Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mélancoliquement »
Mélancoliquement
[melɑ̃kɔlikœmɑ̃]
Définitions de « mélancoliquement »
Mélancoliquement - Adverbe
-
De manière à exprimer la mélancolie, avec un sentiment profond de tristesse ou de nostalgie.
Le soir seulement, au moment où le soleil se couchait, on ouvrait la fenêtre, et la mourante souriait mélancoliquement à son dernier rayon.
— Alexandre Dumas, Le château d’Eppstein
Expressions liées
- La pluie tombe mélancoliquement
Étymologie de « mélancoliquement »
Dérivé de mélancolique avec le suffixe -ment.Usage du mot « mélancoliquement »
Évolution historique de l’usage du mot « mélancoliquement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mélancoliquement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mélancoliquement »
Antonymes de « mélancoliquement »
Citations contenant le mot « mélancoliquement »
-
Le Mali nouveau, c’est le Mali de l’espoir, car les frustrations, les déceptions, les récriminations sont si nombreuses face aux détenteurs des pouvoirs, qu’elles conduisent au désespoir, celui des jeunes particulièrement face aux sombres horizons qu’ils scrutent mélancoliquement ;
Le Mali Nouveau qu’il nous faut : contribution au débat en cours sur la refondation de l’État et des institutions. - Bamada.net -
C'est en malaxant et en juxtaposant que Caribou parvient à se réinventer en prise avec le temps présent, toujours aussi mélancoliquement euphorique, mais délaissant quelque peu sa signature en Technicolor sur ce septième album.
Les Inrockuptibles — Les 5 albums à écouter ce week-end -
En tout cas, cette étude n’est pas sans faille puisque déjà, cette nouvelle horloge épigénétique n’a été développée qu’en analysant une seule race de chien. Or, certaines races auraient une plus longue longévité que d’autres. D’autres recherches sont ainsi indispensables pour étayer et confirmer cette étude mais déjà, Ideker, lui-même propriétaire d’un chien, déclare mélancoliquement : « J’ai une chienne de six ans – elle court toujours avec moi mais maintenant je me rends compte qu’elle n’est plus aussi ‘jeune’ que ce que je pensais. »
Daily Geek Show — Ces chercheurs ont développé une nouvelle méthode pour convertir l'âge de votre chien en âge humain -
...il riait aux éclats d'une joyeuseté latine de Martial, ou encore, plus rêveur, crachant mélancoliquement dans l'eau d'une mare, il songeait à quelque dame discrète et sage à qui il dédierait dans des sonnets à l'instar de Pétrarque son âme et sa vie.
Marguerite Yourcenar — L'Œuvre au Noir
Traductions du mot « mélancoliquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | melancholy |
| Espagnol | melancolía |
| Italien | malinconia |
| Allemand | melancholie |
| Chinois | 忧郁的 |
| Arabe | كآبة |
| Portugais | melancólico |
| Russe | меланхолия |
| Japonais | 憂鬱 |
| Basque | malenkonia |
| Corse | malincunia |