La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfoncer le clou »

Enfoncer le clou

Définitions de « enfoncer le clou »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

enfoncer le clou \ɑ̃.fɔ̃.se lə klu\ (se conjugue → voir la conjugaison de enfoncer)

  1. (Figuré) Répéter une chose avec insistance de façon à être certain d’être compris.
    • La première secrétaire du PS enfonce le clou : « les salariés et les retraités ne peuvent pas être les seuls sur lesquels reposent tous les efforts. » — (Le Figaro, avril 2010)
  2. (Par dérision) Insister, en rajouter encore pour faire empirer les choses.
    • J’ai perdu ma voiture et mon boulot en un jour, et pour enfoncer le clou ma femme m’a annoncé qu’elle me quittait.
    • Une deuxième étude enfonce le clou en attaquant la méthode de la Pre Greaves. — (AFP, « Controverse sur la présence potentielle de vie dans l'atmosphère de Vénus », Radio-Canada.ca, 4 décembre 2020)
    • Et d’enfoncer le clou: “La proposition du président commence par réduire l’offre d’indemnisation du chômage actuellement discutée par les membres de la Chambre et du Sénat de 180 milliards de dollars à 40 milliards”, regrettent les deux parlementaires. — (Walaa Al-Assrah, « La Maison Blanche propose un nouveau plan de relance pour sauver l’économie américaine », Le progrès égyptien, 10 décembre 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « enfoncer le clou »

Évoque l’enfoncement d’un clou qui se fixe de plus en plus profondément à coup de marteau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enfoncer le clou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enfoncer le clou ɑ̃ʃɔ̃se lœ klu

Fréquence d'apparition du mot « enfoncer le clou » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « enfoncer le clou »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enfoncer le clou »

