Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désancrer »
Désancrer
[desɑ̃kre]
Définitions de « désancrer »
Désancrer - Verbe
-
(Marine) Action de lever l'ancre d'un navire.
Dès l'aube, le capitaine ordonna haut et fort : 'Il est temps de désancrer !'. Dans un ballet organisé, les marins s'exécutèrent et le navire prit le large.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Faire quitter à quelqu'un un lieu où il s'est longuement établi et auquel il est attaché.
Est-ce qu’on ne pourra pas le désancrer de cette maison ?
-
(Pronominal) Se détacher de son lieu d'ancrage habituel ou figuré.
Je me ruais à la poursuite d’une image : celle de voilures inquiètes qui se désancrent comme bateau fantôme sur mer d’huile, dérivent, s’englacent, décollent à l’injonction d’imperceptibles alizés, balladent une peine infinie aux quatre coins de la scène.
— Anne Garréta, Sphinx
Étymologie de « désancrer »
Dérivé du mot ancrer avec le préfixe dés-.Usage du mot « désancrer »
Évolution historique de l’usage du mot « désancrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désancrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désancrer »
Antonymes de « désancrer »
Traductions du mot « désancrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | undock |
| Espagnol | desacoplar |
| Italien | disinserimento |
| Allemand | abdocken |
| Chinois | 解开 |
| Arabe | خلع |
| Portugais | desencaixar |
| Russe | отстыковки |
| Japonais | アンドック |
| Basque | banatu |
| Corse | soffia |