La langue française

Assolir

Définitions du mot « assolir »

Wiktionnaire

Verbe

assolir \a.sɔ.liʁ\ intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Très rare) (Astronautique) Se poser sur le sol d’un corps céleste quelconque.
    • Le ballon serait capable de se poser grâce à une roue « gonflable », capable de la faire assolir sur toutes surfaces (roches, glaces, voire étendues liquides…Cette idée datant en fait de 2002, avant Cassini-Huygens). — (Roger Raynal, Titan : Exploration d’un nouveau monde, 2008)
    • Puis, enveloppé dans une grappe de coussins gonflables, l’engin [Mars Exploration Rover] devrait rebondir sur le sol comme une balle de basket, jusqu’à 20 mètres de haut et 1 kilomètre plus loin, afin d’assolir dans un confort tout relatif. — (Mathieu Ravaud, Les États-Unis repartent à l’attaque de Mars, Libération, 11 juin 2003)

Verbe

assolir

  1. Atteindre, attraper, obtenir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « assolir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assolir asɔlir

Évolution historique de l’usage du mot « assolir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « assolir »

  • Seule exception: le wiktionnaire. Sur internet le site écrit «amarsir», mot formé sur le modèle du verbe «atterrir». Il répond à la définition suivante: «se poser sur la surface de la planète Mars». De quoi rassurer le clan des pros «amarsissage»? Rien n'est moins sûr, car un peu plus bas sur sa page, le site précise tout de même que le mot peut-être «considéré comme un barbarisme» et est «systématiquement» remplacé aux verbes atterrir et assolir. Le Figaro.fr, Peut-on dire «atterrir» quand on se pose sur Mars?

Traductions du mot « assolir »

Langue Traduction
Anglais soften
Espagnol ablandar
Italien ammorbidire
Allemand erweichen
Chinois 软化
Arabe تليين
Portugais suavizar
Russe смягчают
Japonais 柔らかくする
Basque leundu
Corse suavizza
Source : Google Translate API

Synonymes de « assolir »

Source : synonymes de assolir sur lebonsynonyme.fr

Assolir

Retour au sommaire ➦

Partager