La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inextirpable »

Inextirpable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin inextirpable inextirpables

Définitions de « inextirpable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INEXTIRPABLE, adj.

A. − Que l'on ne peut extirper. Racines inextirpables (Littré).
B. − Au fig.
1. Que l'on ne peut faire disparaître entièrement. Je regarde la mendicité comme inextirpable dans le Midi. L'émotion de la pitié y est un véritable besoin qui perpétue la mendicité bien autant que le désœuvrement (Bonstetten, Homme Midi,1824, p. 60).
2. Que l'on ne peut arracher du cœur ou de l'esprit. Erreur, vice inextirpable. Mais d'où vient donc ce découragement chronique? cet inextirpable doute? (Amiel, Journal,1866, p. 513).
Prononc. : [inεkstiʀpabl̥], [-ne-]. Étymol. et Hist. Début xvies. « qu'on ne peut déraciner », ici fig. inextirpable orgueil (Fossetier, Cron. Marg., ms. Brux. 10511, VII, III, 14 ds Gdf.), attest. isolée; à nouv. fin xviiies. 1779 (S.N.H. Linguet, Annales pol. civiles et litt. du 18es., t. 5, p. 510 : un fléau honteux, destructeur, inextirpable). Empr. au lat.inexstirpabilis de même sens, dér. à l'aide du préf. in- négatif de exstirpare « déraciner, arracher », lui-même dér. de stirps « racine, souche ». Bbg. Gohin 1903, p. 284.

Wiktionnaire

Adjectif - français

inextirpable \i.nɛks.tiʁ.pabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut être extirper.
    • Elle n’est pas indiquée en première intention sauf si la tumeur est inextirpable ou récidivant. — (Gabriel Perlemuter, Nelly Hernandez Morin, Endocrinologie, diabétologie et nutrition, 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INEXTIRPABLE (i-nèk-stir-pa-bl') adj.
  • Qu'on ne peut extirper. Racines inextirpables.

    Fig. Erreur inextirpable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inextirpable »

Lat. inexstirpabilis, de in… 1, et exstirpare, extirper.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de extirpable, avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inextirpable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inextirpable inɛkstirpabl

Fréquence d'apparition du mot « inextirpable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « inextirpable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « inextirpable »

  • Loin de proclamer l'union sacrée après des mois d'une crise politique meurtrière, la Guinée fait face à la progression du coronavirus dans un climat de discorde inextirpable qui complique encore la riposte sanitaire.
    lexpress.mu — Covid-19: le tour du monde | lexpress.mu

Traductions du mot « inextirpable »

Langue Traduction
Anglais inextirpable
Espagnol inextirpable
Italien inestirpabile
Allemand unauslöschlich
Chinois 坚不可摧
Arabe لا ينفصم
Portugais inextirpável
Russe неизлечимый
Japonais 尽きることのない
Basque inextirpable
Corse inextirpabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « inextirpable »

Source : synonymes de inextirpable sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot inextirpable au Scrabble ?

Nombre de points du mot inextirpable au scrabble : 23 points

Inextirpable

Retour au sommaire ➦