La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avion »

Avion

Variantes Singulier Pluriel
Masculin avion avions

Définitions de « avion »

Trésor de la Langue Française informatisé

AVION, subst. masc.

A.− AÉRON. Appareil plus lourd que l'air, pouvant voler grâce à différents procédés et utilisé à des fins diverses. Accident d'avion; voyager en avion :
1. Joseph ne pouvait pas vivre, aller à ses affaires, prendre le train ou l'avion, avec ce cahier sur soi, avec ses trousseaux de clefs, ses portefeuilles... Duhamel, Chronique des Pasquier,La Passion de Joseph Pasquier, 1945, p. 189.
2. Henri conduirait de nouveau des autos, il piloterait des avions. S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 17.
SYNT. Bourdonnement d'avion; un avion décolle, descend, pique, se pose; voir d'avion.
B.− Spéc. dans différents domaines techn.
1. AÉROPOST. (TECHN.). Par avion. Expression mentionnée sur les envois postaux empruntant ce moyen de transport rapide (cf. Spr. 1967).
2. ARM. et lang. milit. Combat d'avions, escadrille d'avions (Ac. 1932); avion de chasse, de combat (Ac. 1932); avion de reconnaissance :
3. − Il n'en viendra plus [des zeppelins], il n'en viendra plus, qu'est-ce que tu en sais? Quand tu auras comme moi quinze mois de front et que tu auras abattu ton cinquième avion boche, tu pourras en causer. Proust, Le Temps retrouvé,1922, p. 813.
4. Parfois, des avions de reconnaissance, qui volaient assez bas pour qu'on distinguât l'étoile rouge de leur carlingue, venaient tourner au-dessus de la ville. Ambrière, Les Grandes vacances,1946, p. 332.
♦ Avion-suicide. Appareil utilisé par les Japonais à la fin de la Seconde Guerre Mondiale, destiné à s'écraser, avec sa charge d'explosifs et son pilote, volontaire du suicide, sur les navires ennemis afin de les détruire. Synon. de kamikaze(Attesté ds Lar. encyclop., Rob. Suppl.).
♦ Défense contre avions. Ensemble de procédés destinés à la recherche et à la destruction des avions ennemis :
5. Les avions ne veulent plus de moi, bon. Faites-moi entrer dans la défense contre avions. Malraux, L'Espoir,1937, p. 500.
Rem. Attesté ds Rob., Lar. encyclop.
3. INDUSTR. et lang. techn. Empennage d'avion, fuselage d'avion :
6. Débarquement possible du matériel et des ravitaillements à Douala et à Pointe-Noire. Il est facile d'y établir des ateliers de montage d'avions. De Gaulle, Mémoires de guerre,1954, p. 472.
SYNT. Avion à décollage et à atterrissage verticaux. Appareil capable de décoller et d'atterrir à la verticale (attesté ds Lar. encyclop.). Avion à flèche variable. Engin dont la forme des ailes peut changer suivant la vitesse (attesté ds Lar. encyclop. Suppl. 1968; Rob. Suppl.). Avion atomique. Engin marchant à l'énergie nucléaire (attesté ds Lar. encyclop.). Avion-cargo. Appareil assurant le transport de marchandises (C. Rougeron, L'Aviat. de transp., 1951, p. 229). Avion de ligne. Appareil qui effectue des trajets réguliers (attesté ds Rob., Lar. encyclop.). Avion de tourisme, avion privé (cf. aviation de tourisme, aviation privée). Avion-école. Appareil équipé d'une double commande pour former des pilotes (J. Campredon, Le Bois, 1948, p. 142). Avion-fusée. ,,Avion propulsé par moteurs-fusées`` (Galiana Astronaut. 1963). Avion long-courrier. Appareil qui fait de longs trajets sans escale (dix mille km environ) avec cent-cinquante personnes (cf. George 1970). Avion moyen-courrier. Appareil qui effectue des trajets plus courts avec un nombre moins élevé de passagers (cf. George 1970). Avion-sleeping. Avion spécialement équipé pour permettre aux passagers de s'allonger pendant la nuit (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 3, col. 1, 2). Avion supersonique. Engin qui peut atteindre une vitesse supérieure à celle du son (attesté ds Rob.). Avion-taxi. Avion qui peut transporter une personne ou un groupe de personnes l'ayant spécialement demandé : ,,un service d'avions-taxis qui cueillaient le touriste à la descente des paquebots`` (Fargue, Le Piéton de Paris, 1939, p. 215).
C.− P. anal.
1. JEUX. Avion en papier. Jouet que fabriquent les enfants avec du papier et qui imite grossièrement les véritables appareils :
7. gillou. − Je peux reprendre mon quadrimoteur? georges. − Ton quadrimoteur? gillou, désignant au loin, sur une chaise, un tout petit avion en papier. − Sur la chaise. georges. − C'est ça, ton quadrimoteur? Eh bien! Il fera bien de manger beaucoup de soupe, pour grandir un peu. Montherlant, Fils de personne,1943, III, 4, p. 329.
2. [Le subst. désigne un oiseau ou un insecte] :
8. Une abeille s'englue dans la marmelade d'oranges, ne parvient pas à reprendre son vol. Je la fais monter sur un morceau de papier et elle s'y tient, se lisse les pattes, la tête et les ailes pour essayer de se débarrasser de toute cette confiture, mais n'y parvient pas, et je sens le papier qui vibre entre mes doigts des efforts de ce petit avion qui n'arrive pas à décoller. J. Green, Journal,1950-54, p. 285.
PRONONC. : [avjɔ ̃]. Enq. : /avjɔ ̃/.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1875-90 (C. Ader, Brevet 205-155, 19 avr. 1890 ds Guilb. Aviat., p. 479, 1155 : Mémoire descriptif à l'appui de la demande d'un brevet d'invention de quinze années pour un appareil ailé pour la navigation aérienne dit : Avion), d'apr. Id., L'aviat. milit., 1911, p. 1, ibid., p. 126; la création du mot date peut-être de 1875. Dér. du lat. avis « oiseau »; suff. -on*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1 715. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) néant, b) néant; xxes. : a) 247, b) 7 148.
BBG. − Ac. (L') des Sc. prend de nouv. décisions relatives au lang. sc. Déf. Lang. fr. 1970, no55, p. 24. − Avion (L') à flèche variable. Déf. Lang. fr. 1968, no42, p. 32. − Barr. 1967. − Canada 1930. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 43. − Deauville (S.). Avion fête son quatre-vingtième anniversaire. Vie Lang. 1970, pp. 386-387. − Duch. 1967, § 11, 14, 66. − Galiana Astronaut. 1963. − Galiana Déc. sc. 1968. − George 1970. − Gruss 1952. − Guilb. Aviat. 1965. − Lar. méd. 1970. − Lighthall (M.). Fr. par avion. Fr. R. 1954/55, t. 28, pp. 264-265. − Muller (F.). Par avion... Vie Lang. 1961, pp. 99-100. − Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Arch. St. n. Spr. 1969, t. 205, no5, p. 361. − Pomm. 1969. − Spr. 1967.

