La langue française

Attribuable

Sommaire

  • Définitions du mot attribuable
  • Étymologie de « attribuable »
  • Phonétique de « attribuable »
  • Évolution historique de l’usage du mot « attribuable »
  • Citations contenant le mot « attribuable »
  • Traductions du mot « attribuable »
  • Synonymes de « attribuable »

Définitions du mot « attribuable »

Trésor de la Langue Française informatisé

ATTRIBUABLE, adj.

[Suivi de la prép. à] Qu'il faut attribuer à, qui doit ou peut être attribué à :
1. Je causerai encore, cette après-midi, avec M. Payne que je vais voir pour ma première heure de liberté, attribuable au dimanche, où les lettres même ne partent pas. Mallarmé, Correspondance,1871, p. 22.
2. Il [Prédolé] portait ses bras un peu loin du corps avec une sorte de gaucherie, attribuable sans doute aux énormes mains qui sortaient des manches. Maupassant, Notre cœur,1890, p. 446.
PRONONC. : [atʀibɥabl̥].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1508-17 (Fossetier, Cron. Marg. ms. Brux. 10509, fo151 vods Gdf. Compl. : Combien que ses loenges soit plus attribuables a fortune que a quelque faict digne de memoire par elle faict); cf. 1512 (Marot, Poème inédit, éd. G. Guiffrey, Dédic. p. 61 ds Barb. Misc. 22, 1938-43, p. 216); ne semble pas figurer ds les dict. des xviieet xviiies.; rare au xixes. : 1834 (Taxil, Topographie physique et médicale de Brest, 84, ibid. : Attribuables à la majorité). Dér. du rad. de attribuer*; suff. -able*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 8.
BBG. − Barb. Misc. 22 1938-43, p. 216.

Wiktionnaire

Adjectif

attribuable \a.tʁi.bɥabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on peut attribuer.
    • D'après les agriculteurs, la baisse de la qualité des sols était attribuable à une insuffisance de terre, qui faisait en sorte que la mise en jachère et la régénération des sols étaient impossibles. — (Louise Grenier, Connaissances indigènes et recherche: un guide à l'intention des chercheurs, I.D.R.C., 1998, page 77)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ATTRIBUABLE (a-tri-bu-a-bl') adj.
  • Qui peut, qui doit être attribué.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils sçavoient tous auquel des deux ceste seduction estoit la plus attribuable, Carloix, IX, 29.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « attribuable »

 Dérivé de attribuer avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Attribuer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « attribuable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
attribuable atribµabl

Évolution historique de l’usage du mot « attribuable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « attribuable »

  • Cette performance est attribuable aux efforts continus de la DGI en matière de facilitation, de sensibilisation et de dématérialisation des procédures, précise la DGI dans son dernier rapport d’activité annuel, notant que l’année 2019 a connu 230.734 nouvelles adhésions à ses téléservices. Le Desk, Les recettes fiscales spontanées progressent de 5% en 2019 - Le Desk
  • Réunion du CWC sur l’impasse au Ladakh: La présidente du Congrès, Sonia Gandhi, a déclaré mardi que la crise actuelle à la frontière avec la Chine est attribuable à la mauvaise gestion du gouvernement dirigé par le BJP et aux mauvaises politiques qu’il poursuit. Mon livret, Wall Street : Crise le long de la région LAC attribuable à la mauvaise gestion du gouvernement Modi: Sonia Gandhi | Mon livret
  • Le réseau d’échange de renseignements des pays africains s’est considérablement étendu pour atteindre 3 262 relations bilatérales en 2019, contre 685 en 2013. Cette augmentation est principalement attribuable au nombre croissant de pays adhérant à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale. Les demandes d'échange de renseignements envoyées par les administrations fiscales africaines ont été multipliées par plus de huit depuis le lancement de l'Initiative. Ces évolutions considérables se sont directement reflétées sur les recettes fiscales : un groupe de huit pays africains s’est notamment assuré 189 millions de dollars de recettes supplémentaires entre 2014 et 2019. Africanews, Progrès significatifs dans la lutte contre la fraude fiscale et les flux financiers illicites en Afrique, des efforts seront nécessaires pour soutenir la mobilisation des recettes fiscales | Africanews
  • Statistique Canada s'est gardé d'affirmer que la surmortalité observée dans l'ouest est directement attribuable à la pandémie. Le Journal de Montréal, COVID-19: surmortalité inexpliquée dans l'Ouest canadien | JDM
  • Ce niveau d’adoption en trois semaines, est l’un des meilleurs enregistrés au niveau mondial pour des applications similaires basées sur le volontariat, estime le département de tutelle, notant que ce résultat est attribuable à la contribution citoyenne, gracieuse et volontaire de plusieurs parties prenantes. Hespress Français, Coronavirus: L'application "Wiqaytna" dépasse les 2 millions de téléchargements | Hespress Français
  • D’une façon schématique, on peut dire que, plus la part des décès par CoVid-19 attribuable aux personnes très âgées est importante et plus cela signifie que les sujets jeunes et d’âge mûr sont préservés (à moins que la population ne soit surtout constituée de vieillards). Toujours schématiquement, plus cette part attribuable aux personnes âgées de plus de 70 ou 75 ans est élevée, et plus la gestion sanitaire de la crise peut être considérée comme satisfaisante. Atlantico.fr, Le top des pays ayant le mieux (ou le moins bien) protégé leurs seniors face au Coronavirus | Atlantico.fr
  • Il existe en effet un certain consensus des experts autour du fait que l’échec est attribuable à ce qui s’est fait – et ce qui ne s’est pas fait – avant que le trio Legault/Arruda/McCann entre en jeu. La Presse, Remaniement ministériel: un certain aveu d’échec…
  • L’année 2019 aura été porteuse de nombreux projets qui ont permis de réaliser de belles performances sur le plan économique. Ces résultats positifs sont notamment attribuables à la stratégie de développement tant au niveau résidentiel qu’industriel. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Excédent budgétaire de plus de 720 000 $ à la Ville de Plessisville - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • C'était la première fois que l'équipe américaine se réunissait depuis l'interruption de la saison 2019-2020, alors que les femmes se préparaient à participer à la Coupe du monde d'Are, en Suède. Shiffrin devait effectuer son retour en piste après une pause de six semaines attribuable à la mort soudaire de son père. L'Italienne Federica Brignone a décroché le gros globe de cristal, mettant du même coup un terme au règne de trois ans de Shiffrin. RDS.ca, Ski alpin : l'équipe américaine de retour à l'entraînement | RDS.ca

Traductions du mot « attribuable »

Langue Traduction
Anglais attributable
Espagnol atribuible
Italien attribuibile
Allemand zurechenbar
Chinois 归因于
Arabe المتعلقة
Portugais atribuível
Russe приходящаяся
Japonais 帰属
Basque egozgarriak
Corse attribuibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « attribuable »

Source : synonymes de attribuable sur lebonsynonyme.fr
Partager