La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amoindrissant »

Amoindrissant

Définitions de « amoindrissant »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMOINDRISSANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de amoindrir*.
II.− Emploi adj. Qui amoindrit, en avilissant ou en affaiblissant :
1. Mmede Cambremer ne put me voir d'abord, car j'étais dans une baie latérale avec M. de Charlus, lequel me disait avoir appris par Morel que son père avait été « intendant » dans ma famille, et qu'il comptait suffisamment, lui Charlus, sur mon intelligence et ma magnanimité (terme commun à lui et à Swann) pour me refuser l'ignoble et mesquin plaisir que de vulgaires petits imbéciles (j'étais prévenu) ne manqueraient pas, à ma place, de prendre en révélant à nos hôtes des détails que ceux-ci pourraient croire amoindrissants. M. Proust, À la recherche du temps perdu,Sodome et Gomorrhe, 1922, pp. 914-915.
2. Dès lors que les mutations sont presque toujours des variations défavorables, amoindrissantes, elles doivent à la longue, non pas améliorer mais avilir le patrimoine germinal d'une espèce comme la nôtre qui, par son statut de civilisation, échappe aux rigueurs de la sélection naturelle. J. Rostand, La Vie et ses problèmes,1939, p. 189.
Prononc. − Seule transcription ds Littré : a-moin-dri-san, san-t'.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 11.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AMOINDRIR. v. tr.
Rendre moindre. Cela amoindrira votre revenu. Cela a beaucoup amoindri ses forces. Son zèle s'amoindrit tous les jours.

Littré (1872-1877)

AMOINDRISSANT (a-moin-dri-san, san-t') adj.
  • Qui amoindrit. Ces amours n'eurent rien de banal ni d'amoindrissant, H. Rivière, Rev. des Deux-Mondes, 15 juillet 1873, p. 387.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « amoindrissant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amoindrissant amwɛ̃drisɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « amoindrissant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « amoindrissant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « amoindrissant »

  • Au contraire, les nuages d’altitude ont un effet que l’on peut qualifier d’effet parasol. Ils vont agir comme un voile occultant entre nous et le soleil. Cela ferait ombrage en amoindrissant le rayonnement qui arrive sur Terre ce qui pourrait en fait venir tout réparer et nous garantir un climat appréciable, en tout cas viable pour les années à venir. 
    Europe 1 — Le climat va-t-il s’autoréguler grâce aux nuages ?
  • Les chercheurs montrent par ailleurs que les mesures de confinement, en amoindrissant le réservoir d’hôtes susceptibles d’être infectés (car non immunisés par une précédente infection), ont également un impact. Outre le fait que la distanciation sociale ralentit l’épidémie, elle la rend aussi plus susceptible aux conditions climatiques.
    La Covid-19 ne craint pas (encore) l’été - Journal de l'environnement

Traductions du mot « amoindrissant »

Langue Traduction
Anglais diminishing
Espagnol menguante
Italien diminuendo
Allemand abnehmend
Chinois 递减
Arabe إنقاص، تقليل
Portugais diminuindo
Russe убывающий
Japonais 減少する
Basque txikitzen
Corse diminuisce
Source : Google Translate API

Antonymes de « amoindrissant »

Combien de points fait le mot amoindrissant au Scrabble ?

Nombre de points du mot amoindrissant au scrabble : 16 points

Amoindrissant

Retour au sommaire ➦