La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coaltar »

Coaltar

[kɔltar]
Ecouter

Définitions de « coaltar »

Coaltar - Nom commun

  • Substance noire et épaisse, issue de la distillation du charbon.

    Ils viennent d'apercevoir le bateau. Leur vieux bateau. Il a besoin d'être écopé, l'eau affleure le caillebotis. Mais le fond a été repassé au coaltar, le bordé repeint, les tolets graissés.
    — Hervé Bazin, Cri de la chouette

Expressions liées

  • Coaltariser
    Dans les deux cas, la couche de mélange, tout eu couvrant d'une façon absolue et égale toute la surface à coaltariser, doit être aussi mince que possible.
    — Revue d'hygiène et de police sanitaire, 1894
  • Rouge-coaltar (gros vin rouge)

Étymologie de « coaltar »

Du anglais coaltar, composé de coal, charbon, et tar, goudron.

Usage du mot « coaltar »

Évolution historique de l’usage du mot « coaltar » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coaltar » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coaltar »

Citations contenant le mot « coaltar »

  • Être dans le coaltar : Le coaltar (ou coltar) est un goudron très visqueux qui sert pour le calfatage des bateaux en bois (pour l'étanchéité de la coque). L'expression signifie que l'on a du mal à se sortir du sommeil.
    Bateaux.com — Quand les marins jouent avec les mots : expressions maritimes
  • Cet article m'aura appris l'orthographe de coaltar. Je me coucherai moins bête ce soir.
    L'Équipe — Ott Tänak (Hyundai) revient sur son accident lors du Rallye de Monte-Carlo : « J'étais un peu dans le coaltar» - Rallye - WRC - L'Équipe
  • Lorsqu’une personne a du mal à se réveiller ou souffre d’un manque d’énergie, on peut dire qu’elle «est dans le coaltar».
    CNEWS — Pourquoi dit-on «être dans le coaltar» ? | CNEWS
  • Sur l'instant, je ne peux pas m'empêcher de l'admirer. Nous sommes plongés dans le coaltar le plus épais, et il est là à se tordre comme une baleine.
    Robin Cook — Crème anglaise
  • C’était le cirque à la maison, les enfants faisaient ce qu’ils voulaient. Avec son petit frère, ils se battaient et ils se mordaient comme des chiots. Comme on était tout le temps dans le coaltar, on pouvait pas les en empêcher.
    Daniel Rousseau et ‎Céline Raphaël — Le Pouvoir des bébés : Comment votre enfant se connecte à vous
  • Mais parce que je n'avais rien compris à ce qu'il disait il était à moitié dans le coaltar, l'estropié, s'est énervée Suzie, en se rencognant contre la vitre. Tu me déçois, Aimé, tu me déçois tellement.
    François Chrétien — L'infortune des Lavertue
  • Il se redresse vaguement, sur un coude. Je suis un peu dans le coaltar. Permettez que je reprenne mes esprits, trois secondes, il dit.
    Tonino Benacquista — Trois carrés rouges sur fond noir
  • Dans la section E.O.R. il y avait un mathématicien. Vingt-neuf ans… Dans le coaltar perpétuel. Effaré… hagard, pédalant toute la journée dans ses équations.
    Davidenko Dimitri — Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui

Traductions du mot « coaltar »

Langue Traduction
Anglais coal tar
Allemand ist nichts mehr anzufangen
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.