La langue française

Biquet

Sommaire

  • Définitions du mot biquet
  • Étymologie de « biquet »
  • Phonétique de « biquet »
  • Évolution historique de l’usage du mot « biquet »
  • Citations contenant le mot « biquet »
  • Traductions du mot « biquet »
  • Synonymes de « biquet »

Définitions du mot biquet

Trésor de la Langue Française informatisé

BIQUET1, ETTE, subst.

A.− Fam. [Pour désigner un animal]
1. Au masc. Le petit d'une bique, d'une chèvre. Des chèvres avec leurs biquets (Boylesve, La Leçon d'amour dans un parc,1902, p. 251).Synon. chevreau.
P. ext., région et arg. (des jockeys). Biquet de quatre sous (G. Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956, p. 566).
2. Au fém. Petite chèvre :
1. Ces animaux [les chèvres d'Afrique] diffèrent beaucoup des nôtres (...) ils n'ont pas la physionomie espiègle et mutine de nos biquettes enjouées. G. Sand, Un Hiver à Majorque,1842, p. 163.
2. L'enfant ne profitait guère, (...); on dut le mettre au lait de chèvre. Sa mère crut faire remarque qu'il prenait plus volontiers le lait de la biquette grise de Dorothée. Pourrat, Gaspard des montagnes,À la belle bergère, 1925, p. 104.
B.− [En parlant d'une pers.] Terme d'affection (surtout à l'égard d'un enfant). Mon biquet. Oui, vieux biquet, de samedi prochain en 8 je m'embarque par le chemin de fer (Flaubert, Correspondance,1843, p. 30).
PRONONC. : [bikε], fém. [-εt].
ÉTYMOL. ET HIST. − A.− Subst. masc. 1668 « petit de la bique » (La Font., IV, XV dans Rob.); d'où 1843 fam. vieux biquet (Flaubert, Correspondance, p. 142). B.− Subst. fém. 1842, supra ex. 1. Dér. de bique* étymol. 1; suff. -et*, -ette* [le mot biquette ne figure pas dans les tables de Marty t. 2].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 5.
BBG. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 261; t. 2 1972 [1925], p. 92.

BIQUET2, subst. masc.

Trébuchet qui sert à peser l'or et l'argent.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
Prononc. : [bikε]. Étymol. et Hist. 1355 « sorte de support » (Lille, ap. La Fons., Gloss. ms., Bibl. Amiens dans Gdf. : Pour .I. reuwet de fier servant a un bicquet dont on se aida a saquier les entretoises); 1399 [et non 1339, Dauzat 1968] « trébuchet » (Arch. JJ, 154, pièce 751 dans R. Hist. litt. Fr., t. 5, p. 293). Voir biquet1, biquet2étant un ex. de la fréq. transpos. de la dénomination d'un animal à celle d'instruments techniques.

Wiktionnaire

Nom commun

biquet \bi.kɛ\ masculin

  1. Nom familier du chevreau.
    • Le biquet soupçonneux par la fente regarde:
      "Montrez-moi patte blanche, ou je n'ouvrirai point,…"
      — (Jean de La Fontaine, « Le Loup la Chèvre et le Chevreau »)
  2. (Numismatique) (Vieilli) Trébuchet pour peser l’or et l’argent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BIQUET. n. m.
Nom familier du chevreau.

Littré (1872-1877)

BIQUET (bi-kè) s. m.
  • 1Le petit d'une bique. Non sans dire à son biquet, La Fontaine, Fabl. IV, 15.
  • 2Trébuchet pour peser la monnaie d'or ou d'argent.

HISTORIQUE

XIVe s. Bichot sauvage, Ménagier, II, 5.

XVe s. Le suppliant prinst une custode d'arain à un biquet [sorte de support], Du Cange, custoda.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « biquet »

 Dérivé de bique avec le suffixe -et.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bique ; nivernais, bigot ; Berry, biget, biquiat, biquion ; namurois, biquet, lièvre mâle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « biquet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
biquet bikɛ

Évolution historique de l’usage du mot « biquet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « biquet »

  • Biquet est un ancien joueur de rugby du stade toulousain donc difficile de le traiter de biquette devant. Il respecte les consignes et c'est très bien. lindependant.fr, Coronavirus - Aude : à Leucate, Chez Biquet, plus de soirées jusqu'à nouvel ordre - lindependant.fr

Traductions du mot « biquet »

Langue Traduction
Anglais snookums
Espagnol cabrito
Italien trottolino
Allemand süßer
Portugais fofinho
Source : Google Translate API

Synonymes de « biquet »

Source : synonymes de biquet sur lebonsynonyme.fr
Partager