Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assener »
Assener
Sommaire
- Définitions de « assener »
- Étymologie de « assener »
- Phonétique de « assener »
- Fréquence d'apparition du mot « assener » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « assener »
- Citations contenant le mot « assener »
- Traductions du mot « assener »
- Combien de points fait le mot assener au Scrabble ?
Définitions de « assener »
Trésor de la Langue Française informatisé
ASSENER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
assener \a.sə.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Frapper en portant un coup violent.
- La femme avait réagi ([…]) en lui assenant quelques bons coups de poêle sur le crâne, tant elle était furieuse d'apprendre qu’ils avaient trimé dans la plus grande pauvreté durant toutes ces années, alors qu'il était riche comme Crésus. — (Meg Cabot, Victoria et le vaurien, traduit de l'anglais (États-Unis) par Camille Croqueloup, Hachette Jeunesse, 2007, chap. 11)
- Il ponctuait son discours en assenant de vigoureuses claques sur la table.
-
(Par extension) Dire quelque chose qui désarçonne, qui assomme.
- Eh bien, j'ai le plaisir, preuve à l'appui, de m'inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l'affirment, l’assènent à tout bout de champ, le proclament à l’envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, […]. — (Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, p. 44)
- Cet immense couturier n’assenait rien, il discutait, s’arrangeant toujours pour vous inclure dans sa conversation. — (Yasmine Youssi, Je me souviens de... Hubert de Givenchy, Télérama n° 3558, 21 mars 2018, page 16)
- Étaler des filets sur le rivage pour recueillir la pêche.
Littré (1872-1877)
- 1Porter un coup violent. Il lui assena un coup de bâton sur la tête.
-
2 Fig. Les satiriques ressentent sur l'heure une satisfaction secrète d'un coup de langue bien assené.
Sa conversation [de Mme de Nangis] était charmante, et personne n'assenait si plaisamment, ni si cruellement les ridicules
, Saint-Simon, 39, 193.
HISTORIQUE
XIIe s. Ses chevaus [son cheval] fut en vint lieus assenez [atteint]
, Ronc. p. 96. Sur la jointe du bras où il l'a assené [blessé, frappé]
, ib. 195.
XIIIe s. Et quant chascuns s'ot à sa terre assené, la convoitise del monde, qui tant a maufait, nes [ne les] lessa mie en pais
, Villehardouin, CXXVI. Devant en la poitrine bien [il] le sut assener [le coup]
, Berte, III. Se [je] vouloie conter Toutes lur aventures, [je] n'i pourroie assener
, ib. Que à leur amour [je] puisse droite voie asener
, ib. XLIII. D'un maillet qui là pent, [elle] a sus l'huis assené
, ib. XLV. Se croire me voulez, bien serez assenée [dirigée]
, ib. XLVI. Cui ge porré bien asener, N'aura talent de regiber
, Ren. 7587. S'ore estoient tuit li set art En ces livres que vous avez, Bien vos auroit Dex asenez ; Escoles porriez tenir
, ib. 21136. Et se tu te pues tant pener Qu'au veoir puisses assener [que tu puisses parvenir à voir]
, la Rose, 2350. Et se li fié [fief] de qui l'on viaut prover la saisine de lui ou de son ancestre, est assené en besanz
, Ass. de Jér. I, 217. Le [la] cors [cour] doit regarder et assener jor convenable
, Beaumanoir, XXXIV, 44.
XIVe s. En toutes choses c'est fort de prendre le moien et de assener au moien
, Oresme, Eth. 54. Tellement l'assena que la teste lui fent
, Guesclin. 15050. Qui prent premierement premier est assené
, ib. 20648.
XVe s. Cil arbalestrier entoise et trait un carreau et assenne le portier de droite visée en la teste
, Froissart, II, II, 47.
