La langue française

Ailer

Sommaire

  • Définitions du mot ailer
  • Étymologie de « ailer »
  • Phonétique de « ailer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ailer »
  • Citations contenant le mot « ailer »
  • Images d'illustration du mot « ailer »
  • Traductions du mot « ailer »
  • Synonymes de « ailer »

Définitions du mot ailer

Trésor de la Langue Française informatisé

AILER, verbe trans.

1. Néol., au fig., rare. Donner des ailes :
1. J'aurais voulu montrer aux enfants ces dorades Du flot bleu, ces poissons d'or, ces poissons chantants. − Des écumes de fleurs ont bercé mes dérades Et d'ineffables vents m'ont ailé par instants. A. Rimbaud, Poésies,Le Bateau ivre, 1871, p. 130.
2. Auprès de ces tristesses désenchantées, de quel rayonnement se nimbait le beau visage de mon amie! Le vœu que j'avais fait de lui donner tout l'amour de ma vie ailait mon cœur où foisonnait la joie; d'indistinctes ambitions déjà tout au fond de moi s'agitaient, mille velléités confuses; chants, rires, danses et bondissantes harmonies formaient cortège à mon amour... A. Gide, Si le grain ne meurt,1924, p. 453.
2. [Plus fréq. à la voix passive, dans les constr. ailé par et ailé de] Comme muni d'ailes.
a) [Ce qui aile est une chose concr.] :
3. ... Hemerlingue, poursuivant sa pensée, montra le monument ailé des quatre cours par les draperies, les mains tendues de ses sculptures... A. Daudet, Le Nabab,1877, p. 121.
4. Un bai-cerise, au crâne d'engoulevent, vaste bête ailée de crins bleus, mordit [pendant cette charge au galop] son cheval de file. G. d'Esparbès, La Guerre en sabots,1914, p. 127.
5. Certains petits supplices volontaires, entre l'oreille et l'épaule (...) amendaient les tourments qu'enduraient la même région et le misérable petit dos, ailé d'omoplates saillantes... Colette, Gigi,1944, p. 117.
b) Au fig. [Ce qui aile est une entité abstr.] :
6. Croyez-moi, la sagesse est une chose vaine; C'est le mal d'un autre âge, et plus tard vous l'aurez! Mais maintenant, jeune homme, oh! sans attendre, ouvrez, Ouvrez à vos désirs ailés d'impatience Les portes de la vie où de vivre on commence; ... H. Murger, Les Nuits d'hiver,À un adolescent, 1861, p. 157.
7. ... comme ailé par le rêve, il [A. Daudet] partait vers un de ces mirages qui faisaient de la moindre causerie un perpétuel enchantement. L. Daudet, Alphonse Daudet,1898, p. 30.
8. Je marchais à grands pas, tout ailé par l'espoir de ma prochaine délivrance, ... A. Gide, Journal,1918, p. 649.
Néol. Entre-ailer. Croisement de entremêler et ailer :
9. Mais quand tu dis : « Je viens! » quelle cloche de fête Fit bondir le sommeil attardé sur ma tête; Quelle rapide étreinte attacha notre sort, Pour entre-ailer nos jours d'un fraternel essor! Ma vie, elle avait froid, s'alluma dans la tienne, Et ma vie a brillé, comme on voit au soleil Se dresser une fleur sans que rien la soutienne, Rien qu'un baiser de l'air, rien qu'un rayon vermeil... M. Desbordes-Valmore, Élégies,1859, p. 14.
Étymol. ET HIST. − xvies. trans. « donner des ailes à » (Joach. Du Bellay, Dial. d'un amour, [1522-1560] ds Gdf. Compl. : Jamais le nepveu d'Atlas Ne fut las D'ailer sa plante legere, Pour annoncer ça et la, Ce qu'il a En mandement de son pere); 1552 pronom. au fig. « prendre des ailes » (Ronsard, Amours, I, 106, éd. 1578, ibid. : Par luy mon cœur s'ala de la vertu Pour m'envoler par un trac non batu Jusqu'au giron des plus belles idees); encore ds Cotgr. 1611. Repris au xxes. en poésie, par Suarès, Cocteau, De Régnier. Dér. de aile*; dés. -er.
BBG. − Bél. 1957. − Galiana Astronaut. 1963. − Grandm. 1852. − Guilb. Aviat. 1965. − Lav. Diffic. 1846. − Littré-Robin 1865. − Nysten 1814-20. − Prév. 1755. − Séguy 1967. − Zastrow (D.). Entstehung und Ausbildung des französischen Vokabulars der Luftfahrt mit Fahrzeugen « leichter als Luft » (Ballon, Luftschiff) von den Anfängen bis 1910. Tübingen, 1963, p. 159, 222, 245, 248, 251, 386 (Beih. zur Z. rom. Philol. 105.).

