La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bahut »

Bahut

[bay]
Ecouter

Définitions de « bahut »

Bahut - Nom commun

  • (Vieilli) Coffre traditionnellement recouvert de cuir, à couvercle bombé.

    Hideusement masqués, ou bariolés à perdre tout aspect humain, ils s’étaient mis à danser autour de la place, en frappant des pieds sur le sol, une danse étrange et boitillante ; tout encore, un peu plus vite à chaque fois ; et les tambours avaient modifié et accéléré leur rythme, si bien qu’il devenait pareil au battement de la fièvre dans les oreilles ; et la foule s’était mise chanter avec les danseurs, de plus en plus fort ; et une première femme avait hurlé, puis une autre, une autre encore, comme si on les tuait ; et puis soudain celui qui menait la danse se détacha du cercle... courut à un grand bahut de bois qui se trouvait à une extrémité de la place... souleva le couvercle... et en tira une paire de serpents noirs.
    — Aldous Huxley, Le Meilleur des mondes
  • (Par extension) Meuble ancien servant d'armoire ou buffet.

    Clémence a gardé la niche de la grande horloge franc comtoise et l’Olmer... un bahut à deux corps... entièrement rénové.
    — Élise FISCHER, Les Cigognes savaient
  • (Architecture) Support dont le sommet est arrondi similaire au couvercle d'un bahut.

    Ces grilles sont scellées soit dans le sol... soit sur un bahut en pierre de taille reposant lui-même sur un mur appui en ciment armé
    — Georges Lefebvre, Plantations
  • (Maçonnerie) Mur bas supportant arcatures ou facilitant l'écoulement des eaux pluviales par sa forme élancée.

    ...Puis viendra le bahut portant le comble et les lucarnes... dont l’appareil est tracé dans notre planche. Les arcades du rez-de-chaussée faisant butée nous permettront ...
    — Eugène Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l’architecture
  • (Architecture) Petite chambre ou chambre modeste.

    Dis donc, Germinie, commença Gautruche, qu’est-ce que tu dirais de ça, hein ? Une bonne chambre… pas comme ce bahut-là… une vraie, avec un cabinet.
    — Edmond et Jules de Goncourt, Germinie Lacerteux
  • (Familier) Établissement scolaire tel qu'un internat, lycée ou collège.

    Le bruit assourdissant de la sonnerie marqua la fin de la récréation, et les élèves commencèrent à se résigner à l'idée de retourner dans le bahut pour la prochaine heure de cours.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Lieu jugé ennuyeux et contraignant.

    Amiens, si c’est amusant ?… un bahut, mes enfants, un vrai bahut !
    — Huysmans, Les Sœurs Vatard
  • (Transport) Véhicule destiné au transport de personnes, notamment en location ou taxi.

    On a dû marcher jusqu’à l’avenue du Maine pour trouver un bahut convenable, une traction noire, toute neuve.
    — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !
  • (Transport) Véhicule de grande taille utilisé pour le transport de marchandises.

    Les chauffeurs le savaient tous et ceux qui arrivaient après l’heure légale en étaient souvent quittes pour garer leur bahut dans la rue en attendant la reprise des activités.
    — Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur du 6h27

Bahut - Adjectif

  • Non applicable, car 'bahut' ne fait pas référence à une spécificité de Bergères dans le département de l’Aube.

    Le mot 'bahut' n'a, en effet, aucune connotation particulière liée à la commune de Bergères dans le département de l'Aube.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aller, rentrer au bahut
  • Allée en bahut
  • Attaquer le bahut (se faire chauffer de taxi)
  • Bazarder tout le bahut (vendre tout le mobilier)
  • Le bahut spécial (l'école spéciale militaire de Saint-Cyr.)

Étymologie de « bahut »

De l'ancien français bahut. Les formes dans différentes langues (Génev. bahiu; provenç. bauc; espagn. baul; portug. bahúl, bahú; ital. baule) sont trop divergentes pour déterminer une étymologie précise. Diez suggère que si le mot était propre à l'espagnol, il pourrait provenir de bajulus (porteur), avec un déplacement d'accent de ba à ju. Noter que, tandis qu'en espagnol, provençal et italien, bau est monosyllabique, la forme correspondante en français et portugais est dissyllabique.

