La langue française

Accotement

Sommaire

  • Définitions du mot accotement
  • Étymologie de « accotement »
  • Phonétique de « accotement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « accotement »
  • Citations contenant le mot « accotement »
  • Images d'illustration du mot « accotement »
  • Traductions du mot « accotement »
  • Synonymes de « accotement »

Définitions du mot accotement

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCOTEMENT, subst. masc.

Ce qui accote quelque chose.
A.− P. ET CH., cour. Partie latérale de soutien d'une route, entre la chaussée et le fossé ou les propriétés riveraines.
1. ... dans le virage qui suit le pont, à la descente, la camionnette a pris plus large que de coutume, et ses deux roues de gauche ont laissé un sillage dans l'herbe de l'accotement. M. Genevoix, Raboliot,1925, p. 337.
2. Sur les bas-côtés d'une route nationale ravagée d'automobiles, il pédalerait très lentement (...). En marge de cette route rectiligne, plantée d'ormes classiques, dans les accotements herbus, on trouvait, sans les chercher beaucoup, des esquisses de petits sentiers... J. Malègue, Augustin ou le Maître est là,t. 2, 1933, p. 58.
3. Il gît au ras du sol, sur une civière posée dans l'herbe, au bord de cette route qui est pleine de soldats. Des voitures grinçantes, attelées de mulets, passent, sans arrêt, au pas, le long de lui, soulevant une poussière épaisse. À deux mètres, sur l'accotement, des gendarmes, debout, boivent, chacun leur tour, à la régalade... R. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 735.
4. Les attelages civils se glissent au milieu des trains régimentaires qui vont au pas et dont la file occupe le centre de la chaussée. Les fantassins, repoussés sur la droite, marchent où ils peuvent, sur l'accotement, dans le fossé. R. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936p. 749.
Rem. 1. Le terme pénètre dans l'usage cour. notamment par l'intermédiaire des panneaux de signalisation routière : accotement non stabilisé, etc. 2. Les dict. signalent en outre le sens : « espace compris entre une maison et un ruisseau » (cf. Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Littré, Rob., Quillet 1965).
Spéc. Synon. de berme :
5. Souvent, auprès de ces accotements de granit, de ce long chemin de ronde sans familiarité et sans grâce qui borde la mer d'une espèce de glacis de forteresse aux durs enrochements, j'ai songé à quelque grand palais déserté, un Versailles océanique confronté pour l'éternité avec le large... J. Gracq, Un Beau ténébreux,1945, p. 135.
B.− CH. DE FER. Partie latérale du ballast, de part et d'autre du rail :
6. Dans le profil « anglais », aujourd'hui généralisé, le rail est situé entièrement au-dessus du ballast, et la surface de l'accotement ne dépasse pas le niveau supérieur des traverses. Lar. encyclop.1960.
C.− HORLOG. Frottement anormal de 2 pièces qui gêne leur mouvement.
Rem. Attesté ds Boiste 1834, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Littré et DG.
Prononc. : [akɔtmɑ ̃]. Enq. : /akotmã/.
Étymol. ET HIST. I.− Début xiies. « action de se coucher (du soleil) » (Ps. Cambridge, éd. F. Michel, 103, 19 ds T.-L. : Li soleilz cunut sun acutement [occubitum]); id. « id. » (d'un homme) ibid., 138, 3, ibid. : la meie sente e le mien acutement esventas), seulement en a. fr. II.− 1552 « étai, support » (Est., Dict. fr.-lat. ds FEW t. 24, 1, 90a); 1611 terme techn. (Cotgr. s.v. : Accotement. An undersetting, underdropping; also a prop, shore, supporter), seulement en m. fr.; 1755, Belidor, Dict. port. Ingénieur, s.v. ds Quem. : accotement, terme de paveur. C'est un espace de terrain entre les labourdes du pavé d'un chemin et ce fossé); 1803 horl., Boiste : frottement. I dér. de accoter* I 1 et 2 « se coucher » [cf. Herzog ds Z. rom. Philol., XL, 1920, p. 709 qui dans ms. de Cligès, B. N. fr. 12 560 (francien, xiiies.), relève pour le verbe resconser (vers 4821, éd. Micha : Quant resconser voit le soloil) la var. acoter]; II dér. de accoter* II 3 « appuyer », l'accotement ayant pour fonction d'étayer le centre de la chaussée (et non, comme propose EWFS2, dér. de l'a. fr. acoster après amuïssement du s); suff. -ment*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 19.
BBG. − Barb.-Card. 1963. − Blanche 1857. − Chabat t. 1 1875. − Chesn. 1857. − Jossier 1881. − Plais.-Caill. 1958.

Wiktionnaire

Nom commun

accotement \a.kɔt.mɑ̃\ masculin

  1. (Ponts et chaussées) Espace compris entre la chaussée et le fossé, entre le ruisseau et la maison.
    • Un cantinier qui se rase sur l'accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • 250 tonnes de déchets ont été ramassés sur les aires de repos ou sur les accotements du réseau routier meurthe-et-mosellan en 2014. — (Pas moins de 250 tonnes de déchets ramassés, Vosges Matin, 23 mai 2016)
  2. Partie du ballast de chaque côté d’une voie ferrée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACCOTEMENT. n. m.
T. de Ponts et chaussées. Espace compris entre la chaussée et le fossé, entre le ruisseau et la maison. Accotement de la route. Il se dit aussi de la Partie du ballast de chaque côté d'une voie ferrée.

