La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ajutage »

Ajutage

[aʒytaʒ]
Ecouter

Définitions de « ajutage »

Ajutage - Nom commun

  • Dispositif, souvent en forme de tuyau court, adapté à un orifice pour réguler ou modifier le flux d'écoulement. Utilisé notamment en fontainerie et chimie pour diriger ou condenser des flux.

    La présence d’un ajutage modifie les conditions de l’écoulement en mince paroi et produit une certaine perte de charge.
    — Georges Dariès, Mécanique
  • En chimie, conduit servant à relier deux appareils ou à condenser certains éléments transportés par un milieu.

    Le mercure pur coulera à plein tuyau dans un ajutage cylindrique de fer étamé, et si on ôte l’étamage, l’écoulement se fera par l’orifice intérieur, comme si l’ajutage n’existait pas.
    — Jean Nicolas Pierre Hachette, Traité élémentaire des machines

Étymologie de « ajutage »

Variante de « ajustage » (1676), construit à partir de « ajuster » avec le suffixe « -age ». Influencé par la proximité sémantique et phonétique de « ajouter » et « ajuster », tous deux dérivés du latin juxtare. Confusion également entre les suffixes « -age », désignant l'objet, et « -oir », désignant sa fonction.

Usage du mot « ajutage »

Évolution historique de l’usage du mot « ajutage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ajutage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ajutage »

Citations contenant le mot « ajutage »

  • Les brûleurs [à gaz] sont alimentés,..., par un mélange de gaz et d'air atmosphérique...; le gaz est lancé par un petit ajutage disposé dans l'axe du tube d'adduction...
    L. Ser — Traité de physique industrielle

Traductions du mot « ajutage »

Langue Traduction
Anglais nozzle
Espagnol boquilla
Italien erogatore
Allemand düse
Portugais orifício
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.