Usage du mot « bahut »

Évolution historique de l’usage du mot « bahut » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bahut » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bahut »

Citations contenant le mot « bahut »

  • on viendra avec mon épouse ça nous rajeunira de voir les"anciens du bahut"(yvon,jeannot,pierrot,claude (mr sécu),.et tous les autres bien sur!
    midilibre.fr — Sète : l'heure de la retraite n'a pas encore sonné pour le "Bahut des Vedettes" - midilibre.fr
  • A Poitiers, les personnels du Lycée du Bois d'amour ont organisé ce mardi soir une action originale contre les réformes des retraites et des lycées. Une opération baptisée "Une nuit au bahut" et qui a rassemblé une trentaine de personnes, essentiellement des professeurs désabusés mais déterminés.
    France Bleu — A Poitiers, les personnels d'un lycée organisent une Nuit au bahut contre la réforme des retraites
  • Olivier Lalonde tiendra le marteau aussi pour du beau mobilier. Ainsi surmonté d'une pierre de Saint-Cyr, un bahut lyonnais en noyer mouluré du XVIIIème. Il repose sur deux pieds boule à l'avant. Jusqu'à 4 000 €. A retenir, une console style Louis XVI en bois doré sculpté, dessus en marbre bleu turquin, ainsi qu'un grand miroir de la même époque qui la surplombait dans le salon d'un château. Un charmant billet-doux à décor peint et incrustation de nacre à motifs de fleurs papillon et volatiles, époque Napoléon III devrait partir à 900 €.
    ESSOR Loire — Roanne : 400 pièces sous le marteau d'Olivier Lalonde - ESSOR Loire
  • Sasha est intersexe. Un mot que la série met un peu de temps à poser sur la table, préférant laisser les choses décanter sobrement. Avant ce «je n’ai pas décidé», on entre dans Chair tendre par un autre choix. «Moi, c’est Sasha, je suis une fille − non, sans dec, on pensait que t’étais un cheval − avec deux bras, deux jambes, un nez, une bouche. On a déménagé ici parce que mon père est recherché par le FBI.» Déclaration qui pose un ton et un genre : comédie teen provoc, donc, et côté fille. Nouvelle région (les Landes), nouveau bahut : Sasha et sa famille sont partis précipitamment, en milieu d’année scolaire, pour mettre d…
    Libération — «Chair tendre», à fleur de peau d’une ado intersexe – Libération
  • Comme ce bahut au design signé Eric Jouradan, le vaisselier connaît une nouvelle jeunesse. Que ce soit sous forme de buffet haut ou bahut, de meuble vitrine ou d’enfilade, il retrouve une place de choix dans la maison.
    Madame Figaro — Vingt vaisseliers déco pour désencombrer une cuisine - Madame Figaro
  • La légèreté des beaux jours est à peine entachée par la perspective d'un brevet des collèges que beaucoup considèrent comme une simple formalité. Ce jour-là, contrairement à d'autres, la cour de ce bahut du sud de la France n'est pas plombée par la chaleur. Il est possible de se poser sur les bancs en béton pour discuter le bout de gras pendant les heures creuses.
    Corse Matin — Musique. Midnight Oil, les incorruptibles | Corse Matin
  • Des remous sans limon à Limoux et la blanquette sur la banquette sans chahut ni chalut près du bahut, c'est comme le traquenard du tridacne diabolique de Saunière à Rennes-le-Château en vair mis sel d'épates, une piscine à l'eau de la Salz et un bénitier de Joyeuse, une écrevisse écrouée en scorpion des fontaines limpides, un R'ichtus façon Joconde Aude-là du bahut de-venu(s) badaud en SPirale de clé de sol...
    lindependant.fr — Limoux - La fermeture de la piscine crée pas mal de remous - lindependant.fr
  • (...) J'ai passé mon Bac dans un autre bahut que le mien. Il faisait un temps radieux, par la fenêtre on voyait les marronniers au soleil et un ciel bleu incroyable. Je me souviens de la qualité du silence dans la salle. Le frémissement à la lecture des sujets: joie silencieuse, soulagement, panique pour ceux qui avaient fait des impasses. Le scritch-scritch frénétique sur les copies, l'œil inquisiteur des surveillants.
    Libération — «Le seul Bac que j'ai réussi à passer, il était à sable» – Libération

Traductions du mot « bahut »

Langue Traduction
Anglais bahut
Espagnol bahut
Italien bahut
Allemand bahut
Chinois 巴胡特
Arabe باهوت
Portugais bahut
Russe bahut
Japonais バハット
Basque bahut
Corse bahut
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.