Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « groom »
Groom
[grum]
Définitions de « groom »
Groom - Nom commun
-
(Équitation) Employé d'écurie, souvent jeune, chargé de l'entretien des chevaux et de l'assistance lors des compétitions équestres.
Ajoutez à cela les jeûnes, les marches forcées, les suées extraordinaires auxquels sont obligés de se soumettre les malheureux grooms pour perdre leur graisse afin d’arriver à ne peser que 50 ou 60 kilogrammes.
— Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France -
(Service) Employé en livrée dans le service hôtelier ou dans des établissements similaires, chargé notamment du transport et de la livraison.
Un groom […] qui apporte les lettres sur un plateau et dit timidement : « Madame est servie. »
— Jules Renard, Journal -
(Technique) Dispositif mécanique ou hydraulique destiné à fermer automatiquement une porte après son ouverture.
Un vieux groom hydraulique referma la porte derrière moi. La maison, doucement, m’avalait.
— Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez
Étymologie de « groom »
De l'anglais groom (valet, palefrenier, laquais), daté de 1669, lui-même provenant de l'ancien français gromet (domestique, spécialement domestique de marchand de vin), apparenté au wallon groumè (valet de meunier) et au français gourmet.Usage du mot « groom »
Évolution historique de l’usage du mot « groom » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « groom » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « groom »
Citations contenant le mot « groom »
-
Le métier de groom, dans la famille du petit Spirou, c’est une tradition à laquelle il ne faut pas déroger. Sa maman l’a déjà inscrit pour la prochaine année scolaire dans une école formant des futurs grooms. Amateur de farces aux côtés de son ami Vertignasse, avec qui il est inséparable, le garçonnet n’a plus que quelques jours pour profiter de ses copains et de Suzette, dont il est secrètement amoureux. Pour l’impressionner et lui dire ce qu’il a sur le cœur, Spirou décide de lui faire faire un tour du monde.
Toutelatele — Le petit Spirou (France 2) : comment Sacha Pinault a été choisi pour accompagner Pierre Richard et François Damiens | Toutelatele -
Alors que se tient le Jumping international de Dinard jusqu'à dimanche, gros plan sur le "groom", celui qui murmure à l'oreille des chevaux dans l'ombre des cavaliers.
lejdd.fr — Equitation : le groom, "un mélange de nounou, d'infirmière et de taxi" -
Il y a des hauts et des bas dans la vie, comme disait le groom de l’ascenseur.
Alphonse Allais — Le journal -
Il ne prit ni cocher, ni groom, ni gouvernante,Mais (honni soit qui mal y pense !) une servante.
Alfred de Musset — Premières poésies
Traductions du mot « groom »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | groom |
| Espagnol | novio |
| Italien | sposo |
| Allemand | bräutigam |
| Chinois | 马夫 |
| Arabe | العريس |
| Portugais | noivo |
| Russe | жених |
| Japonais | 花婿 |
| Basque | senargaiaren |
| Corse | sposa |