Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consteller »
Consteller
[kɔ̃stɛle]
Définitions de « consteller »
Consteller - Verbe
-
Orner ou couvrir d'éléments scintillants rappelant des étoiles.
Au total, 5 000 satellites constellent donc le ciel actuellement.
— Fabrice Mottez, Starlink -
Disperser sur une surface de manière à évoquer une répartition irrégulière ou aléatoire, par analogie avec la dispersion des étoiles dans le ciel.
J’éprouvai une vague envie d’écraser entre mes longues griffes d’agate les points noirs qui constellaient les ailes de son nez en sueur.
— Nabokov, traduction de Maurice Couturier
Étymologie de « consteller »
Du terme « constellation » au XVIe siècle, signifiant initialement « faire sous l'influence d'une certaine constellation ». Sens moderne apparu au XIXe siècle.Usage du mot « consteller »
Évolution historique de l’usage du mot « consteller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « consteller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « consteller »
Citations contenant le mot « consteller »
-
Le lexique du combat est le premier à se consteller autour du mot « cancer ». À son paroxysme, il revêt la forme suivante, collé au bas des notices nécrologiques : « il ou elle a perdu son combat contre le cancer ».
La Tribune — De la guerre, de la naissance et des territoires occupés | Chroniques | La Tribune - Sherbrooke -
Le souper est particulièrement apprécié : en mangeant, les randonneurs regardent le soleil se coucher, les étoiles consteller le firmament, de petites lumières apparaître tout en bas, dans la plaine.
La Presse — Splendeurs au sommet du Malawi -
Sur le fleuve ou dans le golfe, les phares ont longtemps guidé les capitaines des navires. Beaucoup n’éclairent plus l’horizon la nuit venue, mais leurs silhouettes continuent de consteller les paysages maritimes du Québec. Notre collaborateur photographe aérien Yves Tremblay en a photographié de nombreux cet été. Voici ses plus belles trouvailles.
La Presse — Le Québec vu des airs : les phares du Saint-Laurent -
C’est un dimanche ensoleillé, de ceux qu’on aime passer à se balader dans la nature, en famille ou entre amis. Mais aujourd’hui, le programme est tout autre : je vais tester un atelier de « constellations ancestrales » à Schiltigheim en compagnie d’autres femmes. Elles sont dix, rassemblées devant un bâtiment qui ne paie pas de mine. Leur objectif aujourd’hui : « consteller » afin de régler un blocage qu’elles ont dans leur vie actuelle.
Rue89 Strasbourg — Sceptique puis troublée : j'ai testé les "constellations ancestrales" et la psychomagie
Traductions du mot « consteller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | constellate |
| Espagnol | constelar |
| Italien | costellare |
| Allemand | konstellieren |
| Chinois | 星座 |
| Arabe | كوكبة |
| Portugais | constelar |
| Russe | образовывать созвездие |
| Japonais | 星座 |
| Basque | constellate |
| Corse | custellare |