Wiktionnaire

Verbe

ailer \e.le\ ou \ɛ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner des ailes à quelque chose.
    • Des écumes de fleurs ont bercé mes dérades
      Et d’ineffables vents m’ont ailé par instants.
      — (Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre, 1871)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ailer »

De aile avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ailer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ailer ɛle

Évolution historique de l’usage du mot « ailer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ailer »

  • Le sélectionneur de l'Italie, Franco Smith, a dévoilé la composition transalpine pour défier la France ce dimanche au stade de France (16h). Un seul changement a été effectué avec la titularisation de Jayden Hayward à l'arrière. Matteo Minozzi glisse du coup à l'ailer à la place de Leonardo Sarto.    🔵#Italrugby Il XV in campo […] Sud Radio, Rugby - 6 Nations 2020 : un changement côté italien - Sud Radio
  • Le trailer de Star Wars : L'Ascension de Skywalker ainsi que les récentes images fuitées ont confirmé de nombreuses rumeurs diffusées par JediPaxis et Making Star Wars. Star Wars Universe, Star Wars : L'Ascension de Skywalker : un «fuiteur» du scénario explique les plans du trailer • Actualités Postlogie • Star Wars Universe
  • Du coup, les Pintades sont counnues aic’t’heure pis on les d’mande plé fétes dans les villaizes ailentours. Avec les bounnots, les corsages pis les d’vantés bien biancs pis bein erpassés, les jupons en dentelles pis les culottes fendues, éll’ne s’font pas peurier p’ailer danser ! www.lejdc.fr, "Le Morvandiau, c'était notre première langue" : nouvelles histoires contées en patois - Château-Chinon (Campagne) (58120)
  • Luc Richard Mbah a Moute, basketteur professionnel camerounais évoluant aux postes d'ailier et d'ailer fort dans l'équipe américaine des Bucks de Milwaukee (USA). Le 5 septembre 2012. © Vincent Fournier/J.A. JeuneAfrique.com, NBA – Serge Ibaka : monstre du contre – Jeune Afrique
  • Pour le reste, les entraîneurs des rouge et noir font confiance aux hommes en forme du moment. Le centre Sofiane Guitoune et l'ailer Cheslin Kolbe enchaînent. Au sein du pack, Toulouse pourra compter sur l'expérience de Jérôme Kaino, l'abattage de Rynhardt Elstadt et la puissance de Charlie Faumuina notamment. À noter enfin le retour de Zack Holmes comme titulaire au poste d'ouvreur. L'Équipe, Coupe d'Europe : Toulouse avec ses sept internationaux contre Bath - Rugby - CE - ST - L'Équipe

Images d'illustration du mot « ailer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ailer »

Langue Traduction
Anglais wing
Espagnol ala
Italien ala
Allemand flügel
Chinois 翅膀
Arabe جناح
Portugais asa
Russe крыло
Japonais
Basque hegal
Corse ala
Source : Google Translate API

Synonymes de « ailer »

Source : synonymes de ailer sur lebonsynonyme.fr
Partager