La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épris »

Épris

Définitions de « épris »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPRIS, ISE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de éprendre* (s').
II.− Adjectif
A.− Vx. Allumé. À la lueur d'une allumette soufflée aussitôt qu'éprise (France, Hist. comique,1903, p. 113).
B.− Au fig. [En parlant d'une pers.] Qui est saisi par un vif sentiment de relation affective, une passion pour quelqu'un ou quelque chose. Épris d'absolu, d'indépendance, de justice.
1. [Suivi d'un compl. désignant la nature de la passion] Plusieurs hommes de distinction (...) épris de belle passion pour l'Orient, voulaient en visiter les contrées (Balzac, Langeais,1834, p. 342).Quand il entrait dans leur maison [des Chartreux], il était incontinent épris d'un désir d'y demeurer (Bremond, Hist. sent. relig.,t. 3, 1921, p. 320).
2. [Suivi d'un compl. désignant l'obj. du sentiment éprouvé]
a) [Le compl. désigne une chose concr. ou abstr.] De grands humanistes épris de grec et de simplicité (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 340).J'étais d'une famille éprise de musique, de peinture et où les lettres jouaient peu ou mal (Cocteau, Diff. d'être,1947, p. 37):
1. Épris, comme Turner, des mirages de la lumière, de ces vapeurs d'or qui pétillent, en tremblant, dans un rayon de jour, il [Renoir] est parvenu, malgré la pauvreté de nos ingrédients chimiques, à les fixer. Huysmans, Art mod.,1883, p. 290.
− En partic.
♦ [Le compl. désigne un aspect ou un attribut de la pers.] Sémélé (...) se baignait dans les eaux de l'Asopus. Jupiter, épris de ses belles formes, s'insinue chez elle, et donne naissance à Bacchus (Dupuis, Orig. cultes,1796, p. 175).Est-ce moi, si épris des traits sereins de ma mère, qui les laisse ainsi désolés par l'anxiété et la peine? (Lacretelle, Silbermann,1922, p. 148).
b) Rare. [Suivi d'un inf.] Qui est séduit, absorbé par le fait de... La nuit, je descendais jusqu'à la plage (...). Je m'asseyais non loin du bord, uniquement épris de regarder (Gide, El Hadj,1899, p. 361).Un esprit découragé par l'avortement des complots, par la sévérité de l'église et, malgré cela, tout épris de vivre (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 314).
c) [Le compl. désigne une pers.] Qui éprouve un vif sentiment d'admiration, de sympathie pour quelqu'un, pour ce qu'il fait. Chacun était épris d'un chef en qui il incarnait l'idéal de ce qu'il aurait voulu être (Rolland, J. Chr.,Buisson ard., 1911, p. 1301):
2. Quand on a été épris d'un peintre, puis d'un autre, on peut à la fin avoir pour tout le musée une admiration qui n'est pas glaciale, car elle est faite d'amours successives... Proust, Prisonn.,1922, p. 64.
− En partic. [Le compl. désigne une pers. gén. de sexe opposé] Qui est amoureux. (Être) épris l'un de l'autre. Quand elle avait cédé à Pierre Delobelle, l'été d'avant, elle avait pensé qu'elle en était éprise (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 300):
3. Maintenant, j'en suis sûre, je suis éprise de mon gendre. L'aveu qu'il m'a fait de son désir me révèle mon propre désir et m'éveille à l'amour. Aymé, Quatre vérités,1954, p. 41.
3. [Sans compl.]
a) [Qualifie une pers.] Qui est très amoureux. Dans les cœurs bien épris, (...) le bonheur augmente l'amour (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 121).Les plus beaux poèmes ne valent pas, pour un être vraiment épris, le balbutiement d'un aveu maladroit (Bernanos, Journal curé camp.,1936, p. 1256):
4. ... il était plus épris que jamais. À sa tendresse se joignait un sentiment de reconnaissance pour tout ce que leur amour avait eu de bienfaisant, ... Rolland, J. Chr.,Adolesc., 1905, p. 356.
b) P. méton. [Qualifie un aspect, la manière d'être d'une pers.] Qui manifeste la passion dont quelqu'un est saisi. Manières éprises. Mes réponses s'y faisaient de plus en plus, non pas pressantes, justes dieux! mais plus cordiales, plus éprises (Verlaine, Œuvres compl.,t. 5, Confessions, 1895, p. 130).Qu'il y a d'amour, oui, d'amour, dans ces yeux-là! Hélas! qu'ils sont parlants, et doux, et entièrement épris! (Colette, Vagab.,1910, p. 164).
− P. ext. [Qualifie le ton d'une œuvre] L'« Exilée » [de Coppée], très court recueil, mais d'un accent particulier, plus chaste et, je crois, plus épris que celui des « Intimités » (Lemaitre, Contemp.,1885, p. 99).
Prononc. : [epʀi], fém. [-i:z]. Fréq. abs. littér. : 759. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 926, b) 1 325; xxes. : a) 1 201, b) 1 004. Bbg. Bernelle (A.). L'Intermédiaire des linguistes curieux. Vie Lang. 1957, pp. 380-384.