  • L’élu dit avoir relevé "141 fois" des termes tels qu’"irrégularité", "anormaux", "erroné, "abusif" "douteux"… Et d’enfoncer le clou : "Cette gouvernance va nous conduire directement dans le mur".
    ladepeche.fr — "Le maire et ses élus doivent démissionner !" - ladepeche.fr
  • Et ce dernier d’enfoncer le clou en parlant d’« assassinat industriel ». Le conseiller régional Stéphane Bérard, a réaffirmé le soutien sans faille de la Région qui a démarché et engagé le dialogue avec l’entreprise du Lot et décidé l’état à financer l’étude d’opportunité.« Nous refusons collectivement la fatalité. Le chemin est long, tout reste possible ».
    centrepresseaveyron.fr — VIDEO. 2500 personnes devant la SAM de Viviez à l'occasion du centième jour d'occupation de l'usine - centrepresseaveyron.fr
  • Passée à côté de sa première mi-temps, malgré un poteau en sa (dé)faveur, la MOS a réagi au retour des vestiaires. Son incapacité à réduire le score lui a été fatale, Villers tuant le match au milieu de la deuxième période pour enfoncer le clou dans les derniers instants. Valentin Côté, Hakim Khadrejnane, Omar Konté et Léo Tregoat ont marqué pour les deuxièmes de R2. La MOS va pouvoir se consacrer au championnat avec un objectif : décrocher la deuxième place pour postuler à la montée.
    actu.fr — Football. En Coupe de Normandie, la MOS n'a pas fait le poids à Villers-Houlgate | Sport à Caen
  • Pour enfoncer le clou, ce dernier montre aussi que plus le comité exécutif compte de femmes, meilleure est la qualité de la responsabilité sociétale de l’entreprise (RSE). La note RSE des dix entreprises dont le comité exécutif est le plus féminisé est supérieure de 13,8% à celle des mauvais élèves de la catégorie.
    Le Revenu — Bourse : privilégiez les entreprises ouvertes aux femmes et à la mixité | Le Revenu
  • Et l’intéressé d’enfoncer le clou : « L’idée que vivre sans Facebook priverait en quelque sorte les Russes d’informations ‘fiables’ et de liens avec leur famille est donc tout simplement fausse ». Il est vrai que depuis 2016 et le rôle supposé de Facebook comme caisse de résonance à fake news ayant permis l’élection de Donald Trump, difficile d’en faire un parangon d’exactitude.
    MSN — Facebook est désormais interdit en Russie
  • Amiens s'est vu trop beau à Pau. A ne pas savoir enfoncer le clou, les Picards se sont exposés et ont cédé mentalement à 10 contre 11. Ils manquent là une nouvelle occasion de basculer dans le top 10. 
    France Bleu — Ligue 2 : Amiens se saborde à Pau (2-1)
  • En repartant sur le même rythme et en gardant le même état d’esprit, les coéquipiers de l’omniprésent Clément Tucoulet n’ont pas tardé à ajouter un 3e essai, après une touche captée par Damien Jolivet et un ballon déployé au large, pour un doublé de Jules Cavayé. Morlaàs va accentuer son avance sur pénalité et enfoncer le clou après un maul qui progresse jusqu’à l’essai du talonneur Mathieu Garcès. En fin de match, Rieumes n’hésite pas à relancer à la main de ses 22 mètres et sera récompensé à la 76e après deux pénaltouches. Mais Morlaàs conserve son bonus offensif et peut fêter avec le sourire l’anniversaire de son 2e ligne Pierre Constant !
    ladepeche.fr — Rieumes poursuit la série noire - ladepeche.fr
  • Et Jean-Luc Lupiéri d’enfoncer le clou en présentant une paire de diagrammes présentant les budgets culturels alloués par la ville entre 2016 et 2021 face aux recettes réalisées. Il y a 6 ans, 33 800 € de recettes avaient été générés pour une dépense de 242 000 €. En 2018, la facture grimpe à 552 000 € pour 17 500 € de recettes. En 2021, la venue de Bonnie Tyler, Julien Clerc et Booder est facturée à 146 000 euros pour 40 200 € de billetterie. Toujours des déficits certes, mais qui s’explique assez simplement. Sans aides publiques, la culture serait inabordable pour tous ou presque.
    ladepeche.fr — Les bons comptes font les bons amis ou presque - ladepeche.fr
  • Incapable de faire le break, Liverpool s'est exposé à l'égalisation, mais Lanzini a raté une opportunité monumentale (69e). Onze minutes plus tard, Keita a éteint au dernier moment une occasion majestueuse d'Antonio (80e). Coriaces mains inefficaces, les Hammers (« marteaux » en français) regretteront forcément de ne pas avoir su enfoncer le clou en attaque, un soir où Liverpool était friable derrière et, peut-être, fébrile en raison de l'enjeu. C'est City, maintenant, qui doit sentir la pression.
    L'Équipe — Victorieux de West Ham, Liverpool met la pression sur City - L'Équipe
  • Seul face au gardien Romain Labory plaçait idéalement sa frappe pour trouver les filets visiteurs (1-1, 57'). Après, cette égalisation méritée le FCO poussait pour enfoncer le clou. Guillaume Gendreau pensait réussir à mettre les siens devant mais l'arbitre n'avait pas sifflé la remise en jeu du coup-franc qui précédait sa tête victorieuse. Les odétois se créaient plusieurs situations chaudes et rééquilibraient les forces après la domination pleuvenoise du début de match. Pleuven procédait en contre mais n'arrivait pas à se montrer assez dangereux pour inquiéter Quentin Eyot qui voyait les tentatives du FC Pleuven passer à côté de son but.
    La dernière minute gagnante du FC Pleuven face au FC Odet - fouesnant - football | newsouest.fr
Voir toutes les citations du mot « enfoncer le clou » →

Traductions du mot « enfoncer le clou »

Langue Traduction
Anglais put the nail in
Espagnol poner el clavo
Italien metti il chiodo
Allemand den nagel reinstecken
Chinois 把钉子放进去
Arabe ضع الظفر فيه
Portugais coloque o prego
Russe забить гвоздь
Japonais 釘を入れます
Basque iltzea sartu
Corse mette u chiovu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot enfoncer le clou au Scrabble ?

Nombre de points du mot enfoncer le clou au scrabble : 21 points

Enfoncer le clou

Retour au sommaire ➦