Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'empresser »
S'empresser
Sommaire
- Définitions de « s'empresser »
- Phonétique de « s'empresser »
- Fréquence d'apparition du mot « s'empresser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « s'empresser »
- Traductions du mot « s'empresser »
- Synonymes de « s'empresser »
- Antonymes de « s'empresser »
- Combien de points fait le mot s'empresser au Scrabble ?
Définitions de « s'empresser »
Wiktionnaire
Verbe - français
s’empresser \s‿ɑ̃.pʁe.se\ ou \s‿ɑ̃.pʁɛ.se\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Vieilli) Agir avec ardeur, se donner beaucoup de mouvement, de peine, s’agiter, se mettre en avant pour réussir dans quelque entreprise, quelque affaire.
- Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d'un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner. — (Études morales, dans Annales de la Société d'émulation du département des Vosges, vol.13, 1868, p.156)
-
(Aujourd’hui) Se hâter.
- Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers. — (François Noël, Dictionnaire de la fable, volume 1, page 524, Le Normant imprimeur-libraire, 1823)
- On parla de brigands ; les plus poltrons coururent s’enfermer et le plus riches s’empressèrent d’aller vérifier la cachette de leur argent. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
-
(Figuré) User de prévenances, de zèle envers quelqu’un.
- Ils s’empressaient auprès de leur chef.
- S’empresser à faire sa cour.
- Il s’empressait à deviner ses désirs.
Phonétique du mot « s'empresser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
s'empresser | sœ sɑ̃prɛse |
Fréquence d'apparition du mot « s'empresser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « s'empresser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « s'empresser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | hurry |
Espagnol | prisa |
Italien | fretta |
Allemand | eile |
Chinois | 匆忙 |
Arabe | عجل |
Portugais | pressa |
Russe | торопиться |
Japonais | 急いで |
Basque | presaka |
Corse | prestu |
Synonymes de « s'empresser »
Source : synonymes de s'empresser sur lebonsynonyme.frAntonymes de « s'empresser »
Combien de points fait le mot s'empresser au Scrabble ?
Nombre de points du mot s'empresser au scrabble : 14 points