Wiktionnaire

Nom commun - français

avion \a.vjɔ̃\ masculin

  1. (Aéronautique) Aéronef plus lourd que l'air dont la sustentation est assurée par des ailes porteuses et la locomotion par un ou plusieurs moteurs.
    • L’avion allemand qui passe là-haut ne peut noter dans ce coin de village qu'un touriste ou un indiscret. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.203-204)
    • Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.120)
    • Il s'agit de transmettre à la batterie les ordres reçus de l’avion, et, en réponse, de parler à l’avion au moyen de panneaux étalés de diverses manières sur le sol. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 118, Hartmann, 1937)
    • Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux. — (Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa, 1951, Éditions Du Sonneur, 2008)
    • L’avion continuait effectivement sa route sans faire de piqué ni de looping ! Ça aurait pu être amusant de varier un peu la trajectoire, mais les passagers derrière n'auraient peut-être pas apprécié... — (Marie Cerbelaud Salagnac, Le vol de Bravo Bravo, 2001, page 63)
  2. (Héraldique) Meuble récemment entré dans le corpus héraldique et représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'un avion de ligne vu de dessus. Mais différentes formes sont visibles suivant les époques (le biplan est assez présent). Comme il s’agit d'un meuble récent, il n’y a pas vraiment de règles de positionnement ou de couleur. Il est cependant généralement posé en pal, nez vers le chef. Certains auteurs le qualifient de montant. À rapprocher de aéroplane, ballon et montgolfière.
    • Parti : au 1er d’azur à trois épis de blé ordonnés en chevron versé, au 2e d’or à deux avions de ligne montants d’azur ; le tout dans une filière d’or, qui est de la commune de Épiais-lès-Louvres du Val-d’Oise → voir illustration « armoiries avec 2 avions »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AVION. n. m.
T. d'Aéronautique. Appareil de locomotion aérienne plus lourd que l'air, qu'actionnent un ou plusieurs moteurs et muni d'une ou de plusieurs hélices. Monter en avion. Course d'avions. Avion de combat. Combat d'avions. Escadrille d'avions. Un avion a survolé la région. Service postal par avion.

