La langue française

Ancestral

Sommaire

  • Définitions du mot ancestral
  • Étymologie de « ancestral »
  • Phonétique de « ancestral »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ancestral »
  • Citations contenant le mot « ancestral »
  • Images d'illustration du mot « ancestral »
  • Traductions du mot « ancestral »
  • Synonymes de « ancestral »

Définitions du mot ancestral

Trésor de la Langue Française informatisé

ANCESTRAL, ALE, AUX, adj.

Qui appartient ou qui remonte aux ancêtres; p. ext., très ancien :
1. La force du boulangisme sera de s'appuyer sur les concepts ancestraux, les sentiments héréditaires, sur la conscience nationale. M. Barrès, L'Appel au soldat,1900, p. 314.
2. Ainsi éclairée par les flammes du foyer, cette silhouette courbée sur ce siège bas évoquait l'Afrique ancestrale : une femme indigène, accroupie devant un feu de brousse. R. Martin du Gard, Les Thibault,Épilogue, 1940, p. 876.
3. L'analyse des grands mythes a montré qu'il faut reconnaître là un de ces archétypes que, selon Jung, notre mémoire ancestrale, héritée des plus anciens aïeux de notre espèce, garde au tréfonds d'elle-même. R. Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 332.
Rem. Syntagmes rencontrés le respect, le caractère, le mode de vie ancestral; les coutumes, les croyances, les habitudes, les mœurs, les traditions ancestrales.
Emploi subst. :
4. À cause de ces perpétuels incendies, à cause des déplacements de races, de villages, à cause du remplacement de la vieille forêt par des végétations plus récentes, l'impression constante de pays neuf, sans passé, d'immédiate jeunesse, d'inépuisable surgissement, domine encore, pour moi du moins, celle de l'ancestral, du préhistorique, du préhumain, dont parlent de préférence ceux qui voyagent dans ce pays. A. Gide, Le Retour du Tchad,1928, p. 975.
Rem. 1. On trouve parfois, sous la plume d'écrivains mod., un adv. ancestralement « à la manière des ancêtres » : ,,L'autre jour, je disais à B., en parlant de Claudel et du début de Splendeur de la lune, ces mots qui me plaisent : ... une émotion si crue, si ancestralement intime que c'est presque de l'effroi.`` (J. Rivière, Correspondance [avec Alain-Fournier], 1906, p. 234); ,,Violonistes, chaudronniers, diseurs de bonne aventure, ils sont, là comme partout, nomades et mystérieux, échappant au temps comme à l'espace. On les surprend ici dans leurs quartiers d'hiver; puis ils reprennent la route au printemps, ancestralement.`` (P. Morand, New-York, 1930, p. 212). 2. À noter également le néol. d'aut. ancestralité « lignée, galerie d'ancêtres fondant un ordre social » (cf. C. Lévi-Strauss, Anthropol. struct., 1958, p. 292).
Prononc. : [ãsεstʀal], masc. plur. [-o]. Enq. : /ãsestʀal, ãsestʀo/.
Étymol. ET HIST. − 1853 (La Châtre, Dict. ds Fr. mod., t. 37, p. 349); qualifié d'inusité par Lar. 19e. Dér. de ancêtre*; suff. -al*; cf. anglo-norm. ancestrel, dans homage auncestrel (Littleton, Instit., 143 ds Gdf.), hommage auncestrel (Britton, Des loix d'Angl., II, 7, ibid.) « hommage qu'un seigneur recevait, comme ses ancêtres l'avaient reçu des ancêtres de son vassal », d'où le m. angl. ancestrel xves., MED t. 1, p. 524.
STAT. − Fréq. abs. litt. : Ancestral. 112. Ancestralement. 4.
BBG. − Littré-Robin 1865.

Wiktionnaire

Adjectif

ancestral \ɑ̃.sɛs.tʁal\

  1. Qui a rapport aux ancêtres.
    • Mœurs, influences ancestrales.
    • En outre, la certification par le Président de la Commission Nationale sur les Peuples Autochtones d’une zone comme appartenant au territoire ancestral a pour effet d’invalider les bases légales des compétences antérieures. — (GITPA, Groupe international de travail pour les peuples autochtones, Droits territoriaux des peuples autochtones, 2005)
  2. (Figuré) Très ancien.
    • Il convient cependant de se montrer prudent dans la mesure où une croyance ancestrale faisait de ces haches des « pierres de tonnerre » tombées du ciel les soirs d'orage. Souvent découvertes à l'occasion des labours, elles étaient précieusement conservées et déposées sous le seuil des maisons ou à la base des toits. — (Pierre-Louis Augereau, Angers mystérieux, Éditions Cheminements, 2000, p. 77)
    • Un développeur a trouvé un moyen pour continuer à recevoir et installer des patchs logiciels pour ce système d’exploitation ancestral. — (G. Kallenborn, Windows XP n'est pas mort, un hacker l'a ressuscité !, 01net, 2014)

Adjectif

ancestral \ænˈsɛs.təɹ.əl\

  1. Ancestral.

Adjectif

ancestral \an.θes.ˈtral\ masculin et féminin identiques

  1. Ancestral.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANCESTRAL, ALE. adj.
Qui a rapport aux ancêtres. Mœurs, influences ancestrales.