XVIe s. Te faudroit voir tous ces vieux romans et poetes françois, où tu trouveras un assener, pour frapper où on visoit, et proprement d'un coup de main : … et mil'autres bons mots, que nous avons perdus par nostre negligence
, Du Bellay, J. I, 29, recto. Il receut un coup d'esteuf qui s'assena un peu au-dessus de l'aureille
, Montaigne, I, 74. Cet ancien qui, ruant la pierre à un chien, en assena et tua sa marastre
, Montaigne, I, 255. D'un grand coup d'espée, il en assene l'un par la teste et le rue mort par terre
, Montaigne, I, 255. On assene peu surement le coup que l'air vous conduict
, Montaigne, I, 362. Darius craignant de frapper de peur d'assener Gobrias
, Montaigne, I, 312. C'est un corps vain qui n'a pas par où estre saisi et assené
, Montaigne, II, 314. Cet empereur assenoit ses dons plus heureusement qu'ils ne font
, Montaigne, IV, 10. Il y eut un coup de javelot qui l'assena, mais ce fut du travers, non pas de la poincte
, Amyot, P. Aem. 32.
Étymologie de « assener »
Ce mot n'est que la forme ancienne et vulgaire de assigner (voy. ce mot).
- (c. 1140) asener. De l’ancien français sen de sens identique au germanique sinno, « direction, sens, intelligence », en tous cas apparenté à la racine indo-européenne sent « prendre une direction, (res)sentir ».
Phonétique du mot « assener »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
assener | asœne |
Fréquence d'apparition du mot « assener » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « assener »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « assener »
-
Titularisé en pointe par Fernando Santos face à la République tchèque, samedi soir à Prague en match de la 5e journée de Ligue des nations, « CR7 » a été secoué par le gardien adverse. D’une sortie aussi maladroite que spectaculaire, Tomas Vaclik est allé lui assener une bonne manchette en plein dans le nez.
leparisien.fr — Ligue des nations : Cristiano Ronaldo le visage en sang avec le Portugal, l’image de la soirée - Le Parisien -
Rodrigo De Paul, le joueur de l'Atlético Madrid, n'hésite pas à chambrer Lionel Messi, comme les images de l'entraînement de l'Argentine l'ont démontré. On peut le voir secouer son coéquipier et lui assener un "es-tu stupide ?"
Onze Mondial — Argentine : quand Messi se fait secouer par De Paul à l'entraînement -
Soufflé par cette révélation, Cyril Hanouna a donc pris la décision de laisser Ragnar le Breton choisir une personne de son équipe afin de lui assener une gifle. C’est malheureusement Gilles Verdez qui a été sélectionné par le jeune homme qui a fini par lui coller une bonne baffe. Une séquence riche en émotions qui a suscité de vives réactions auprès des internautes. « Et tout le monde est content, c’est affligeant », « Il a réalisé le rêve de pas mal de personnes là », « Il aurait dû lui en foutre deux », « Gilles la tête à claques », peut-on notamment lire sur les réseaux sociaux…
Public.fr — Le chroniqueur de "TPMP", Gilles Verdez, se prend une gifle par un invité en plein direct et ne s’en remet pas ! -
Frappée avec acharnement par ses agresseurs qui l’ont extirpée du véhicule dans lequel elle se trouvait, pour ensuite lui assener une série de coup de barre de fer au niveau des jambes (et des genoux notamment), Kheira Hamraoui aurait bien pu perdre définitivement l’usage de son « outil de travail ».
Sports.fr — Kheira Hamraoui, les terribles séquelles (photos)
Traductions du mot « assener »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | assault |
Espagnol | asalto |
Italien | assalto |
Allemand | angriff |
Chinois | 突击 |
Arabe | الاعتداءات |
Portugais | assalto |
Russe | нападение |
Japonais | 暴行 |
Basque | eraso |
Corse | assaltu |
Combien de points fait le mot assener au Scrabble ?
Nombre de points du mot assener au scrabble : 7 points