Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ancre »
Ancre
Sommaire
- Définitions de « ancre »
- Étymologie de « ancre »
- Phonétique de « ancre »
- Fréquence d'apparition du mot « ancre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ancre »
- Citations contenant le mot « ancre »
- Images d'illustration du mot « ancre »
- Traductions du mot « ancre »
- Synonymes de « ancre »
- Antonymes de « ancre »
- Combien de points fait le mot ancre au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | ancre | ancres |
Définitions de « ancre »
Trésor de la Langue Française informatisé
ANCRE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
ancre \ɑ̃kʁ\ féminin
-
(Métrologie) (Désuet)
- ANCRE, en allemand, en danois, en hollandais et en anglais anker, en suédois ankare. Mesure de capacité, ou baril pour liquides, formant le quart de l’aime, en usage en Allemagne et en Hollande. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)
Nom commun 1 - français
ancre \ɑ̃kʁ\ féminin
-
(Marine) Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver.
- L’ancre de veille de tribord, empennelée d'une ancre à jet, fut mouillée par bâbord-arrière pour servir d’ancre d’évitage ; elle avait une biture de 80 brasses. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 156)
- […] le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller la seconde ancre pour pouvoir le réparer. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Derrière la jetée je mouillais mes ancres, ayant couvert, en trente-trois jours, les dix-huit cents milles qui me séparaient des îles Bermudes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Gaspard entendit le bruit de la chaîne d’ancre qui se dévidait dans l’écubier. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
- (Architecture) Barre de fer qu’on emploie pour empêcher soit l’écartement des murs, soit la poussée des voûtes, ou pour maintenir des tuyaux de cheminée qui sont fort élevés.
- (Horlogerie) Pièce qui sert d’échappement dans une horloge, une montre. Elle régularise et rend discontinu le mouvement rotatif engendré par le ressort.
- (Internet) Zone déterminée d'un document servant de départ ou d'arrivée à un lien hypertextuel avec une autre zone de ce document ou avec une zone déterminée d'un autre document.
-
(Héraldique) Meuble représentant une ancre de marine dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, la trabe vers le chef. Elle est composée d’une stangue, tige, verge ou flanque, d’une trabe (traverse ou jas) surmontée d’un organeau (anneau). Les bras de l’ancre portant des pelles (sortes de pointes de flèches). On n’indique les composants de l’ancre que s’ils sont d'un émail différent ou s’ils sont manquant. Parfois une gumène (corde, câble, qu’il faut blasonner) est attachée à l’organeau et s’enroule autour de la stangue. Elle peut former des nœuds. Quand il y a un second organeau en bas de l’ancre, on parle d’ancre bouclée. Une ancre renversée fait référence à la marine d’eau douce.
- D’azur à une ancre d’argent, qui est de la commune Espira-de-l’Agly des Pyrénées-Orientales → voir illustration « armoiries avec une ancre »
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. de Marine. Pièce de fer terminée par deux branches qu'on laisse tomber au fond de l'eau pour fixer un navire. L'anneau, les bras de l'ancre. La grande ancre. La maîtresse ancre. Jeter l'ancre, mouiller l'ancre, ou absolument Mouiller. Se tenir, demeurer, être à l'ancre. Lever l'ancre. Un vaisseau qui a perdu toutes ses ancres, qui chasse sur ses ancres. L'ancre est le symbole de l'espérance. Ancre de miséricorde se disait autrefois de la Maîtresse ancre. Fig., C'est notre ancre de salut, C'est la seule chose qui puisse nous sauver, c'est la plus sûre ou l'unique ressource que nous ayons. Il désigne, en termes d'Arts, une Grosse barre de fer qu'on emploie pour empêcher soit l'écartement des murs, soit la poussée des voûtes, ou pour maintenir des tuyaux de cheminée qui sont fort élevés. Il se dit aussi de la Pièce qui sert d'échappement dans une horloge, une montre.
Littré (1872-1877)
-
1Instrument de fer à deux dents qu'on laisse tomber au fond de l'eau pour fixer les bâtiments. Jeter l'ancre.
Il fit lever l'ancre
, Fénelon, Tél. VIII.Les voiles s'enflent : on lève les ancres
, Fénelon, ib. XXIV.Mouiller l'ancre ou simplement mouiller, jeter l'ancre.
Ancre de miséricorde ou ancre sacrée, se disait autrefois de la maîtresse ancre.
-
2 Fig. C'est mon ancre de salut, c'est ma dernière ressource.
Rome était un vaisseau tenu par deux ancres dans la tempête, la religion et les mœurs
, Montesquieu, Esp. VIII, 13.Le christianisme a été l'ancre qui a fixé tant de nations flottantes
, Chateaubriand, Génie, III, III, 2. -
3En numismatique, symbole du royaume de Syrie sous les Séleucides et de différentes villes.
