Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfoncer le clou »
Enfoncer le clou
Sommaire
- Définitions de « enfoncer le clou »
- Étymologie de « enfoncer le clou »
- Phonétique de « enfoncer le clou »
- Fréquence d'apparition du mot « enfoncer le clou » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « enfoncer le clou »
- Citations contenant le mot « enfoncer le clou »
- Images d'illustration du mot « enfoncer le clou »
- Traductions du mot « enfoncer le clou »
- Combien de points fait le mot enfoncer le clou au Scrabble ?
Définitions de « enfoncer le clou »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
enfoncer le clou \ɑ̃.fɔ̃.se lə klu\ (se conjugue → voir la conjugaison de enfoncer)
-
(Figuré) Répéter une chose avec insistance de façon à être certain d’être compris.
- La première secrétaire du PS enfonce le clou : « les salariés et les retraités ne peuvent pas être les seuls sur lesquels reposent tous les efforts. » — (Le Figaro, avril 2010)
-
(Par dérision) Insister, en rajouter encore pour faire empirer les choses.
- J’ai perdu ma voiture et mon boulot en un jour, et pour enfoncer le clou ma femme m’a annoncé qu’elle me quittait.
- Une deuxième étude enfonce le clou en attaquant la méthode de la Pre Greaves. — (AFP, « Controverse sur la présence potentielle de vie dans l'atmosphère de Vénus », Radio-Canada.ca, 4 décembre 2020)
- Et d’enfoncer le clou: “La proposition du président commence par réduire l’offre d’indemnisation du chômage actuellement discutée par les membres de la Chambre et du Sénat de 180 milliards de dollars à 40 milliards”, regrettent les deux parlementaires. — (Walaa Al-Assrah, « La Maison Blanche propose un nouveau plan de relance pour sauver l’économie américaine », Le progrès égyptien, 10 décembre 2020)
Étymologie de « enfoncer le clou »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « enfoncer le clou »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| enfoncer le clou | ɑ̃ʃɔ̃se lœ klu |
Fréquence d'apparition du mot « enfoncer le clou » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « enfoncer le clou »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « enfoncer le clou »
-
Et ce dernier d’enfoncer le clou en parlant d’« assassinat industriel ». Le conseiller régional Stéphane Bérard, a réaffirmé le soutien sans faille de la Région qui a démarché et engagé le dialogue avec l’entreprise du Lot et décidé l’état à financer l’étude d’opportunité.« Nous refusons collectivement la fatalité. Le chemin est long, tout reste possible ».
centrepresseaveyron.fr — VIDEO. 2500 personnes devant la SAM de Viviez à l'occasion du centième jour d'occupation de l'usine - centrepresseaveyron.fr -
Pour enfoncer le clou, ce dernier montre aussi que plus le comité exécutif compte de femmes, meilleure est la qualité de la responsabilité sociétale de l’entreprise (RSE). La note RSE des dix entreprises dont le comité exécutif est le plus féminisé est supérieure de 13,8% à celle des mauvais élèves de la catégorie.
Le Revenu — Bourse : privilégiez les entreprises ouvertes aux femmes et à la mixité | Le Revenu -
Amiens s'est vu trop beau à Pau. A ne pas savoir enfoncer le clou, les Picards se sont exposés et ont cédé mentalement à 10 contre 11. Ils manquent là une nouvelle occasion de basculer dans le top 10.
France Bleu — Ligue 2 : Amiens se saborde à Pau (2-1) -
Incapable de faire le break, Liverpool s'est exposé à l'égalisation, mais Lanzini a raté une opportunité monumentale (69e). Onze minutes plus tard, Keita a éteint au dernier moment une occasion majestueuse d'Antonio (80e). Coriaces mains inefficaces, les Hammers (« marteaux » en français) regretteront forcément de ne pas avoir su enfoncer le clou en attaque, un soir où Liverpool était friable derrière et, peut-être, fébrile en raison de l'enjeu. C'est City, maintenant, qui doit sentir la pression.
L'Équipe — Victorieux de West Ham, Liverpool met la pression sur City - L'Équipe -
Transposons, scénarisons, n’ayons pas peur d’enfoncer le clou.
Emmanuel Carrère — Le Royaume -
Un grand sentiment d’impuissance. Qualifié pour les 8es de finale grâce à une phase retour de poule parfaite et à un exploit au FC Séville, Lille a touché le niveau supérieur ce mardi à Chelsea. Dans son antre de Stamford Bridge, le tenant du titre a mené le match à sa main, prenant vite les devants grâce à une entame déterminée, gérant sans trop de souci la réaction nordiste avant d’enfoncer le clou en seconde période. Battu 2-0, le champion de France n’est pas encore éliminé, mais il faudra un immense exploit pour renverser la vapeur face à des Anglais sûrs de leur force.
SudOuest.fr — Ligue des champions. Pour les Lillois, la marche était trop haute face à Chelsea -
Alors que deux années de crise sanitaire ont miné le moral de nombreuses personnes, la guerre en Ukraine vient enfoncer le clou. Un psychiatre livre quelques pistes pour atténuer cette anxiété.
Metrotime — La guerre en Ukraine vous rend anxieux? Parlons-en! - Metrotime -
Le Stade Reims gagne un coup franc dans la moitié de terrain adverse qui pourrait lui permettre d'amener le ballon dans la surface et d'enfoncer le clou dans cette 2e mi-temps. Une occasion très intéressante alors que nous en somme à la 90e minute de ce match.
Reims - Bordeaux : la punition pour les Girondins de Bordeaux (5-0), les moments clés du match -
Toutefois, les Andalous n'arrivaient pas à se montrer dangereux. Il aura fallu attendre le dernier quart d'heure pour voir les Espagnols poser des problèmes aux locaux avec notamment une tête de Martinez qui passait juste à côté des buts de Lavallée (75e). Néanmoins, ce sont bien les titis franciliens qui allaient enfoncer le clou à cinq minutes du terme après un nouveau pénalty, ce coup-ci transformé par Sekou Yansané.
Onze Mondial — PSG - Séville (Youth League) : grâce à deux pénaltys, les Parisiens se qualifient pour les quarts de finale dans une fin de match sous tension ! -
La récente résiliation des plaques Distrigo par Stellantis ne fait qu’enfoncer le clou de la défiance du réseau vis-à-vis du constructeur.
www.auto-infos.fr — Distrigo : à quoi joue Stellantis ?
Traductions du mot « enfoncer le clou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put the nail in |
| Espagnol | poner el clavo |
| Italien | metti il chiodo |
| Allemand | den nagel reinstecken |
| Chinois | 把钉子放进去 |
| Arabe | ضع الظفر فيه |
| Portugais | coloque o prego |
| Russe | забить гвоздь |
| Japonais | 釘を入れます |
| Basque | iltzea sartu |
| Corse | mette u chiovu |
Combien de points fait le mot enfoncer le clou au Scrabble ?
Nombre de points du mot enfoncer le clou au scrabble : 21 points