Assener : définition de assener
Assener : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
ASSENER, verbe trans.
Assener : définition du Wiktionnaire
Verbe
assener \a.sə.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Frapper en portant un coup violent.
- La femme avait réagi ([…]) en lui assenant quelques bons coups de poêle sur le crâne, tant elle était furieuse d'apprendre qu’ils avaient trimé dans la plus grande pauvreté durant toutes ces années, alors qu'il était riche comme Crésus. — (Meg Cabot, Victoria et le vaurien, traduit de l'anglais (États-Unis) par Camille Croqueloup, Hachette Jeunesse, 2007, chap. 11)
- Il ponctuait son discours en assenant de vigoureuses claques sur la table.
-
(Par extension) Dire quelque chose qui désarçonne, qui assomme.
- Eh bien, j'ai le plaisir, preuve à l'appui, de m'inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l'affirment, l’assènent à tout bout de champ, le proclament à l’envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, […]. — (Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, p. 44)
- Cet immense couturier n’assenait rien, il discutait, s’arrangeant toujours pour vous inclure dans sa conversation. — (Yasmine Youssi, Je me souviens de... Hubert de Givenchy, Télérama n° 3558, 21 mars 2018, page 16)
- Étaler des filets sur le rivage pour recueillir la pêche.
Verbe
assener \asnə\ ou \asne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)
- (Morbihan) Arranger, ranger.
- (Morbihan) Caser.
Assener : définition du Littré (1872-1877)
- 1Porter un coup violent. Il lui assena un coup de bâton sur la tête.
-
2 Fig. Les satiriques ressentent sur l'heure une satisfaction secrète d'un coup de langue bien assené.
Sa conversation [de Mme de Nangis] était charmante, et personne n'assenait si plaisamment, ni si cruellement les ridicules
, Saint-Simon, 39, 193.
HISTORIQUE
XIIe s. Ses chevaus [son cheval] fut en vint lieus assenez [atteint]
, Ronc. p. 96. Sur la jointe du bras où il l'a assené [blessé, frappé]
, ib. 195.
XIIIe s. Et quant chascuns s'ot à sa terre assené, la convoitise del monde, qui tant a maufait, nes [ne les] lessa mie en pais
, Villehardouin, CXXVI. Devant en la poitrine bien [il] le sut assener [le coup]
, Berte, III. Se [je] vouloie conter Toutes lur aventures, [je] n'i pourroie assener
, ib. Que à leur amour [je] puisse droite voie asener
, ib. XLIII. D'un maillet qui là pent, [elle] a sus l'huis assené
, ib. XLV. Se croire me voulez, bien serez assenée [dirigée]
, ib. XLVI. Cui ge porré bien asener, N'aura talent de regiber
, Ren. 7587. S'ore estoient tuit li set art En ces livres que vous avez, Bien vos auroit Dex asenez ; Escoles porriez tenir
, ib. 21136. Et se tu te pues tant pener Qu'au veoir puisses assener [que tu puisses parvenir à voir]
, la Rose, 2350. Et se li fié [fief] de qui l'on viaut prover la saisine de lui ou de son ancestre, est assené en besanz
, Ass. de Jér. I, 217. Le [la] cors [cour] doit regarder et assener jor convenable
, Beaumanoir, XXXIV, 44.
XIVe s. En toutes choses c'est fort de prendre le moien et de assener au moien
, Oresme, Eth. 54. Tellement l'assena que la teste lui fent
, Guesclin. 15050. Qui prent premierement premier est assené
, ib. 20648.
XVe s. Cil arbalestrier entoise et trait un carreau et assenne le portier de droite visée en la teste
, Froissart, II, II, 47.
XVIe s. Te faudroit voir tous ces vieux romans et poetes françois, où tu trouveras un assener, pour frapper où on visoit, et proprement d'un coup de main : … et mil'autres bons mots, que nous avons perdus par nostre negligence
, Du Bellay, J. I, 29, recto. Il receut un coup d'esteuf qui s'assena un peu au-dessus de l'aureille
, Montaigne, I, 74. Cet ancien qui, ruant la pierre à un chien, en assena et tua sa marastre
, Montaigne, I, 255. D'un grand coup d'espée, il en assene l'un par la teste et le rue mort par terre
, Montaigne, I, 255. On assene peu surement le coup que l'air vous conduict
, Montaigne, I, 362. Darius craignant de frapper de peur d'assener Gobrias
, Montaigne, I, 312. C'est un corps vain qui n'a pas par où estre saisi et assené
, Montaigne, II, 314. Cet empereur assenoit ses dons plus heureusement qu'ils ne font
, Montaigne, IV, 10. Il y eut un coup de javelot qui l'assena, mais ce fut du travers, non pas de la poincte
, Amyot, P. Aem. 32.
Étymologie de « assener »
Étymologie de assener - Littré
Ce mot n'est que la forme ancienne et vulgaire de assigner (voy. ce mot).
Étymologie de assener - Wiktionnaire
- (c. 1140) asener. De l’ancien français sen de sens identique au germanique sinno, « direction, sens, intelligence », en tous cas apparenté à la racine indo-européenne sent « prendre une direction, (res)sentir ».
Phonétique du mot « assener »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
assener | asœne |
Conjugaison du verbe « assener »
Traductions du mot « assener »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | assaltu |
Basque | eraso |
Japonais | 暴行 |
Russe | нападение |
Portugais | assalto |
Arabe | الاعتداءات |
Chinois | 突击 |
Allemand | angriff |
Italien | assalto |
Espagnol | asalto |
Anglais | assault |