Indique aussi les victoires navales.
Symbole religieux de l'espérance.
- 4En paléographie, indique un passage remarquable d'un manuscrit.
- 5 Terme de zoologie. Poisson du genre des spares.
HISTORIQUE
XIIe s. Si faisons aliance estable, E covenant ferme e entier De nos securre [secourir] et entre aidier ; à ce seit nostre ancre fichée, Qui pas ne puisse estre esracée
, Benoit de Sainte-Maure, II, 8969.
XIIIe s. Quant il furent bien arivé, Le pont [il] mist jus, ancre ad geté
, Marie de France, Eliduc.
XIVe s. Lors jeterent leur ancre et leur grans cros d'achier, Dont il fisent ensamble leur vaissiaus attachier
, Baud. de Seb. IV, 710.
XVe s. Gisant à l'ancre
, Froissart, II, II, 27.
XVIe s. L'encre de mer se fiche au pré tout vert, Fortune ainsi l'a voulu et souffert
, Marot, IV, 27. Toute la contrée estoyt à l'ancre, c'estoyt pitoyable cas de veoir le travail des humains, pour se guarantir de ceste horrificque alteration
, Rabelais, Pant. II, 2. Il les faisoit fouetter oultrageusement, ou bien demourer tout le long d'un jour debout, ayant une ancre de fer pesante sur leurs espaules
, Amyot, Arist. 55. Les Estats, conseil de vostre roiaume seul et salutaire, auquel vos majeurs ont tousjours recouru, comme à l'ancre sacré
, D'Aubigné, Hist. II, 248. Lansac faisant lever ses ancres fit contenance de descendre en Ré
, D'Aubigné, ib. II, 294. Tenir l'ancre à pic
, D'Aubigné, ib. Les reflormez levent l'ancre pour aller à lui
, D'Aubigné, ib. Après les ancres levez
, D'Aubigné, ib. II, 390. Et à chacun cable un ancre
, Du Bellay, M. 160.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ANCRE. Ajoutez : - REM. Ancre est employé trois fois au masculin par Choisy, Journal de son voyage de Siam (le 14 août et les 25 et 26 sept. 1685). Le même auteur l'emploie aussi au féminin (22 septembre). Il est maintenant féminin. Ancre au masculin n'est point un solécisme ; le genre a varié, et, comme on peut voir à l'historique, il a été fait, au XVIe siècle, masculin par quelques auteurs.
France Terme
Zone déterminée d'un document servant de départ ou d'arrivée à un lien hypertextuel avec une autre zone de ce document ou avec une zone déterminée d'un autre document.
Étymologie de « ancre »
Ancora, ἄγϰυρα, crochet, ancre (comp. ANKYLOSE) ; provenç. et ital. ancora.
- Du latin ancora.
Phonétique du mot « ancre »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
ancre | ɑ̃kr |
Fréquence d'apparition du mot « ancre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ancre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ancre »
-
L'hôpital, grand navire à l'ancre, avec sa cargaison d'émigrants en route vers l'autre monde.
Roland Topor — Pense-bêtes -
Une jeune femme pour un vieillard, c'est une barque qui ne répond pas au gouvernail et que ne retient pas l'ancre.
Théognis — Poèmes élégiaques -
L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.
Paul Guimard — L'Ironie du sort -
Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages, dans la nuit éternelle emportés sans retour, ne pourrons-nous jamais sur l’océan des âges, jeter l’ancre un seul jour ?
Alphonse de Lamartine — Méditations poétiques -
Ainsi toujours poussés vers de nouveaux rivages Dans la nuit éternelle emportés sans retour, Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges Jeter l'ancre un seul jour ?
Alphonse de Lamartine — Le lac -
Ainsi toujours poussés vers de nouveaux rivages, Dans la nuit éternelle emportés sans retour, Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges Jeter l'ancre un seul jour ?
Alphonse de Prât de Lamartine — Premières Méditations poétiques, le Lac -
Si le vaisseau ne tient qu'à une ancre, le mouillage n'est pas sûr.
Hérondas — Mimes, I, 41-42 (traduction L. Laloy) -
Notre âme tire sur notre chair comme un navire sur son ancre.
Léonce Peillard -
Nous avons notre ancre en nous-mêmes.
Victor Hugo — Philosophie prose -
Il ne faut pas lier un navire à une seule ancre, ni une vie à un seul espoir.
Epictète
Traductions du mot « ancre »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | anchor |
Espagnol | ancla |
Italien | ancora |
Allemand | anker |
Portugais | âncora |
Synonymes de « ancre »
Source : synonymes de ancre sur lebonsynonyme.frAntonymes de « ancre »
Combien de points fait le mot ancre au Scrabble ?
Nombre de points du mot ancre au scrabble : 7 points