Wiktionnaire

Adjectif - français

épris \e.pʁi\ masculin

  1. (Sens figuré) Qui est saisi par un vif sentiment de relation affective, une passion pour quelqu'un ou quelque chose.
    • Épris d'absolu, d'indépendance, de justice.
    • Eh bien, monseigneur, voulez-vous que je vous la rende plus douce qu'une gazelle, plus éprise qu'une tourterelle aux temps des amours ? — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉPRIS (é-prî, pri-z') part. passé d'éprendre
  • 1Qui est en feu. Des tisons bien épris.
  • 2 Fig. C'est ou d'elle ou du trône être ardemment épris Que vouloir ou l'aimer ou régner à ce prix, Corneille, Rodog. III, 5. Épris de colère et d'amour, Rotrou, Antig. v, 3. …Les deux troupes, éprises D'ardent courroux, n'épargnaient nuls moyens, La Fontaine, Fabl. VII, 8. Âme raisonnable, toi qui es née pour l'éternité et pour un objet éternel, tu deviens éprise et captive d'une fleur que le soleil dessèche, Bossuet, la Vallière. Il y a des âmes sales, pétries de boue et d'ordure, éprises du gain et de l'intérêt, comme les belles âmes le sont de la gloire et de la vertu, La Bruyère, VI. Je vois qu'un fils perfide épris de vos beautés…, Racine, Mithr. II, 4. Sans craindre ces vertus qu'ils admirent en vous, Dont j'ai vu Rome éprise et le sénat jaloux, Voltaire, Brutus, II, 2. Épris de mille erreurs, Chénier M. J. Fénel. I, 2.

    On trouve épris pour. Un esprit vrai doit être épris Pour des vérités éternelles, Voltaire, Épît. 33.

    Absolument. Amoureux. Car enfin il vous hait ; son âme ailleurs éprise…, Racine, Andr. II, 2. Et toujours plus épris et toujours plus fidèle, Voltaire, Scythes, II, 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épris »

Emploi du participe passé de éprendre. (XIIe siècle) espris.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épris »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épris epri

Fréquence d'apparition du mot « épris » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « épris »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épris »

  • Vous que le printemps opéraMiracles ponctuez ma stance Mon esprit épris du départ Dans un rayon soudain se perd Perpétué par la cadenceLa Seine au soleil d’avril danse Comme Cécile au premier balOu plutôt roule des pépitesVers les ponts de pierre ou les cribles Charme sûr La ville est le val […] 
    Louis Aragon — Feu de joie
  • « Il y a en moi, littérairement parlant, deux bonshommes distincts : un qui est épris de gueulades, de lyrisme, de grands vols d’aigle, de toutes les sonorités de la phrase et des sommets de l’idée ; un autre qui fouille et creuse le vrai tant qu’il peut, qui aime à accuser le petit fait aussi puissamment que le grand, qui voudrait vous faire sentir presque matériellement les choses qu’il reproduit ; celui-là aime à rire et se plaît dans les animalités de l’homme. »
    Lettre à Louise Colet — 16 janvier 1852
  • Il vous faisait à volonté une missive qui, transmise à un graphologue, trahissait un homme d'affaires, riche, volontaire, mais au fond un cœur d'or, généreux avec les dames, ou un timide employé de banque, sentimental, prêt à tout croire, épris de petite fleur bleue.
    Louis Aragon — les Beaux Quartiers
  • Vous que le printemps opéraMiracles ponctuez ma stanceMon esprit épris du départDans un rayon soudain se perdPerpétué par la cadenceLa Seine au soleil d’avril danseComme Cécile au premier balOu plutôt roule des pépitesVers les ponts de pierre ou les criblesCharme sûr La ville est le val […]
    Louis Aragon — Le Mouvement perpétuel

Traductions du mot « épris »

Langue Traduction
Anglais in love
Espagnol enamorado
Italien innamorato
Allemand verliebt
Chinois 恋爱
Arabe يعشق
Portugais apaixonado
Russe влюбленный
Japonais 恋愛中
Basque maiteminduta
Corse amurosu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot épris au Scrabble ?

Nombre de points du mot épris au scrabble : 6 points

Épris

Retour au sommaire ➦