Étymologie de « ancestral »

De l’ancien français ancestral, de ancestre (voir ancêtre).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ancestral »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ancestral ɑ̃sɛstral

Évolution historique de l’usage du mot « ancestral »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ancestral »

  • La vie est née dans la violence. Sur la tête de chacun de nous pèse la malédiction ancestrale de cinquante millions de meurtres. De Herbert George Wells / Monsieur Britling commence à voir clair
  • Leçon ancestrale, coutume venue de la nuit des temps : attendre infiniment, mais sans rien attendre de personne. De Christian Bobin / Le Huitième jour de la semaine
  • On est très loin de comprendre ce que c’est d’être aveugle, quand on ferme les yeux. Sous notre monde des cieux, des visages et des édifices, il en existe un autre, plus brut et plus ancestral, un espace où les surfaces planes se désintègrent et où les sons forment une multitude de rubans dans les airs. De Anthony Doerr / Toute la lumière que nous ne pouvons voir
  • Nous n'aurons de chance d'être nous-mêmes que si nous ne répudions aucune part de l'héritage ancestral. De Jean Price-Mars / Glorification des ancêtres
  • Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre. De Douglas MacArthur
  • Répondant aux principes du cycle lunaire, Fêzan, le calendrier ancestral est le résultat de longues années d’observation de la nature et de ses différents phénomènes. Toute apparition de nouvelle lune correspond au début d’une nouvelle semaine, peu importe si celle en cours arrive son terme ou pas. C’est toute une science transmise oralement, génération après génération depuis le temps des anciens. Afrik.com, Bénin : « Fêzan », le calendrier ancestral
  • Quelques recherches sur internet et voilà parti Alexandre chez nos cousins de transatlantique, à Québec où durant trois années il s’initiait au métier à l’école nationale de lutherie. Deux grandes familles existent, celle des cordes frottées (violons, violoncelles…) et celle des cordes pincées (guitares classiques, électriques, contrebasses…). Son choix se portait sur cette dernière. Dans son atelier, une multitude d’instruments de mesure, d’outils spécifiques comme les limes à frettes permettent un travail de précision nécessaire à la bonne qualité de la guitare. "Dans cette profession ancestrale, nous travaillons le bois, un matériau qui bouge dans le temps et qui a tendance à dérégler l’instrument. Nous allions l’ébénisterie à la connaissance de la physique acoustique." En parallèle, Maxime a débuté depuis le mois d’octobre, date de son installation, la fabrication de guitares. À partir de plusieurs essences de bois, un résineux comme le pin Douglas pour la table d’harmonie (la face avant), les éclisses (les côtés) et le dos en bois plus dur comme l’érable ou le palissandre. Guitares classiques, guitares électriques, la clientèle de Maxime est très large, des amateurs tenant à remettre en fonction une guitare dormant dans le grenier depuis des années, aux professionnels propriétaires de plusieurs instruments. Pour eux, une révision complète est nécessaire chaque semestre en vue de toujours obtenir la meilleure acoustique. ladepeche.fr, Carcassonne. Maxime Rota, une révélation pour un métier ancestral - ladepeche.fr
  • En pénétrant sur la terre ancestrale des villageois de Wae Rebo, Yori Antar fut sous le choc, saisi à la fois par la beauté du site, au cœur d’un cirque montagneux, et par l’extrême pauvreté de sa population. Il comprit que dans tous les villages qu’il avait visités auparavant, il n’avait fait que prendre, sans rien donner en retour. « Ce jour-là, j’ai décidé de ne plus vivre comme un touriste prédateur, mais de m’impliquer avec les populations locales », se souvient l’architecte. Il entreprit alors de récolter des fonds pour que les habitants de Wae Rebot reconstruisent eux-mêmes les sept mbaru niang que comptaient jadis leur village, avec leurs matériaux, leurs outils, leurs techniques et leurs rituels. Le chef du droit coutumier, pak Alex, lui enseigna que, pour les poutres maîtresses, il fallait utiliser du bois de worok, que l'on trouve loin en forêt. Mais qu'avant d’abattre ces arbres vieux de soixante-dix ans, il convenait de demander la permission aux esprits des ancêtres par des danses et des sacrifices d’animaux. La toiture, descendant pratiquement jusqu’au sol, était quant à elle réalisée à l'aide de fibres de palmiers et d’anyaman ilalang, une herbe locale. Les bambous enfin, noués entre eux par des lianes de rotin sans utiliser un seul clou, constituaient la structure intérieure, composée de cinq étages vertigineux, chacun doté d'une fonction précise ( habitation de la famille élargie, grenier, autel aux ancêtres…). Geo.fr, Indonésie : à Flores, sur la piste des trésors ancestraux - Geo.fr
  • Si le système des toits végétalisés est ancestral, il prend tout son sens aujourd'hui : diminution du taux de CO², biodiversité, et régulation de la température de l'habitat, surtout dans nos villes bétonisées. Une méthode en plein développement. France 3 Grand Est, Le sedum, plante par excellence des toits végétalisés - France 3 Grand Est
  • Pour se démarquer face au marché surdimensionné de la cosmétique, la marque s’appuie sur les connaissances ancestrales de la médecine chinoise qui consiste à traiter le problème à la racine, tant par l’intérieur, qu’à l’extérieur de l’organisme pour un résultat décrit par Joyce Wang comme « plus efficace et durable ». CNEWS, Florêve Paris : la marque experte en nutricosmétique | CNEWS

Images d'illustration du mot « ancestral »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ancestral »

Langue Traduction
Anglais ancestral
Espagnol ancestral
Italien ancestrale
Allemand angestammt
Portugais ancestral
Source : Google Translate API

Synonymes de « ancestral »

Source : synonymes de ancestral sur lebonsynonyme.fr
Partager