La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aiguiller »

Aiguiller

[egµije]
Ecouter

Définitions de « aiguiller »

Aiguiller - Verbe

  • (Chemin de fer) Opérer le transfert d'un convoi ferroviaire d'une voie à une autre au moyen d'un dispositif d'aiguillage.

    Tel un chef d'orchestre, le régulateur du trafic ferroviaire aiguille les convois d'une voie à une autre avec une précision millimétrique, manoeuvrant habilement le dispositif d'aiguillage.
    (Citation fictive)
  • (Figuratif) Orienter quelqu'un vers un nouvel horizon ou objectif.

    Dans le chaos des informations, le rôle du journaliste est d'aiguiller le lecteur vers la vérité.
    (Citation fictive)

Aiguiller - Nom commun

  • (Vieilli) Artisan spécialisé dans la fabrication d'aiguilles.

    … il ne faut qu’un petit mouchoir, et le barril dessus, et en une des mains un ayguiller de Croutelles, et voilà leur estat dressé…
    — Guillaume Bouchet, Les Serees
  • N.f. Boîte ou étui destiné à contenir des aiguilles.

    Dans son reportage sur la haute couture, le journaliste évoque avec précision l'outil indispensable du couturier, cette petite boîte qu'on nomme 'aiguiller', dans laquelle sont soigneusement rangées les aiguilles de différentes tailles.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aiguiller la soie (la nettoyer à l'aide d'aiguilles.)

Étymologie de « aiguiller »

Dérivé du mot français aiguille, avec le suffixe -er.

Usage du mot « aiguiller »

Évolution historique de l’usage du mot « aiguiller » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aiguiller » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « aiguiller »

Citations contenant le mot « aiguiller »

  • « Piscines, climatiseurs, rénos... les Québécois ont des projets plein la tête! Nos experts des services-conseils en habitation sont fiers d'aider les membres à les réaliser et de les aiguiller vers des entreprises d'ici avec lesquelles ils sont entre bonnes mains. » - Nadine Bernard, directrice des services-conseils habitation de CAA-Québec
    Si on ne dépense pas pour l'avion, on dépense pour la maison, révèle le sondage d'intentions de vacances de CAA-Québec
  • Enfin, à 16 h 10, ils ont répondu à l’appel d’une femme de 70 ans, perdue dans le secteur de Thorame-Haute. Après avoir essayé de l’aiguiller par téléphone, les gendarmes se sont rendus directement sur les lieux et l’ont héliportée jusqu’à sa voiture.
    Faits-divers - Justice | Blessés en randonnée ou à moto : plusieurs interventions pour le PGHM de Jausiers
  • Dans une deuxième partie, ces candidats doivent se présenter sous la lumière des projecteurs et le jury doit essayer de déterminer qui a telle ou telle voix. Des indices pourront aiguiller les célébrités pour qu’ils ne comptent pas uniquement sur leurs instincts. En six manches, ceux qui auront bien deviné gagneront de l’argent qui sera reversé à une association. En cas de mauvaise réponse, la somme est donnée à l’équipe adverse.
    Soirmag — «Good Singers»: en quoi consiste le nouveau jeu de TF1 présenté par Jarry? - Soirmag
  • Des formateurs et coordinateurs seront présents entre 14h et 17h pour répondre aux questions et aiguiller les personnes sur le type de formation à effectuer au sein du CFA. 
    Vous souhaitez devenir éleveur, viticulteur ou maraîcher ? Le CFA de La Réole organise une journée d'information | Le Républicain Sud-Gironde
  • Sur son départ du conseil scientifique, créé le 11 mars pour aiguiller le gouvernement, il s'explique : "J'étais un ovni, il n'y avait pas de compatibilité scientifique entre nous", et il a regretté que les questions qui y étaient discutées, comme celle du confinement "ne le concernaient pas".
    France Bleu — "Je ne suis pas un prophète, même si je suis barbu !" Didier Raoult s'explique devant la commission d'enquête

Traductions du mot « aiguiller »

Langue Traduction
Anglais refer
Espagnol orientar
Italien indirizzare
Allemand lenken
Portugais encaminhar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.