La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bain »

Bain

[bɛ̃]
Ecouter

Définitions de « bain »

Bain - Nom commun

  • Acte consistant à immerger ou à être immergé dans un liquide, notamment pour se laver.

    Je ne mentionne que pour mémoire les nombreux bains forcés, les dégringolades sur les berges raides et glissantes, […].
    — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne
  • Récipient de grande taille destiné à contenir de l'eau pour se baigner.

    Dans le coin luxueux de la pièce se trouvait un bain immaculé, récipient majestueux destiné à contenir l'eau nécessaire pour un plongeon rafraîchissant.
    (Citation fictive)
  • (Chimie) Substance utilisée comme intermédiaire thermique pour faciliter la digestion ou la distillation d'autres substances.

    Dans le domaine de la chimie, le bain n'est pas seulement une pratique de détente, mais un intermédiaire thermique facilitant la digestion ou la distillation de diverses substances.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Solution dans laquelle on immerge un objet en vue d'un traitement spécifique tel que teinture, galvanoplastie, peinture ou photographie.

    Le tissu a été plongé dans un bain de teinture pour obtenir cette nuance intense de rouge.
    (Citation fictive)
  • (Figuratif) Ensemble des conditions environnantes ou atmosphère particulière influençant une situation donnée.

    «Les événements d’Octobre ont plongé le Québec dans un bain de politisation comme jamais auparavant», titrait l’hebdomadaire Québec Presse.
    — Blogue de Jacques Lanctot, Le journal de Montréal