Littré (1872-1877)

ACCOTEMENT (a-ko-te-man) s. m.
  • 1 Terme d'horlogerie. Rencontre vicieuse d'une roue et d'un pignon.
  • 2 En termes de ponts et chaussées, espace compris entre la chaussée et le fossé, entre le ruisseau et la maison.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « accotement »

(1611) Dérivé de accoter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Accoter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « accotement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accotement akɔtmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « accotement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accotement »

  • Ce jeudi, vers 10 heures, un accident de la circulation, heureusement sans gravité, s’est produit sur la D 116B dans les virages près de Boncourt-le-Bois. Lors d’un croisement, mais l’enquête de la gendarmerie de Nuits-Saint-Georges présente sur place déterminera les circonstances exactes, un poids lourd a mordu l’accotement et s’est couché dans un champ de blé. , Faits-divers - Justice | Un poids lourd se couche dans un champ de blé
  • Le précédent engin, datant de 2001, étant hors d’usage, la municipalité a opté pour l’achat d’un broyeur d’accotement à l’entreprise Le Moal, de Boquého, pour la somme de 10 740 € TTC. « Nous entretenons 56 km de routes auxquels s’ajoutent 25 km de chemins, soit 162 km d’accotement. Pour ce faire nous intervenons deux fois par an, notamment en juin pour dégager les carrefours et les virages », précise Nadia Le Hégarat, maire. Cet outil a été confié aux services techniques où travaillent notamment Ronan Richon et Anthony Corluer sous la houlette de David Le Belleguy, conseiller délégué à la voirie. Le Telegramme, Un nouveau broyeur d’accotement pour la commune - Boquého - Le Télégramme
  • La SARL Kerhoas, de Pleyben, est chargée de l’entretien des bords de routes communales. La semaine dernière, à l’aide de trois engins, elle a effectué la campagne d’éparage des accotements et des talus sur 28 km de voies. Un des trois tracteurs était muni d’une épareuse d’accotement et d’une latérale pour les talus. Les travaux de fauchage et d’éparage favorisent la visibilité et la sécurité des usagers. Le Telegramme, Entretien des accotements - La Feuillée - Le Télégramme
  • En Vaucluse, les bords des 2.300 km de routes sont fauchés lorsque l'herbe atteint 40 cm de haut. Seulement trois fauchages sont prévus pour préserver faune et flore des accotements. Le Conseil départemental de Vaucluse a adopté à l'unanimité ce plan de fauchage raisonné. France Bleu, Le Vaucluse fauche moins ses bords de route pour préserver la biodiversité
  • Le véhicule appartenant à une société située à Pont-du-Château (Puy-de-Dôme) a mordu l’accotement, avant de se retourner. Le conducteur est parvenu à quitter le véhicule avant l’arrivée des pompiers de Sainte-Florine. , Faits-divers - Justice | Auzon: la camionnette de livraison mord l’accotement et se retourne
  • Dans le cadre de ce chantier, l’autoroute 10 sera réasphaltée entre les autoroutes 35 et 30. À terme, l’utilisation de l’accotement par les bus (UAB) sera possible sur ce tronçon. Le Courrier du Sud, Autobus dans l'accotement sur l'A-10: les travaux commencent lundi - Le Courrier du Sud
  • L'accotement du chemin Camillien-Houde, qui sillonne le mont Royal, est fréquemment utilisé par des cyclistes. De son côté, le belvédère du même nom est visité par plusieurs Montréalais, qui ne peuvent plus s'y stationner depuis que les espaces ont été fermés au début avril en raison de la COVID-19 et de la haute fréquentation des parcs. TVA Nouvelles, Des voitures stationnées sur l'accotement de Camillien-Houde | TVA Nouvelles
  • Le territoire de la Direction générale des Laurentides-Lanaudière couvre 2 758 kilomètres de route. Le balayage de la chaussée et des accotements a commencé au début de mai, car la température de l’air doit se maintenir au-dessus de zéro et, bien entendu, il ne doit plus y avoir de chutes de neige importantes.   , Opération de nettoyage sur le réseau routier
  • La rocade a été totalement coupée à la circulation dans les deux sens par les forces de l’ordre le temps de l’attaque du feu et du traitement de sa propagation à la végétation du talus d’accotement. , Lot. Un camion benne prend feu sur la rocade de Cahors | Actu Lot
  • Le fauchage tient compte des impératifs en matière de sécurité routière et de conservation du patrimoine tout en préservant la biodiversité et la qualité des paysages naturels en limitant la repousse des herbes. En pratique, il s’agit notamment de réduire la fréquence de coupe, de relever la hauteur de fauche et de diminuer la largeur de fauche sur les accotements. Sarthe.fr, Fauchage raisonné, nature protégée | Sarthe.fr

Images d'illustration du mot « accotement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « accotement »

Langue Traduction
Anglais shoulder
Espagnol arcén
Italien banchina
Allemand randstreifen
Portugais berma
Source : Google Translate API

Synonymes de « accotement »

Source : synonymes de accotement sur lebonsynonyme.fr
Partager