La langue française

Ballonnement

Sommaire

  • Définitions du mot ballonnement
  • Étymologie de « ballonnement »
  • Phonétique de « ballonnement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ballonnement »
  • Citations contenant le mot « ballonnement »
  • Traductions du mot « ballonnement »
  • Synonymes de « ballonnement »

Définitions du mot « ballonnement »

Trésor de la Langue Française informatisé

BALLONNEMENT, subst. masc.

Action de se ballonner; état qui en résulte :
1. Il y avait là une centaine de clientes, mêlées au hasard des tables, (...) avec des empâtements de chair, des bouffissures de vice noyant les bouches molles; et, au milieu de ces ballonnements de gorges et de ventres, apparaissaient quelques jolies filles minces, ... Zola, Nana,1880, p. 1300.
2. Elle [Adèle] va à petits pas jusqu'au bord de l'eau. Et le vent qui rebrousse à peine la crinière des chevaux la bouscule tellement qu'à chaque pas elle manque de tomber, emmêlée dans le ballonnement de sa jupe noire et de ses voiles noirs. Giono, Batailles dans la montagne,1937, p. 189.
Au fig. :
3. C'est amusant, le bonheur physique de MmeCharpentier entre des ministres et de grands personnages politiques, et qui se traduit par une espèce de ballonnement de toute sa ronde petite personne. E. et J. de Goncourt, Journal,1891, p. 53.
MÉD. ,,Distension de l'abdomen, par suite du développement de gaz dans l'estomac, l'intestin`` (Lar. Méd. 1970). Synon. météorisation :
4. ... en m'auscultant il [le médecin] découvrit à mon abdomen des cavités inquiétantes et une disposition à enfler; (...) et [il] prescrivit le port d'une ceinture orthopédique (...), pour prévenir mon ballonnement. Gide, Si le grain ne meurt,1924, p. 435.
1reattest. 1835 (Ac.); dér. du rad. de ballonner*, suff. -ment1*. [balɔnmɑ ̃]. Fréq. abs. littér. : 9.

Wiktionnaire

Nom commun

ballonnement \ba.lɔn.mɑ̃\ masculin

  1. (Médecine) État de l’abdomen lorsqu’il est ballonné.
    • Pendant la grossesse, les ballonnements (et tout ce qui va avec !) sont plus fréquents. — (Alix Lefief-Delcourt, La grossesse malin: Les rendez-vous à prendre, bien manger... Toutes les infos et conseils pour penser à tout en restant zen !, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BALLONNEMENT. n. m.
T. de Médecine. État de l'abdomen lorsqu'il est ballonné.

Littré (1872-1877)

BALLONNEMENT (ba-lo-ne-man) s. m.
  • Terme de médecine. Distension considérable du ventre par des gaz accumulés dans les intestins.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ballonnement »

Mot dérivé de ballonner avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ballonner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ballonnement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ballonnement balɔnmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « ballonnement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ballonnement »

  • Il faut au maximum éviter de consommer des boissons gazeuses quand on est sujet aux ballonnements. Qu’elles soient avec ou sans sucres, elles provoquent de l’inconfort en apportant de l’air dans les intestins. Le Tribunal Du Net, 15 aliments qu'il vaut mieux éviter si vous avez le pet facile ! On dit ça pour vous...
  • Certains sucres peuvent être moins bien digérés d’une personne à l’autre. Melon, kaki, abricots frais, ail, artichaut, champignon, blé, courge butternut, cacao, ketchup, maïs… Les FODMAP* créent un ballonnement chez certaines personnes. Magicmaman.com, 4 choses à ne pas faire pour avoir un ventre plat - Magicmaman.com
  • Des aliments que nous consommons régulièrement au quotidien peuvent causer des flatulences et des ballonnements. Découvrez certains d’entre eux. Linfo.re, Quels sont les aliments qui font gonfler le ventre? - LINFO.re - Magazine, Santé / Beauté
  • Les ballonnements et flatulences sont des troubles gênants mais auxquels il est possible de remédier avec des solutions naturelles. Pleinevie.fr, Ballonnements et flatulences : les remèdes naturels - Pleine vie
  • Une jolie petite robe noire, un dîner capital… et d’insupportables ballonnements qui tendent le tissu délicat. Désagréables et peu glamour, les traîtres s’invitent volontiers après un repas trop lourd ou en période de stress. La solution ? Des remèdes de grand-mère naturels et efficaces ! Biba Magazine, Remède de grand-mère : du vent les ballonnements ! - Biba Magazine
  • Par ailleurs, certaines personnes souffrent d’un déficit en lactase qui ne leur permet pas de digérer le lactose. Cette intolérance au lactose entraîne une fermentation intestinale plus importante en cas d’absorption de lait ce qui peut aboutir à des ballonnements en irritant l’intestin. www.pourquoidocteur.fr, Ballonnements : quelles en sont les causes et comment les traiter ?
  • Vous avez constamment le ventre gonflé après les repas et ces ballonnements vous font souffrir ? Les astuces de Maxime Mességué, diététicien et nutritionniste pour en finir avec ce trouble digestif. Topsante.com, Ballonnements : 10 astuces pour ne plus se sentir gonflée après le repas - Top Santé
  • Inconfortables et même parfois douloureux, les ballonnements ne touchent pas seulement les personnes qui souffrent du syndrome de l'intestin irritable. On fait le point sur les causes les plus fréquentes qui font gonfler le ventre et gargouiller vos intestins. Topsante.com, Ventre gonflé : les principales raisons de vos ballonnements - Top Santé

Traductions du mot « ballonnement »

Langue Traduction
Anglais ballooning
Espagnol hinchazón
Italien gonfiore
Allemand völlegefühl
Portugais distensão
Source : Google Translate API

Synonymes de « ballonnement »

Source : synonymes de ballonnement sur lebonsynonyme.fr
Partager