Expressions liées

  • Aller au bain (aller au diable)
  • Bain acide, bain bleu
  • Bain blanc (émulsion d'huile et de soude dans laquelle on plonge les fibres à mordancer.)
    Les contraires s'attirent, a-t-on coutume de dire. Rien de plus vrai avec les rayures et les carreaux. Cette année, ils se la jouent copain-copine pour des looks estivaux joyeux. Pour vous le prouver, Grazia a imaginé quatre combinaisons insolites. On commence avec une chemise à carreaux Kiabi sur un maillot de bain blanc Calarena et un panier Polène. On continue avec le look numéro deux qui allie un haut Sézane, un short en jean brut Claudie Pierlot et un chapeau signé Béton Ciré.
    — Grazia.fr, L'équation parfaite : les rayures et les carreaux... - Grazia
  • Bain d'eau ou simplement bain (Réservoir souterrain formé par l'infiltration des eaux dans les vides laissés par l'exploitation de la houille)
  • Bain de bouche (solution antiseptique et souvent calmante, utilisée à la suite de soins dentaires)
    Des recherches montrent également que l’utilisation d’un dentifrice ou d’un bain de bouche contenant du clou de girofle aide à réduire la plaque dentaire, une forme bénigne de maladie des gencives (gingivite), ainsi que l’inflammation et les plaies à l’intérieur de la bouche (mucite buccale).
    — Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Huile essentielle de clou de girofle et ses mille et un bienfaits santé
  • Bain de bouse (composé de bouse de vache que l'on délaye dans de l'eau chaude et qui sert à dégommer certains tissus avant de les teindre.)
  • Bain de cachou (Solution bouillante de cachou dans laquelle sont plongés les filets de pêche pour les conserver)
  • Bain de cendres
  • Bain de cuivre
    Jacobi ayant (...) inventé l'anode soluble, qui maintient le bain de cuivre dans un état constant de saturation, est (...) considéré comme le créateur de la galvanoplastie.
    — H. Fontaine, Électrolyse
  • Bain de dégraissage (composé d'urine en décomposition et de carbonate de sodium servant à dégraisser la laine.)
  • Bain de grenouilles, de crapauds (Lieu où l'eau est sale et bourbeuse)
  • Bain de mortier (Grande quantité de mortier dans laquelle on « noie » les pierres pour réaliser une maçonnerie)
  • Bain de pied (Excédent de liquide versé pour faire bonne mesure il déborde et fait prendre à la tasse ou au verre un bain de pied dans la soucoupe. De là le mot)
    Il n'eut qu'à fermer les yeux pour revoir le grand lavabo d'acajou massif, l'armoire à glace, le bain de pieds en cuivre rouge, le tire-bottes debout dans l'angle...
    — Roger Martin du Gard, Les Thibault, Épilogue
  • Bain de pied, de siège
  • Bain de sang (sang répandu lors d'une bataille, d'un massacre)
    Les rebelles libyens ont essuyé jeudi une frappe aérienne de l'armée à Brega, un site pétrolier mais aussi un des verrous contrôlant l'accès à Benghazi, fief de l'opposition dans l'Est, alors que Mouammar Kadhafi a promis un bain de sang en cas d'intervention étrangère.
    — Le Point, Libye: nouvelle frappe aérienne à Brega, verrou contrôlant Benghazi - Le Point
  • Bain de savon (s'emploie après la teinture de l'étoffe afin d'en aviver le coloris.)
    L’eau savonneuse : la méthode la plus classique et simple. Plongez vos bijoux pendant deux minutes dans un bain de savon de Marseille. Frottez ensuite doucement les bijoux à l’aide d’une brosse à dents puis rincez-les à l’eau. Faites-les sécher en les posant sur un essuie-tout puis essuyez-les avec un chiffon doux ou une peau de chamois (celle que vous utilisez pour laver vos verres de lunettes).
    — RTBF, Comment laver ses bijoux en or, en argent ou en toc ? - rtbf.be
  • Bain de sel (Liquide constitué d'un mélange de sels fondus (chlorures, fluorures, nitrate de métaux alcalins et alcalino-terreux) Ils sont utilisés pour les traitements thermiques suivants s'appliquant principalement aux aciers et aux fontes revenu, recuit, austempering, martempering, graphitisation, chauffage avant trempe ou avant forgeage)
    Le chromatage, cette manoeuvre qui consiste à tremper un tissu dans un bain de sel de chrome, a révolutionné l'industrie textile française.
    — Henri Dubois, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Bain de silence, d'isolement et de repos
  • Bain de siège en parlant d'un fauteuil
  • Bain de soleil, de vapeur
  • Bain de son (sert à enlever la gomme que renferment les étoffes avant la mise au bain de teinture.)
    La mort de Benjamin Keough n’est pas sans rappeler celle de la légende du rock’n’roll. Le 16 août 1977, Elvis Presley avait été retrouvé inconscient dans l’une de ses salles de bain de son manoir de Graceland. Victime d’une crise cardiaque, le chanteur décédera au Baptist Memorial Hospital de Memphis, dans le Tennessee.
    — StarMag.com, Suicide du petit-fils d'Elvis Presley : Les causes de la mort révélées ⋆ StarMag.com
  • Bain de trempe
  • Bain de vénus cf baignoire de vénus
  • Bain domestique, bain à domicile
  • Bain galvanique (Électrolyte soumis à l'action d'un courant électrique)
  • Bain sulfureux ou sulfureux (Apéritif à base d'anis)
  • Bain turc
    Les promesses orientales de David Cronenberg avaient certaines des scènes violentes les plus implacables de ses films, mais le combat du bain turc se classe facilement parmi les meilleurs. Une chose qui ressort de cette scène est que Viggo Mortensen est nu pendant le combat, exposant sa vulnérabilité lorsque deux hommes entrent et l’attaquent. La caméra reste ensuite proche de Mortensen, montrant ses blessures et ses réactions rapides dans la riposte, jusqu’à la fin brutale.
    — Jolie Bobine : actus cinéma, 10 des meilleurs combats de films de tous les temps, selon Reddit | Jolie Bobine
  • Bains des hommes, des femmes
  • C'est un bain qui chauffe (Se dit d'un gros nuage qui menace de la pluie, lorsque le soleil brille d'un vif éclat entre deux ondées)
  • Cette eau, cette boisson est chaude comme bain (Elle n'est pas assez fraîche)
  • Donner un brevet ou une regreffe à un bain (remplacer les ingrédients qui ont été enlevés par les objets qu'on y a passés.)
  • Envoyer au bain une pers (renvoyer un importun.)
  • Faire construire des bains
  • Garçon, fille de bain(s)
  • La chambre du bain, l'appartement des bains
  • Lancer dans le grand bain (lancer dans le sport professionnel)
  • Le grand, le petit bain d'une piscine
  • Les bains de mer
    "L'eau salée de la mer a de multiples bienfaits sur les peaux atopiques, mais chaque baignade doit être suivie d'une douche à l'eau claire, d'un séchage soigneux de l'application d'une crème solaire pour hydrater la peau", avertit l'Association française de l'eczéma. En revanche les bains de mer sont déconseillés au patient en cas de crise sévère, car les plaques très inflammatoires et/ou suintantes peuvent "brûler" la peau.
    Santé ► Eczéma : quatre réflexes pour profiter du soleil
  • Les bains de telle rue
  • Les bains du mont d'or
  • Les bains du roi, de la reine
  • Maçonner en bain (Poser les pierres en plein mortier ou en plein plâtre pour lier les parties d'une maçonnerie)
  • Mettre dans le bain (Engager dans une affaire compromettante, difficile, dangereuse)
    À Lyon sud, la semaine est rythmée par des cours de chimie organique, biostatistiques, acides nucléiques, histologie, embryologie… le tout mené par les tuteurs, avant de finir par un examen blanc sous forme de QCM. "Le but n’est pas de les assommer mais plutôt de les mettre dans le bain et de les rassurer notamment sur la méthodologie, qu’ils prennent confiance, plaide la tutrice lyonnaise. Les partiels sont comme un concours, il faut se préparer au mieux."
    — L'Etudant, Pré-rentrée en PASS et L.AS : "Se mettre dans le bain et se rassurer" grâce aux tutorats - L'Etudiant
  • Mettre dans le même bain (juger de la même manière des personnes, des choses pour un fait particulier.)
  • Métal au bain (Métal qui est en fusion)
  • Pallier un bain (le remuer avec un râble pour le rendre homogène ou pour maintenir en suspension les parties solides qu'il renferme.)
  • Parfumer le bain
  • Prendre un bain de jeunesse
  • Prendre un bain, un bain forcé
  • Salle de bain(s)
  • Se mettre au bain
  • Serviette de bain, sortie de bain
  • Synt bain de vapeur, de sable
  • Synt bain frais et calmant
  • Synt bain froid ou chaud
  • Synt bains sur bateaux
  • Synt remplir, vider le bain
  • Vider l'enfant avec le bain (éliminer l'essentiel avec l'accessoire)
  • Établir des bains
  • Être dans le bain