Étymologie de « avion »

(1875) Ce mot est au départ un nom propre, créé vers 1875 par son inventeur Clément Ader, à partir du mot latin avis (« oiseau ») et du suffixe -on (brevet déposé en 1890). En effet, si son premier prototype s’appelle l’Éole, Ader baptise son second Avion II, et le suivant Avion III[1]. À noter que le mot aviation existait depuis 1863. Officialisé par un décret du ministre de la Guerre du 5 avril 1912 « pour rendre hommage au premier homme qui ait jamais volé, le Français Clément Ader[2] », le mot n’a été employé communément qu’après la Première Guerre mondiale (on disait jusqu’alors « aéroplane »)[3].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avion »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avion avjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « avion »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avion »

  • Un bel avion est un avion qui vole bien. De Marcel Dassault , 
  • On ne détourne pas un avion sans monter dedans. De Frédéric Beigbeder / 99 francs , 
  • Avec l’avion, nous avons appris la ligne droite. De Antoine de Saint-Exupéry / Terre des hommes , 
  • Un voyage en avion : quelques heures d'ennui coupées de quelques minutes de trouille intense. De Al Boliska , 
  • Le moteur est le coeur d’un avion, mais le pilote est son âme. De Walter Alexandre Raleigh , 
  • Un avion symbolise la liberté, la joie, la possibilité de comprendre. Ces symboles sont éternels. De Richard Bach / Nothing by Chance , 
  • On n’éprouve jamais que deux émotions en avion : l’ennui et la peur. De Orson Welles , 
  • Pour un rêve à finir, tu dois rater l'avion. De Pierre Perret / Comment Papa ? , 
  • Inventer un avion n’est rien. Le construire est un début. Voler c’est tout. De Otto Lilienthal , 
  • Un pilote qui affirme qu’il n’a jamais peur en avion est un menteur. De Louise Thaden , 
  • Si on considère le rapport poids/décibel, le rendement sonore d’une mouche surpasse celui d’un avion. De Fredric Brown / Paradoxe perdu , 
  • Depuis que l'avion s'est envolé sans la permission des théoriciens, les techniciens se moquent des théoriciens. De Alain , 
  • Quand je voyage dans le monde, les gens retiennent surtout que j'ai pissé dans un avion De Gérard Depardieu / France Inter, 15 juin 2015 , 
  • Le risque qu’il y ait une bombe dans un avion est de un sur un million. Le risque qu’il y ait deux bombes dans un avion est de un sur cent milliards. La prochaine fois que vous prendrez l’avion, diminuez les risques, emmenez votre bombe ! De Benny Hill , 
  • Optimiste et pessimiste sont également nécessaires à la société, l'optimiste invente l'avion, le pessimiste invente le parachute. De Anonyme , 
  • Le Covid avait éclipsé le «Flygskam», la «honte de prendre l’avion» incarnée par la farouche militante du combat climatique suédoise, Greta Thunberg. Mais à peine déconfinés, les Français se sont tournés vers le ciel pour voir passer les avions. «Pour la génération Y dont je suis, l’avion est consubstantiel à notre liberté», reconnaît Matthieu Jousset, directeur du pôle Action carbone solidaire de la Fondation GoodPlanet de Yann Arthus-Bertrand qui, lui, ne veut plus prendre l’avion. Le Figaro.fr, Demain, voyagera-t-on sans avion?
  • Vendredi 26 juin, 28 militants d’Extinction Rebellion ont bloqué un avion, dénonçant l’impact de ce mode de transport sur le climat. Ils ont été interpellés et placés en garde à vue... de même que notre journaliste Alexandre-Reza Kokabi, présent sur place pour relater l’événement. Alors que les actions de dénonciation de l’aérien se multiplient, la répression semble se durcir. Reporterre, le quotidien de l'écologie, Malgré la répression, les actions contre l’avion se multiplient
  • Vendredi, à Orly, un peu plus de 70 mouvements d'avions sont prévus – contre une moyenne de 600 en temps normal – assurés par 8 compagnies (Air Caraïbes, Air Corsica, Air France, Amelia, Corsair, French Bee, Transavia et Wizzair). Ces vols desserviront notamment la Corse, quelques pays de la zone Schengen et l'outre-mer. Le Point, Fermé durant près de 3 mois, Orly a vu son premier avion décoller - Le Point
