le bitume - ladepeche.fr
  • Une bataille d’un nouveau genre se déroule depuis peu, au ras du bitume, à coups de peinture, de blocs de béton et de plots en plastique. Lundi 25 mai, il était un peu plus de 20 heures, lorsque des équipes des services techniques de la métropole Aix-Marseille ont commencé à recouvrir de noir les vélos jaunes dessinés, à peine deux semaines plus tôt, sur le sol de l’avenue du Prado. La piste cyclable temporaire qui longeait cet axe urbain de 60 mètres de large est supprimée. « L’expérimentation n’a pas trouvé son public », justifie la métropole, dans un communiqué. Le Monde.fr, Les pistes cyclables après le déconfinement, une guerre au ras du bitume
  • Majoritairement vêtus de blouses blanches, portant des masques avec le symbole d'XR, les professionnels de la santé se sont réunis dès 14h00 sur la place de l'Europe. Tandis que deux oratrices narraient les catastrophes à venir en lien avec la crise climatique, les militants se couchaient tour à tour sur le bitume pour former le logo d'XR. , 20 minutes - Des médecins militants couchés sur le bitume pour alerter les passants
  • Il venait d'avoir 18 ans, n'était plus vraiment beau comme un enfant et n'avait plus vraiment la force d'un homme... Le bitume de la piste du circuit de Magny-Cours est actuellement en travaux. Et ce pour deux semaines. www.lejdc.fr, Le bitume de la piste du circuit de Magny-Cours en travaux - Magny-Cours (58470)
  • Le rapport d’étude de marché mondial sur les remorques-citernes de bitume de chauffage (asphalte) fournit une analyse experte et complète des principales tendances commerciales, des moteurs, de la segmentation en profondeur, des prévisions, des contraintes et des perspectives de développement futuriste en détail. Le rapport d’étude met en lumière un tas de facettes essentielles, notamment la part de marché des remorques-citernes de bitume de chauffage (asphalte), la taille et les tendances, qui présenteront un impact extravagant dans l’augmentation des ventes du marché des remorques-citernes de bitume de chauffage (asphalte) au cours des dernières années. Electroziq, Recherche sur le marché des remorques-citernes pour le chauffage du bitume (asphalte) (impact de COVID-19) 2020-2026: camion HOWO, moteur Dongfeng, Metong – Electroziq
  • Les travaux, d’un montant de 1,250 M€, ont consisté à raboter la piste puis à poser un bitume technique haute performance. Le laboratoire d’Autun a supervisé les travaux. , Le bitume du circuit de Magny-Cours fait peau neuve | Endurance info

Traductions du mot « bitume »

Langue Traduction
Anglais bitumen
Espagnol betún
Italien bitume
Allemand bitumen
Portugais betume
Source : Google Translate API

Synonymes de « bitume »

Source : synonymes de bitume sur lebonsynonyme.fr

Bitume

Retour au sommaire ➦

Partager