La langue française

Déambulatoire

Définitions du mot « déambulatoire »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉAMBULATOIRE, adj. et subst.

I.− Emploi adj. Relatif à la promenade, à la vie itinérante. Synon. ambulant.Les illustres comédiens de la troupe déambulatoire (Gautier, Fracasse,1863, p. 176).
II.− Emploi subst., ARCHIT. RELIG. Nef latérale qui tourne autour du chœur et permet de circuler en reliant l'abside aux bas-côtés. Trois nefs avec déambulatoire, chapelles latérales et absidales (Verlaine, Œuvres posth., t. 1, Souv., 1896, p. 241):
... l'architecture religieuse du Moyen Âge s'est transformée : les constructeurs ont modifié le plan des églises, agrandi le chœur, créé autour de l'abside un vaste déambulatoire permettant aux pèlerins de défiler auprès des reliques. Lavedan, Qu'est-ce que l'urban.?1926, p. 58.
Prononc. et Orth. : [deɑ ̃bylatwa:ʀ]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1530 subst. « endroit où l'on se promène » (Palsgr., p. 286 : [walkyngplace]); 1851-52 subst. archéol. chrét. (Bourassié, Dict. archéol. sacrée ds Archit. 1972, p. 203); 2. 1571 adj. [gallerie] deambulatoire (M. de La Porte, Epithetes, 187 vods Hug.). Empr. 1 au b. lat. deambulatorium, terme d'archéol. chrét., attesté aux viiie-ixes., v. Archéol. chrét., 2 à l'adj. b. lat. deambulatorius « où l'on peut se promener ». Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Adjectif

déambulatoire \de.ɑ̃.by.la.twaʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a rapport à la déambulation.
    • Une représentation de théâtre déambulatoire.
    • Tous les personnages du roman de Virginia Woolf se promènent. […] Ce rythme déambulatoire est marqué dès le début du roman qui suit le trajet de Clarissa […] — (Frédéric Monneyron, Joël Thomas, Automobile et littérature, page 50, 2005)

Nom commun

déambulatoire \de.ɑ̃.by.la.twaʁ\ masculin

  1. Nef qui entoure le chœur d’une église et où l’on peut circuler.
    • Le résultat est double: le déambulatoire, tout en conservant son identité dans l’ensemble, se décompose en sept grands portiques pour autant de chapelles qui sont de ce fait fortement affirmées comme volumes indépendants, mais pour la même raison, les chapelles sont entièrement dépendantes du déambulatoire et ainsi englobées dans le chœur entier. — (Pascale Duhamel, Polyphonie parisienne et architecture au temps de l’art gothique (1140-1240), 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉAMBULATOIRE. adj. des deux genres
. Qui a rapport à la déambulation. Pris comme nom masculin, il désigne la Nef qui entoure le chœur d'une église et où l'on peut circuler.

Littré (1872-1877)

DÉAMBULATOIRE (dé-an-bu-la-toi-r') adj.
  • Qui a rapport à la déambulation.

HISTORIQUE

XVIe s. Quand la colique ou iliaque passion est cause de ventosité, le mal est deambulatoire, ne s'arrestant en un seul endroit, ains vague par le ventre, De Serres, 924.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déambulatoire »

Du latin deambulatorium (« galerie »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. DÉAMBULATION.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déambulatoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déambulatoire deambylatwar

Évolution historique de l’usage du mot « déambulatoire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déambulatoire »

  • Deux parcours déambulatoires et un final musical sont au programme, dimanche soir SudOuest.fr, Tartas (40) : une Fête de la musique en mode déambulatoire décentralisé
  • Ce samedi 4 juillet, de 10 h 30 à 12 h 30, une intervention théâtrale déambulatoire aura lieu sur le marché de Champ-sur-Drac. Cette proposition théâtrale est organisée par Grenoble-Alpes-Métropole et la Maison de la culture (MC2). , Culture - Loisirs | Du théatre de rue sur le marché ce samedi 4 juillet
  • Mojenn, spectacle déambulatoire 2020-07-28 – 2020-07-28 Plounéour-Brignogan-plages Finistère Unidivers, Mojenn, spectacle déambulatoire Plounéour-Brignogan-plages mardi 28 juillet 2020

Traductions du mot « déambulatoire »

Langue Traduction
Anglais ambulatory
Espagnol ambulatorio
Italien deambulatorio
Allemand ambulant
Chinois 动态的
Arabe متجول
Portugais ambulatório
Russe амбулаторный
Japonais 外来
Basque anbulatorioa
Corse ambulatoriu
Source : Google Translate API

Synonymes de « déambulatoire »

Source : synonymes de déambulatoire sur lebonsynonyme.fr

Déambulatoire

Retour au sommaire ➦

Partager