La langue française

Cylindrer

Définitions du mot « cylindrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

CYLINDRER, verbe trans.

A.− [P. réf. à la pression exercée par un cylindre] Passer sous un cylindre. Matériaux d'empierrement qu'on a cylindrés sans eau (Bourde, Trav. publ.,1929, p. 125):
La machine à battre les cuirs tend à être remplacée par la machine à cylindrer qui substitue à la percution [sic] une très forte pression communiquée par un lourd cylindre mobile. Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux,1947, p. 103.
1. BLANCHISSERIE. Passer des étoffes sous un rouleau, pour les repasser et les lustrer. Cylindrer une nappe, des serviettes de table (Ac.1932).Cylindrer ces étoffes délustrées, (...) repasser ces rubans invalides (Balzac, Œuvres div.,t. 3, 1850, p. 224).
2. TANNERIE. Passer un cuir sous un rouleau métallique (cf. Chauss. 1969).
B.− [P. réf. à la forme du cylindre] Mettre en rouleau. Cylindrer du papier.
Prononc. : [silε ̃dʀe], (je) cylindre [silε ̃:dʀ ̥]. Étymol. et Hist. 1. 1772 « passer au cylindre une étoffe » (Encyclop. planches, t. 11, planche 134); 2. 1829 trans. et pronom. « former en cylindre » (Boiste). Dénominatif de cylindre*; dès. -er.

Wiktionnaire

Verbe

cylindrer \si.lɛ̃.dʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner la forme d’un cylindre à quelque chose.
    • Le but de l’entonnoir est de lisser et de cylindrer le ruban afin de lui donner plus de solidité et de l’empêcher de coller aux rouleaux. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  2. Faire passer un linge, un tissu ou un objet sous un rouleau afin de lui donner du lustre, pour le fouler.
    • Cylindrer du taffetas.
    • Cylindrer une nappe, des serviettes de table.
  3. Passer un rouleau sur un terrain, une circulation, une route ou un sol.
    • Dès 1924, les routes sont refaites et, fait nouveau, cylindrées. Le rouleau à vapeur écrase les cailloux et laisse derrière lui des chemins sans ornières. — (Bernard Pineau, Quand la mer voudra… Saint-Michel-en-l’Herm une communauté née de l’Océan, éditions du Centre vendéen de recherches historiques, 2012, page 166)
    • Après l’hiver on va cylindrer les allées des jardins pour aplanir la chaussée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CYLINDRER. v. tr.
T. d'Arts. Modifier une matière à l'aide d'un cylindre. Du taffetas cylindre. Cylindrer une nappe, des serviettes de table.

Littré (1872-1877)

CYLINDRER (si-lin-dré) v. a.
  • Terme didactique. Donner la forme d'un cylindre.

    Terme de métier. Faire passer au rouleau, au cylindre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cylindrer »

Cylindre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Apparaît en 1765. Dérivé de cylindre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cylindrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cylindrer silɛ̃dre

Évolution historique de l’usage du mot « cylindrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cylindrer »

  • Installé face à son tour à bois, une machine belge des années 1980, l’artisan tourmente un morceau de bois à l’aide d’une gouge. Il dispose de toutes sortes d’outils pour creuser, dégrossir, cylindrer… « Il arrive que l’on fabrique nous-mêmes nos outils », complète-t-il. Le Telegramme, Le Télégramme - Loudéac - Michel Robin, le tourneur qui envoie du bois

Images d'illustration du mot « cylindrer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cylindrer »

Langue Traduction
Anglais cylinder
Espagnol cilindro
Italien cilindro
Allemand zylinder
Chinois 圆筒
Arabe اسطوانة
Portugais cilindro
Russe цилиндр
Japonais シリンダー
Basque zilindroa
Corse cilindru
Source : Google Translate API

Synonymes de « cylindrer »

Source : synonymes de cylindrer sur lebonsynonyme.fr

Cylindrer

Retour au sommaire ➦

Partager