Étymologie de « bain »

Du moyen français bain, de l’ancien français bain, du bas latin baneum (« bain »), du latin balnĕum, balineum, du grec ancien βαλανεῖον, balaneîon (« bain »). Autres variantes linguistiques : wallon, banië; provençal, banh; espagnol, baño; italien, bagno.

Usage du mot « bain »

Évolution historique de l’usage du mot « bain » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bain » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bain »

Citations contenant le mot « bain »

  • Donnez-moi un bain sans eau, je n'ai pas le temps de me sécher.
    Celmas
  • Il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain.
    Proverbe français
  • Les magasins de diététique voient leur chiffre d’affaires doubler à l’approche des vacances, quand une femme essaie son maillot de bain de l’année précédente.
    Anonyme
  • Le nouvel Européen, surtout s'il habite en France, a d'abord besoin d'un bain de vérité.
    Alfred Fabre-Luce
  • Une journée commence mal quand le bain est plus chaud que le thé.
    José Artur
  • Bien que je n'en parle pas un traître mot, je vais prendre un bain turc.
    Spike Milligan
  • Pour bien nager, un joli caleçon de bain ne vaudra jamais une étendue d'eau.
    Léo Campion
  • Le seul uniforme supportable est celui du bain de vapeur.
    Francis Picabia — Ecrits

Traductions du mot « bain »

Langue Traduction
Anglais bath
Espagnol bañera
Italien bagno
Allemand bad
Chinois
Arabe حمام
Portugais banho
Russe ванна
Japonais バス
Basque bainu
Corse bagnu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.