Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bain »
Bain
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | bain | bains |
Définitions de « bain »
Trésor de la Langue Française informatisé
BAIN, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
bain \bɛ̃\ masculin
-
Action de baigner ou de se baigner.
- Muni même d’un pain de savon, il prit, sur le bord d’un cours d’eau, hors la ville, son premier bain depuis seize mois. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 421 de l’édition de 1921)
- Je ne mentionne que pour mémoire les nombreux bains forcés, les dégringolades sur les berges raides et glissantes, […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 106)
-
(En particulier) Baignoire.
- Remplir, vider le bain.
- (Par extension) Cuve où il y a de l’eau et des drogues pour la teinture.
-
(Chimie) Toute substance par l’intermédiaire de laquelle on chauffe un vase pour opérer la digestion ou la distillation de ce qu’il contient.
- Rectifier de l’alcool au bain-marie, En mettant dans l’eau chaude le vase qui le contient.
- En termes de chimie, de galvanoplastie, de peinture, de photographie, il signifie préparation liquide dans laquelle on plonge un corps.
- Bain d’or, d’argent, de mercure.
-
(Figuré) Climat, situation générale.
- «Les événements d’Octobre ont plongé le Québec dans un bain de politisation comme jamais auparavant», titrait l’hebdomadaire Québec Presse. — (Blogue de Jacques Lanctot, Le journal de Montréal, 13 octobre 2020)
Nom commun - ancien français
bain \Prononciation ?\ masculin
- Bain.
Littré (1872-1877)
-
1Action de plonger le corps dans l'eau ou dans quelque autre liquide ; le liquide même dans lequel on se plonge. Prendre un bain ; un bain froid ; un bain de mer.
[Elle] Le plonge en un bain d'eaux et d'herbes inconnues
, Corneille, Médée, I, 1.Bain russe, espèce de bain de vapeur.
Familièrement et fig. C'est un bain qui chauffe, se dit d'un nuage qui menace de la pluie, lorsque d'ailleurs la température est élevée et que le soleil brille.
-
2Baignoire. Remplir, vider un bain.
Fond de bain, le linge dont on garnit la baignoire.
-
3 Au plur. Établissements de bains. Ces bains sont bien situés.
Eaux minérales. Les bains de Cauterets, d'Aix en Savoie.
-
4 Fig.
Une conscience que le bain de la pénitence aura achevé de purifier
, Massillon, Comm.Le baptême est un bain qui rend à l'âme sa vigueur première
, Chateaubriand, Génie, I, I, 6. -
5En chimie, vase que l'on place sur un fourneau évaporatoire, et qui contient une substance quelconque, dans lequel on plonge le vaisseau où est la matière à évaporer ou à distiller.
Bain-marie, se dit quand ce vase contient de l'eau. Chauffer un bouillon au bain-marie.
Au plur. Des bains-marie.
En termes d'alchimie, bain-marie, le mercure dans lequel étaient plongés les métaux appelés le roi et la reine.
- 6En médecine, bain électrique, état d'un individu placé sur un isoloir, et communiquant, au moyen d'une tige métallique, avec le conducteur principal de la machine électrique, pendant que celle-ci est en action.
-
7 Terme de teinturier. Cuve préparée pour la teinture.
Bain se dit, en général, des liqueurs et des vases dans lesquels on prépare les différents ouvrages.
- 8État de fusion parfaite d'un métal.
- 9Bain de mortier, couche épaisse de mortier sous le pavé d'une cour, etc.
- 10En Angleterre, l'ordre du Bain (bath, en anglais), ordre institué par Richard II, et renouvelé après quelque décadence ; l'insigne est un cordon bleu porté de gauche à droite. Le nom de l'ordre vient de l'usage qui était établi de se baigner avant de recevoir les éperons d'or.
HISTORIQUE
XIe s. … vos bains que pour vous Deus i fist [à Aix la Chapelle]
, Ch. de Rol. X.
XIIIe s. Et lors semont li empereres Alexis Morchufle qu'il venist avec lui mengier, et puis si iroient ensemble as bains
, Villehardouin, CXV. Donc soit, dist-il, uns bains chaufés, Puis que d'eschaper est neans, Si me faites seignier leans…
, la Rose, 6238. Quant ce vint le soir que je fus ou baing, le cuer me failli et me pasmai
, Joinville, 253.
