La langue française

Assimilant

Sommaire

  • Définitions du mot assimilant
  • Phonétique de « assimilant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « assimilant »
  • Citations contenant le mot « assimilant »
  • Traductions du mot « assimilant »
  • Synonymes de « assimilant »
  • Antonymes de « assimilant »

Définitions du mot assimilant

Trésor de la Langue Française informatisé

ASSIMILANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de assimiler*.
II.− Adjectif
A.− PHYSIOL. Qui assimile, incorpore :
1. On n'a jamais pu mettre en évidence de formol dans un tissu végétal assimilant. L. Plantefol, Cours de bot. et de biol. végétale,t. 1,1931, p. 344.
Rem. Attesté ds Littré, Guérin 1892 (l'action assimilante des plantes silicoles), Quillet 1965.
B.− Rare. Qui assimile, intègre :
2. ... Adam, d'après la valeur originelle des racines hébraïques, suivant Fabre d'Olivet, se trouve signifier l'homme universel. Voici la traduction dans ce système des versets 26 et 27 du chapitre premier de la Genèse (...) : Nous ferons l'homme-universel (Adam), en notre ombre réfléchie, suivant les lois de notre action assimilante; ... P. Leroux, De l'Humanité,t. 2,1840, p. 515.
3. La moralité allant vers l'élargissement est liée à une orientation confiante, optimiste ou au moins assimilante des attitudes morales. La moralité allant vers le rétrécissement est liée à une orientation méfiante et pessimiste ou au moins pleine de réserves à l'égard des attitudes morales; ... Traité de sociol.,1968, p. 159.
PRONONC. − Seule transcr. ds Littré : a-ssi-mi-lan, fém. -lan-t'.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 41.
BBG. − Springh. 1962.

Wiktionnaire

Adjectif

assimilant \a.si.mi.lɑ̃\

  1. (Physiologie) Qui assimile, incorpore.
    • L’action assimilante des plantes silicicoles. (Académie des sciences Comptes rendus, tome LXXXI, page 212)

Forme de verbe

assimilant \a.si.mi.lɑ̃\

  1. Participe présent de assimiler.
    • Assimilant à une annexion la pénétration de ce qu’ils considèrent encore comme leur terre, les blancs ont pour principal dessein de se re-territorialiser, de manière à conserver, pour eux seuls, informellement, une part de leur cité idéale perdue. — (Dominique Lanni, Afrique du Sud : Naissance d’une nation plurielle, 1996)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ASSIMILER. v. tr.
Rendre semblable. Ces penchants honteux assimilent l'homme à la brute. S'assimiler à quelqu'un. Il signifie plus ordinairement Présenter comme semblables deux ou plusieurs personnes, deux ou plusieurs choses. On ne peut assimiler ce cas à aucun autre. Le détenu pour délit politique ne saurait être assimilé à un vil criminel. Pensez-vous que j'ose m'assimiler à ce grand homme?

S'ASSIMILER se dit aussi, en termes de Physiologie, de l'Acte par lequel les corps vivants exercent leur faculté d'assimilation. Les corps vivants croissent et s'entretiennent en s'assimilant des substances étrangères, en les assimilant à leur propre substance. Les particules matérielles qui s'assimilent à la propre substance d'un animal, d'un végétal.

Littré (1872-1877)

ASSIMILANT (a-ssi-mi-lan, lan-t') adj.
  • Terme de physiologie. Qui assimile, incorpore. L'action assimilante des plantes silicicoles, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXI, p. 212.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « assimilant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assimilant asimilɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « assimilant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « assimilant »

  • Celui qui passe pour être le fils préféré de la reine a déjà fait des gros titres peu flatteurs par le passé, pour son style de vie l’assimilant à un play-boy et ses amours tumultueuses. Journal L'Union, Affaire Epstein: la justice américaine accuse le prince Andrew de faire semblant de vouloir coopérer
  • Enfin, à dessein, l’idéologie décoloniale entretient la confusion en assimilant l’histoire de la France à celle des États-Unis. Marianne, Appel : il faut sanctionner la promotion de l’idéologie décoloniale | Marianne
  • La mort d’Adama Traoré il y a quatre ans en France est une affaire pénible. Inutile de la dramatiser aujourd’hui sans nuances en l’assimilant au malaise racial endémique des États-Unis. L’intention est évidemment de convoquer les vieux démons américains pour heurter les esprits français et, ainsi, bousculer la justice dans ce dossier. , Faits-divers - Justice | Nouvel ordre
  • Portant, en la matière les experts, tels Flahaut préconisaient le contraire, à bon escient, assimilant le masque à un préservatif antivirus. Mais face au désastre de la pénurie, sans doute valait-il mieux, pour le gouvernement,  mentir aux Français. Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, Débat : Ni masque, ni test, la gestion de la pénurie en guise de politique sanitaire | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • On a vu quelques propositions purement intégristes apparaître lors de cette consultation : certaines nous ont même saisis de stupeur. Comme quand on lit qu'il est souhaitable d'interdire, non seulement toute compétition de véhicules à moteur, mais également les compétitions de véhicules électriques. Une autre proposition, tout aussi salée, visait à interdire les véhicules de collection en les assimilant, je cite, à des "armes de guerre" (sic), et en demandant leur neutralisation, soit par blocage des éléments mobiles du moteur ; par contre, le rétrofit électrique avait grâce aux yeux du rédacteur de ces propositions, probablement auteur de ces deux mesures, puisque dans les deux cas il était précisé que ces actions permettraient "de réduire la fascination pour les véhicules à moteur". Gasp.  , Convention Citoyenne pour le Climat : vers l'enfer vert

Traductions du mot « assimilant »

Langue Traduction
Anglais assimilating
Espagnol asimilando
Italien assimilando
Allemand assimilieren
Chinois 同化
Arabe استيعاب
Portugais assimilando
Russe ассимилирующий
Japonais 同化
Basque asimilatzeko
Corse assimilà
Source : Google Translate API

Synonymes de « assimilant »

Source : synonymes de assimilant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « assimilant »

Partager