La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apophtegme »

Apophtegme

[apoftɛgm]
Ecouter

Définitions de « apophtegme »

Apophtegme - Nom commun

  • Énoncé bref et marquant, formulé de manière incisive ou humoristique, qui exprime une vérité fondamentale, un principe moral ou une observation pénétrante sur la vie.

    La position internationale du Mexique peut être synthétisée par l’apophtegme de Benito Juarez : « Le respect du droit d’autrui — aussi bien chez les individus que parmi les nations — est la paix. » — (Le Monde diplomatique, juin 1962)
  • Récit court ayant pour but d'illustrer un enseignement moral ou spirituel.

    En y réfléchissant, on comprend mieux pourquoi les Pères du désert employaient souvent la technique des apophtegmes, sortes de petits récits assortis de sentences, pour se faire comprendre et transmettre leur expérience spirituelle.
    — François de Muizon, Dans le secret des ermites d’aujourd’hui

Expressions liées

  • Les apophtegmes des sages, les apophtegmes de caton
  • Émettre des apophtegmes, parler par apophtegmes

Étymologie de « apophtegme »

(1529) Du grec ancien ἀπόφθεγμα, apóphthegma (« précepte, sentence »).

Usage du mot « apophtegme »

Évolution historique de l’usage du mot « apophtegme » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « apophtegme » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « apophtegme »

Citations contenant le mot « apophtegme »

  • Les existences faibles vivent dans les douleurs, au lieu de les changer en apophtegmes d'expérience, elles s'en saturent, et s'usent en rétrogradant chaque jour dans les malheurs consommés.
    Honoré de Balzac — César Birotteau
  • «J’ai toujours pensé que le bâillement était le symptôme d’une sérénité spirituelle.» Cet apophtegme gagne en crédibilité quand il est asséné par l’auteur d’un livre qui ne fait jamais bâiller, au contraire: un livre qui fait sautiller, danser de joie, un livre qui se fête et se gobe cul sec comme un shot de rhum Diplomático au bar Sirimiri de San Sebastian.
    Le Figaro.fr — Frédéric Beigbeder: «Le Montaigne basque»
  • « Nous avons des cœurs artificiels mais nous n’avons pas de masques. » Tel est l’apophtegme d’un professeur français, visage sans doute terne, dissimulé derrière un masque périmé au fond du couloir d’un hôpital parisien.
    DzVID — Coronavirus : les masques sont tombés...
  • Avec son slogan, Biden ne fait pas preuve d’une très grande originalité. En 1920, Warren Harding utilisa cette expression pour conquérir la Maison-Blanche comme porte-étendard républicain. Néanmoins, cet apophtegme lui permit de remporter 37 États et d’obtenir 404 des 531 votes au collège électoral.
    La Tribune — Le slogan de Joe Biden | Opinions | La Tribune - Sherbrooke
  • Le « moïku » pour sa part, d’origine haïtienne : réflexion, aphorisme, maxime, satire ou apophtegme sous forme de quatrain monorime se veut l’heureux mariage des sciences humaines et de la poésie. Il s’agit, lui aussi, d’un poème concis qui se compose de quatre vers libres dont les rimes sont identiques.
    L'Encre Noir — Le Moïku
  • « Toute évolution est une révolution qui n'en a pas l'R », a dit un jour un petit plaisantin. Ce malicieux apophtegme s'applique particulièrement bien à la science, domaine où les connaissances, à force d'évoluer encore et toujours, finissent souvent par mettre sens dessus dessous le peu que l'on savait ou croyait savoir.
    Les Echos — Entre génétique et conquête spatiale, 5 avancées cruciales de la science | Les Echos
  • Cela dit, le jeûne n’est pas attirant, même pour un moine ! Les paroles des Anciens sont justement là pour nous réveiller. Elles nous ramènent toujours à l’Évangile. Au combat spirituel. Un apophtegme (une maxime) me touche particulièrement à ce propos.
    Famille Chrétienne — Carême : quarante jours avec les Pères du désert
  • Substituer l’idéologie à la connaissance requiert moins d’efforts et de savoir ! Certains pérorent sur le monde arabe sans avoir la moindre notion de la langue ou de ses cultures. Voyez le fameux apophtegme d’Olivier Roy : « Ça ne sert à rien de connaître l'arabe pour étudier l'islam en France. » Toujours un peu risqué pour qui s...
    Yahoo News — Gilles Kepel : prophète au pays du woke

Traductions du mot « apophtegme »

Langue Traduction
Anglais apophtegma
Espagnol apoftegma
Italien apophtegma
Allemand apophtegma
Chinois 细胞凋亡
Arabe أبوفتيغما
Portugais apoftegma
Russe apophtegma
Japonais アポトーシス
Basque apophtegma
Corse apophtegma
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.