XIVe s. Je cuis lors, dissoubs et sublime, Sans marteau, tenailles ni lime, Sans charbon, fumier, baing-marie Et sans fourneau de soufflerie
, Nat. à l'alchim. 339. Puis dist : Fils à putain, vous l'achaterez chier ; Le bain vous chauferai, ce sera pour baignier ; Mais ce sera de sanc que vous ferai saignier
, Guesclin. 946.
XVe s. On feroit des larmes ung baing Qu'ay pleurées de desplaisance
, Orléans, Rondel 59. Il fit tantost tirer les bains, chauffer les estuves
, Louis XI, Nouv. I.
XVIe s. S'il y a grande ardeur, cuisson et douleur, on fera asseoir le malade en un demy bain
, Paré, XI, 25. Toutes choses qui se doivent cuire au bain marie
, Paré, XXIV, 22. Il entra dedans le baing, en disant : allons nous en laver et nettoyer la sueur de la bataille dedans le baing de Darius mesme
, Amyot, Alex. 37. Adipsum, où il a des baings naturelz d'eaux chaudes, dedans lesquelz il se baigna
, Amyot, Sylla, 54. Faites longuement bouillir dans l'eau ou bain de marie
, De Serres, 829.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
BAIN. Ajoutez :Étymologie de « bain »
Wallon, banië ; provenç. banh ; espagn. baño ; ital. bagno ; de balneum (voy. BAIGNER). On a dit que bain-marie était une corruption pour balneum maris, bain de mer ; mais c'est une erreur ; bain-marie se trouve dans un texte du XIVe siècle, et balneum mariæ dans Arnaud de Villeneuve qui est du même temps ; il ne peut donc y avoir de corruption. Bain-marie aura été ainsi dit, par allusion, à cause de la douceur de cette manière de chauffer.
ÉTYMOLOGIE
Ajoutez : D'autres disent que l'expression bain-marie provient de Marie, sœur de Moïse, à qui les alchimistes attribuaient un livre, contenant diverses recettes et préparations.
- (XVIe siècle) (dans l’acception) Du moyen français bain, de l’ancien français bain, du bas latin *baneum (« bain »), du latin balnĕum, balineum[1], du grec ancien βαλανεῖον, balaneîon (« bain »).
Phonétique du mot « bain »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
bain | bɛ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « bain »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bain »
-
Depuis quelques années, les miss France sont davantage médiatisées grâce aux réseaux sociaux. Retour sur leurs plus belles photos en maillot de bain... Barbanews.com, Miss France : top 5 des plus belles photos en maillot de bain qui donnent envie de les rejoindre !
-
Le jour au bord de l'eau comme au coucher du soleil, le maillot de bain asymétrique demeure l'option swim la plus sexy de l'été. Vogue Paris, Maillot de bain une pièce : voici l'ultime tendance de l'été | Vogue Paris
-
Le seul uniforme supportable est celui du bain de vapeur. De Francis Picabia / Ecrits ,
-
Il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain. De Proverbe français ,
-
Une journée commence mal quand le bain est plus chaud que le thé. De José Artur ,
-
Donnez-moi un bain sans eau, je n'ai pas le temps de me sécher. De Celmas ,
-
Pour bien nager, un joli caleçon de bain ne vaudra jamais une étendue d'eau. De Léo Campion ,
-
Rien de tel qu'un enfant pour vous mettre dans le bain du monde. De Christian Bobin / Tout le monde est occupé ,
-
Ah ! Si tout le jour je me sentais aussi bien qu’au sortir du bain De Ryôkan / 99 Haïku ,
-
Prends un bain de musique une à deux fois par semaine pendant quelques années et tu verras que la musique est à l’âme ce que l’eau du bain est au corps. De Oliver Wendell Holmes ,
-
Bien que je n'en parle pas un traître mot, je vais prendre un bain turc. De Spike Milligan ,
-
On peut être riche traité de pauvre con, sortir de son bain et être un sale con. De Pierre Perret ,
-
Quand on apprend à nager dans le petit bain, on a beaucoup de mal à sauter dans le grand. De André Santini / Conférence à Paris - 29 Janvier 1997 ,
-
