La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chagrinant »

Chagrinant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin chagrinant chagrinants
Féminin chagrinante chagrinantes

Définitions de « chagrinant »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHAGRINANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de chagriner*.
II.− Adj. Qui cause du chagrin, de la peine, qui chagrine. Cela est chagrinant; nouvelles chagrinantes. Synon. affligeant, attristant, désolant, navrant; anton. réjouissant.Votre esprit est contristé par des observations chagrinantes (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 5, 1814, p. 197).Tel qui, craignant de trouver chez son concierge une nouvelle chagrinante, rôde lâchement une heure devant sa porte sans oser rentrer (Baudelaire, Petits poèmes en prose,Le Mauvais vitrier, 1867, p. 40).
Prononc. et Orth. : [ʃagʀinɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Adjectif - français

chagrinant \ʃa.ɡʁi.nɑ̃\

  1. Qui est de nature à causer du chagrin, de la tristesse.
    • Ce sont des propos chagrinants.
    • — Ce qui est chagrinant, c’est que je n’ai guère le loisir de promener les enfants. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
    • Il le fait avec hauteur, avec simplicité, non sans allusion au « chagrinant rival » (…) — (Robert Brasillach, Pierre Corneille, Troisième partie, chapitre VI, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1938, page 472)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHAGRINANT, ANTE. adj.
Qui chagrine. Cela est chagrinant.

Littré (1872-1877)

CHAGRINANT (cha-gri-nan, nan-t') adj.
  • Qui chagrine. Un homme chagrinant. Une nouvelle chagrinante. On ne veut point s'engager là-dessus en de chagrinantes recherches, Bourdaloue, Serm. Dim. t. II, p. 21. D'un mal si chagrinant je sais bien le remède, Hauteroche, Crispin mus. I, 12.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chagrinant »

Déverbal de chagriner, avec le suffixe -ant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chagrinant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chagrinant ʃagrinɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « chagrinant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chagrinant »

  • Réagissant à cette nouvelle, l’ambassadeur de Maurice en Arabie saoudite, Showkutally Soodhun se dit très attristé par cette annonce. « Le Deputy minister du Hadj m’a annoncé que suite à la propagation de la pandémie Covid-19, les autorités saoudiennes ont décidé d’organiser le Hadj avec un nombre de fidèles très limité. ‘Se zis bann pelrin de divers nationalite ki res dan royaume arabie saoudite ki pu otorize.’  Il sera difficile de maintenir une distance appropriée dans des zones surpeuplées. C’est chagrinant que les pèlerins mauriciens tout comme d’autres de foi islamique dans le monde entier ne pourront pas accomplir leur Hajj cette année. Tout cela est dans l’intérêt de la santé, voire le bien-être des pèlerins », a déclaré Showkutally Soodhun sur Radio Plus. Le Defi Media Group, Annulation mondiale du grand pèlerinage de La Mecque : «C’est chagrinant», dit Soodhun | Defimedia
  • Tout juste débarqués en France pour la trentième fois, intégralement sur Disney+ lors du lancement de la chaîne, puis sur W9 à travers deux épisodes chaque semaine, les Simpson dévoilent un visage chagrinant. Car derrière l’embelli esthétique des personnages, liftés par une superbe HD, se dissimulent une vieillesse scénaristique grinçante. La série n’arrache plus que quelques malheureux sourires, et tente de s’accrocher à une satire de la société bancale, dénuée d’humanité. Interlude, Le coma artificiel des Simpson
  • C’est la même situation à Istanbul où se trouve Wazeera Rohomutally. Elle devait rentrer à Maurice le jeudi 19 mars à 13 heures. « Nous n’avons pas pu prendre l’avion. La décision du gouvernement nous a bien affectés. C’est chagrinant que notre propre pays ne fait aucun effort pour nous. Nous sommes ici à Istanbul sans parents, sans nourriture et sans argent. Nos parents sont également angoissés, car ils ne peuvent pas nous aider » explique-t-elle.  Le Defi Media Group, Le cri de cœur des Mauriciens bloqués à l’étranger | Defimedia
  • Yuvrajsingh explique que les cercueils montrés à la télé et sur les médias sont vrais. « C’est chagrinant, car une fois à l’hôpital jusqu'à l’enterrement, la personne souffrante ne pourra rencontrer personne.  Quelques adolescents et de jeunes personnes ont laissé la vie, leurs proches ont dû assister à leurs funérailles via un appel vidéo. Il y a des funérailles en masse chaque jour. » Le Defi Media Group, Covid-19 : le Mauricien Yuvrajsingh témoigne les réalités du confinement en Italie | Defimedia

Traductions du mot « chagrinant »

Langue Traduction
Anglais chagrining
Source : Google Translate API

Synonymes de « chagrinant »

Source : synonymes de chagrinant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « chagrinant »

Chagrinant

Retour au sommaire ➦

Partager