  • A quelques heures des grands départs, vous êtes 80% à rentrer en France cet été et la moitié des Français de l'étranger regagneront l'hexagone en avion selon la consultation à laquelle vous furent plus de 1800 à répondre. L'occasion pour lesfrancais.press de faire le point sur les nouvelles directives liées à la pandémie de la Covid-19 ! Lesfrancais.press, Reprendre l'avion avec la Covid-19, mode d'emploi ! - Lesfrancais.press
  • Stage proposé par Icare Vittersbourg. Piloter un avion, voler, le rêve d'Icare, et bien c'est possible. Pour tous renseignements : www.icare-europe.com ou [email protected] Rapprochez-vous du club d'aéromodélisme de Vittersbourg et faites leur découvrir le monde passionnant de l'aviation. L'aéromodélisme peut se pratiquer dès l'âge de 7 ou 8 ans. Il s'agit d'une formidable école de créativité, de travail manuel et de rigueur. Vos enfants pourront goûter aux plaisirs du pilotage d'avions, planeurs, moto planeurs, hélicoptères, grand ou petit, électrique ou thermique, en mousse, en bois et même en reproduction fidèle d'un avion grandeur existant. Les débuts se feront en double commande et en toute sécurité avec un moniteur qualifié et l'apprentissage sera graduel jusqu'à la consécration finale : le lâcher en solo ! Rejoignez-nous et pratiquez ce sport-loisir enrichissant. , Apprendre a piloter un avion : Sport a Vittersbourg
  • Bahia Bakari a survécu alors que tous les autres passagers ont perdu la vie dans l'avion qui devait les mener aux Comores. Voici son témoignage. POSITIVR, "Ce n'était pas comme Titanic" : Bahia Bakari raconte comment elle a survécu au crash de son avion
  • Remue-ménage à bord d'un vol New York-Dallas. Mercredi 17 juin, un passager du vol 1263 d'American Airlines a été expulsé d'un avion pour avoir refusé de mettre un masque, raconte la BBC. Brandon Straka a expliqué à l'équipage qu'aucune loi ne l'obligeait à le porter pendant le vol. Une explication qui n'a pas convaincu. Le passager a été prié de quitter l'avion. "Je viens d'être expulsé de mon vol pour ne pas porter de masque. C'est la première fois que cela se produit. Pas une loi fédérale", a tweeté Brandon Straka depuis l'aéroport de LaGuardia à New York. Capital.fr,  Débarqué manu militari d'un avion pour avoir refusé de porter le masque - Capital.fr
  • L'an dernier, Bombardier a annoncé que l'avion Global 5500 peut franchir 200 milles marins de plus que prévu et que son nouveau rayon d'action de 5 900 milles marins est de 700 milles marins de plus que son plus proche concurrent à la même vitesse. , Bombardier : célèbre l'entrée en service du spacieux avion d'affaires long-courrier Global 5500 | Zone bourse
  • Pour la première fois dans l'histoire de l'aviation, une autorité de certification vient de délivrer un permis de voler à un avion électrique. L'EASA (Agence européenne de la sécurité aérienne) a donné son feu vert au Pipistrel Velis Electro, un biplace slovène, qui peut être désormais commercialisé et immatriculé. Le Point, L'avion 100 % électrique marque des points - Le Point
  • Un bel avion est un avion qui vole bien. De Marcel Dassault , 
  • On ne détourne pas un avion sans monter dedans. De Frédéric Beigbeder / 99 francs , 
  • Avec l’avion, nous avons appris la ligne droite. De Antoine de Saint-Exupéry / Terre des hommes , 
  • Un voyage en avion : quelques heures d'ennui coupées de quelques minutes de trouille intense. De Al Boliska , 
  • Le moteur est le coeur d’un avion, mais le pilote est son âme. De Walter Alexandre Raleigh , 

Images d'illustration du mot « avion »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « avion »

Langue Traduction
Anglais aircraft
Espagnol avión
Italien aereo
Allemand flugzeug
Chinois 飞机
Arabe طائرة
Portugais avião
Russe самолет
Japonais 飛行機
Basque hegazkina
Corse aviò
Source : Google Translate API

Synonymes de « avion »

Source : synonymes de avion sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot avion au Scrabble ?

Nombre de points du mot avion au scrabble : 8 points

Avion

Retour au sommaire ➦

Partager