A notre époque, lorsqu’une mite s’attaque à un maillot de bain féminin, c’est sûrement qu’elle est au régime. De Anonyme ,
-
Les magasins de diététique voient leur chiffre d’affaires doubler à l’approche des vacances, quand une femme essaie son maillot de bain de l’année précédente. De Anonyme ,
-
Le nouvel Européen, surtout s'il habite en France, a d'abord besoin d'un bain de vérité. De Alfred Fabre-Luce ,
-
Il n'est pas donné à chacun de prendre un bain de multitude : jouir de la foule est un art. De Charles Baudelaire / Le Spleen de Paris, 1869 ,
-
« Le marché Produits de bain moussant mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Produits de bain moussant devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Marché mondial des produits de bain moussant 2020 – PG, Unilever, Johnson, Shanghai Jahwa, COTY – Thesneaklife
-
Mondiale Armoires de salle de bain marché Taille 2020 fournit une analyse en profondeur par le statut historique et actuel du marché / industries pour lindustrie mondiale Armoires de salle de bain. En outre, le rapport de recherche catégorise le marché dans le monde entier Armoires de salle de bain par segment par le joueur, le type, lapplication, Channel Marketing, et de la région. Armoires de salle de bain rapport sur le marché suit également les plus récentes dynamique du marché, comme facteurs à lorigine, limitant les facteurs, et nouvelles de lindustrie comme les fusions, les acquisitions et les investissements. la recherche marketing Armoires de salle de bain rapport fournit la taille du marché (valeur et volume), la part de marché, le taux de croissance par types, applications et combine à la fois des méthodes qualitatives et quantitatives pour former les prévisions micro et macro. , Taille du marché mondial Armoires de salle de bain 2020: Perspectives de lindustrie par des acteurs mondiaux, Segmentation régionale, croissance, applications, pilotes principaux, la valeur et jusquà 2026 PREVUES – JustFamous
-
Depuis quelques années, les miss France sont davantage médiatisées grâce aux réseaux sociaux. Retour sur leurs plus belles photos en maillot de bain... Barbanews.com, Miss France : top 5 des plus belles photos en maillot de bain qui donnent envie de les rejoindre !
-
Le jour au bord de l'eau comme au coucher du soleil, le maillot de bain asymétrique demeure l'option swim la plus sexy de l'été. Vogue Paris, Maillot de bain une pièce : voici l'ultime tendance de l'été | Vogue Paris
-
Le seul uniforme supportable est celui du bain de vapeur. De Francis Picabia / Ecrits ,
-
Il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain. De Proverbe français ,
-
Une journée commence mal quand le bain est plus chaud que le thé. De José Artur ,
Images d'illustration du mot « bain »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Daniela Turcanu via Unsplash
-
Photo de Yann Allegre via Unsplash
-
Photo de Easycab Mauritius via Unsplash
-
Photo de Dan DY via Unsplash
-
Photo de Florian Olivo via Unsplash
-
Photo de Ross Sneddon via Unsplash
-
Photo de Maddi Bazzocco via Unsplash
-
Photo de Holger Link via Unsplash
-
Photo de Roberto Nickson via Unsplash
-
Photo de Jared Rice via Unsplash
-
Photo de Heidi Kaden via Unsplash
-
Photo de Mutzii via Unsplash
-
Photo de Hanna Postova via Unsplash
-
Photo de Spencer Davis via Unsplash
-
Photo de insung yoon via Unsplash
-
Photo de bruce mars via Unsplash
Traductions du mot « bain »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | bath |
Espagnol | bañera |
Italien | bagno |
Allemand | bad |
Chinois | 浴 |
Arabe | حمام |
Portugais | banho |
Russe | ванна |
Japonais | バス |
Basque | bainu |
Corse | bagnu |
Synonymes de « bain »
- ablution
- douche
- piscine
- lotion
- affusion
- baignoire
- lavage
- bassin
- immersion
- hydrothérapie
- baignade
- thermes
Combien de points fait le mot bain au Scrabble ?
Nombre de points du mot bain au scrabble : 6 points