La langue française

Bicot

Sommaire

  • Définitions du mot bicot
  • Étymologie de « bicot »
  • Phonétique de « bicot »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bicot »
  • Citations contenant le mot « bicot »
  • Traductions du mot « bicot »
  • Synonymes de « bicot »

Définitions du mot bicot

Trésor de la Langue Française informatisé

BICOT1, subst. masc.

Pop. Chevreau. Synon. usuel biquet.
Rem. Attesté dans Guérin 1892, Lar. 20e, Lar. encyclop., Rob.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1892 (Guérin); bien représenté dans les parlers de l'Ouest et du Centre (cf. FEW t. 1, p. 358b). Dér. de bique*; suff. -ot*.

BICOT2, subst. masc.

Pop. et péj. Arabe nord-africain :
Je les [Espagnols, Italiens, Maltais, ...] voyais s'organiser en cité, se refaire une patrie, s'élancer à la conquête des vergers, (...), travailler furieusement jusqu'au jour où ils pouvaient se payer un bicot et le faire trimer à son tour! J. et J. Tharaud, La Fête arabe,1912, p. 179.
Orth. − Bico dans Lar. 20e, Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.
ÉTYMOL. ET HIST. − [Ca 1892 arg. dans Esn.]; 1901 « tirailleur algérien » (Bruant, p. 408); 1901 bico « arabe » (Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., p. 66). Issu par aphérèse de arbicot, de même sens, 1863 (A. Camus, Les Bohèmes du drapeau, t. 1, p. 203 dans Sain. Lang. par., p. 154), v. arabe.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 28.
BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 155. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 429; t. 2 1972 [1925], p. 36.

Wiktionnaire

Nom commun 1

bicot \bi.ko\ masculin (pour une femme on dit : bicotte)

  1. (Raciste) (Injurieux) Personne d’origine maghrébine.
    • En ville, Jacques s’acharnait à l’étude de l’arabe algérien… Son ardeur faisait sourire ses camarades qui disaient, non sans ironie : « Il doit y avoir une bicotte là-dessous ». (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
    • Elle conchie les politiques, les jeunes qui vont à vau-l’eau
      et les mœurs pas très catholiques, et les pédés et les bicots.
      Elle rêve d’un ordre nouveau. Elle est facho.
      — (Renaud, chanson Elle est facho, 2006)
    • Il dit « J’suis pas raciste mais quand même les bicots
      Chaque fois qu’y a un sale coup ben y faut qu’y z’en soient. »
      — (Renaud, chanson Les Charognards, 1977)
    • Le niveau est haut
      Le bicot est chaud
      — (Alkpote et Freeze Corleone, chanson Purification, 2019)
    • Sur le film, qui dure un peu moins de 3 minutes, on voit l’un des policiers lancer : « Il ne sait pas nager. Un bicot, ça ne nage pas ». Un rire lui répond, puis un autre réplique : « Ça coule, tu aurais dû lui accrocher un boulet au pied. » — (Olivier Bureau et Jean-Michel Décugis, article « Un bicot, ça ne nage pas » : deux policiers des Hauts-de-Seine suspendus après les propos racistes, Le Parisien, 27 avril 2020)

Nom commun 2

bicot \bi.ko\ masculin

  1. (Populaire) Petit de la chèvre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bicot »

(Nom commun 1) Par aphérèse de arbicot (« arabe »), diminutif de arbi[1].
(Nom commun 2) De bique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bicot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bicot biko

Évolution historique de l’usage du mot « bicot »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bicot »

  • Peut-on dire qu'on "tue le bicot comme un lapin" et être absout au nom de la légitime défense ? Retour sur un demi-siècle de bavures policières, et la construction d'une notion juridique qui plonge dans l'histoire coloniale. France Culture, "Légitime défense" ou "racisme policier": depuis 40 ans, l'impunité sur le banc des accusés ?
  • Deuxième exemple, les deux policiers filmés à l'Île-Saint-Denis en région parisienne après avoir repêché un migrant dans la Seine. Ils plaisantaient entre eux en disant: “Un bicot ça ne sait pas nager”. Ces deux policiers ont été suspendus. RMC, « Expliquez-nous »: y a-t-il une impunité pour les violences ou le racisme dans la police?
  • Dans la nuit de samedi à dimanche, ces deux riverains ont filmé la scène de l'interpellation avant que celle-ci ne soit diffusée sur les réseaux sociaux. « Un bicot comme ça, ça ne nage pas », peut-on notamment entendre sur les images captées après que les fonctionnaires ont sorti de la Seine un fuyard sans papier soupçonné de vol sur un chantier. leparisien.fr, «Un bicot ça ne nage pas»: les deux vidéastes de l’Ile-Saint-Denis portent plainte à leur tour - Le Parisien

Traductions du mot « bicot »

Langue Traduction
Anglais arab
Espagnol moro
Allemand dreckiger araber
Source : Google Translate API

Synonymes de « bicot »

Source : synonymes de bicot sur lebonsynonyme.fr
Partager