La langue française

Barman

Définitions du mot « barman »

Trésor de la Langue Française informatisé

BARMAN, subst. masc.

Serveur dans un bar :
1. Par le petit téléphone intérieur, M. de Cérésolles appela le barman, celui-ci prit la commande, reposa le récepteur, et commença de préparer le whiskey. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 426.
Au plur., usuel :
2. Je n'aime pas ce bar, je n'ai jamais pu supporter la familiarité des barmen, ... Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 230.
Rare :
3. On se rendait après dîner chez Milhaud qui composait « le Bœuf sur le toit » (...) Paul Morand, Lucien Daudet étaient barmans. Morand apportait la glace dans une serviette. Elle fondait en route et nous ankylosait les mains (...). On se déguisait, on faisait de la bicyclette dans une salle à manger minuscule, bref, tout ce qui consterne si on le raconte, mais sur le moment excite mille fois plus chaque esprit dans son propre sens que le café littéraire. Cocteau, Poésie crit. 1,1959, p. 78.
Rem. Attesté dans les princ. dict. gén. du xxesiècle.
Prononc. ET ORTH. : [baʀman]. Les plur. barmen et barmans, supra ex. 2 et 3, sont l'un et l'autre admis par Grev., p. 238, 239.
Étymol. ET HIST. − 1873 « garçon de bar » (Hubner, Prom. aut. du Monde, I, 65 dans Bonn. : Les vapeurs des boissons alcooliques que le barman dispense). Angl. barman (Bonn.; Mack. t. 1, p. 236) attesté dep. 1837 (Duncumb, Brit. Emigrant's Adv. 76 dans NED), composé de bar (bar*) et de man « homme ».
STAT. − Fréq. abs. littér. : 85.
BBG. − Behrens Engl. 1927, p. 181.

Wiktionnaire

Nom commun

barman \baʁ.man\ masculin (pour une femme on dit : barmaid)

  1. (Anglicisme) Personne qui sert les clients dans un bar.
    • Que vais-je dire au barman Mohamed qui lui préparait si bien son whisky-soda, […]. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, p. 85)
    • Au fond de la pièce, le barman mélomane refait le plein de son distributeur de cacahuètes et essuie une dernière fois le comptoir, après avoir ravitaillé le présentoir d’œufs durs. — (Michel Bernascolle , Les rapegons de Sainte-Victoire, Éditions Cheminements, 2006, page 177)

Nom commun

barman \ˈbɑɹ.mən\ (États-Unis), \ˈbɑː.mən\[1] (Royaume-Uni)

  1. Barman.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « barman »

De l’anglais barman, dérivé de bar (« bar ») avec le suffixe -man (« homme »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de bar (« bar ») avec le suffixe -man (« homme »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « barman »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
barman barman

Évolution historique de l’usage du mot « barman »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « barman »

  • Juste après star, barman c'est ce qu'il y a de mieux pour draguer. De Bruce Willis / Cosmopolitan - Août 1995
  • Au bout d’une heure dans une boîte de nuit, la plus jolie fille du monde ressemble au barman. De Frédéric Beigbeder / Mémoires d’un jeune homme dérangé
  • Un bon écrivain ne fait pas forcément un bon critique. Pas plus qu'un bon ivrogne ne fait un bon barman. De Jim Bishop
  • Dans cette optique, l’acteur américain Hank Azaria, qui prêtait sa voix depuis le début de la série en 1989 au personnage des Simpson Apu Nahasapeemapetilon, a annoncé qu’il ne ferait plus la voix du gérant d’épicerie indien, après des accusations de racisme. Hank Azaria doublait plusieurs personnages dont le barman Moe, le chef de la police Wiggum et le patron de supérette Apu. Vingt-cinq saisons plus tard, les Simpson doivent donc se plier à la nouvelle Amérique. Financial Afrik, Aux USA, les Simpson s’adaptent à l’anti-racisme | Financial Afrik
  • « Lorsque j’ai créé la société, j’avais 22 ans. J’ai fait quinze banques. Une seule m’a fait confiance ». Il trouve l’emplacement idéal. « Je voulais un endroit hors centre-ville avec un parking ». Aidé de son père et d’amis, il retape entièrement les locaux. Quatre mois sont nécessaires. Le bar a accueilli ses premiers clients en juillet 2019. Maxime a engagé un barman, un cuisinier et fait appel à des extras. , Magazine Gastronomie et Vins | Bar AM Events : de la plage à la jungle
  • Si vous regardez attentivement, la Cantina est remplie de droïdes, dont un barman que double Mark Hamill (non crédité au générique).  Malheureusement, il n’a qu’une ligne de dialogue et la voix de l’acteur est trafiquée. Il était donc quasi impossible à reconnaître. Premiere.fr, Un caméo secret pour Mark Hamill dans la série The Mandalorian | Premiere.fr
  • Cette mise à l’index publique a surpris les commerçants visés. « Nous sommes vigilants sur la consommation d’alcool des mineurs. Nous n’hésitons pas à demander les pièces d’identité pour contrôler l’âge des clients quand on a un doute », confie le barman du bar Le Brizeux. Cette incompréhension est partagée au café des Halles et à la Cale d’Anaurot. « Ma clientèle est âgée de 25 ans et plus. Dès que j’ai un doute, je réclame la carte d’identité », affirme Sullivan, le patron du café de la place Hervo. « On essaie d’accompagner les fins de soirée pour éviter les débordements. Et on arrête de servir dès 0 h 30 voire 0 h 20, quand il y a du monde, pour respecter les horaires de fermeture », témoigne Séverine de la Cale d’Anaurot. Le Telegramme, Des patrons de bar sous pression à Quimperlé - Quimperlé - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « barman »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « barman »

Langue Traduction
Anglais bartender
Espagnol camarero
Italien barista
Allemand barkeeper
Portugais barman
Source : Google Translate API

Synonymes de « barman »

Source : synonymes de barman sur lebonsynonyme.fr

Barman

Retour au sommaire ➦

Partager