La langue française

Ahanant

Sommaire

  • Définitions du mot ahanant
  • Phonétique de « ahanant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ahanant »
  • Citations contenant le mot « ahanant »
  • Images d'illustration du mot « ahanant »
  • Traductions du mot « ahanant »
  • Synonymes de « ahanant »

Définitions du mot « ahanant »

Trésor de la Langue Française informatisé

AHANANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de ahaner*.
II.− Adj., rare. [En parlant d'une pers. ou d'une chose personnifiée] Qui ahane, peine :
1. ... on ne savait jamais quel jour il choisirait pour faire une fin ce vieux chaudron de cargo (...) Il [Jérôme] en revoyait la pauvre coursive noire (...) sa table qui sentait la saumure et la gnôle, les cabestans ahanants et peinants... P. Vialar, La Rose de la mer,1939, p. 34.
2. ... tout cela finissait dans un taxi, de ces vieux taxis désuets, lents, ahanants... P. Vialar, La Carambouille,1958, p. 233.

Wiktionnaire

Adjectif

ahanant \a.(h)a.nɑ̃\

  1. Qui ahane.
    • Hilaire longea un coin de la prairie, que l’étang démuré ronge comme un océannet patient, et coupant à travers les foins mûrissants où ses jambes laissaient deux sillages, gagna l’avenue de hêtres. Il ne la descendit pas jusqu’à la route, mais coupa au court, par un petit chemin creux, humide, traversé d’ornières, où dormait une eau boueuse, troué par les sabots lourds des chevaux ahanants. — (Rémy de Gourmont, « Merlette », in Le Contemporain, nouvelle série, tome premier, Lyon / Paris, 1884)

Forme de verbe

ahanant \a.(h)a.nɑ̃\

  1. Participe présent du verbe ahaner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AHANER. v. intr.
Avoir bien de la peine en faisant quelque chose. Il a bien ahané avant de venir à bout de ce travail, de cette affaire. Il est peu usité.

Phonétique du mot « ahanant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ahanant aanɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « ahanant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ahanant »

  • Ce jeudi soir, pas d’effervescence à la sous-préfecture en ce dernier jour de dépôt des candidatures. L’amusant ballet des candidats, ahanant, avec, au bout des doigts, les feuillets noircis des noms des colistiers, à quelques minutes de la clôture, fait désormais partie du passé. Le résultat d’un énorme travail en amont des services de l’État. La Voix du Nord, Dunkerque : pour les municipales, la sous-préfecture vérifie et accompagne
  • Il arrive dans le box de la cour d’appel de Montpellier en ahanant, jure fortement en allemand, puis s’affale sur la banquette. Moustaches à la Vercingétorix, cheveux blancs en queue-de-cheval, regard perçant : à 70 ans, Norbert Ziesmer attend son procès pour le meurtre de Johan De Cock, un marginal de 30 ans dont le corps avait été retrouvé immergé dans un puisard de l’étang de La Palme, en mai 2012. Norbert Ziesmer, dont l’ADN a été découvert sur un gourdin retrouvé près de la cabane où séjournait la victime, avait été arrêté un mois plus tard en Allemagne, avant d’être remis à la justice française en septembre 2015. midilibre.fr, "On a une difficulté concernant le rythme de travail du magistrat" - midilibre.fr
  • Pour les non-initiés, la mêlée ne sera jamais qu’une montagne de muscles, des types ahanant comme des bêtes pour extraire un ballon.© REUTERS archives , Avec Petit éloge du rugby, Ludovic Ninet cultive la nostalgie d’un certain art du jeu. Sport - La Seyne.maville.com
  • Tout ce que nous parcourons en ahanant, les porteurs pakistanais le font avec des charges de vingt-cinq kilos sur le dos, parfois de simples mocassins aux pieds, et à une vitesse bien supérieure à la nôtre. Le Monde.fr, Au pied du K2
  • Tout en rampant et en ahanant – mon sac que je traîne entre mes jambes via une longe ne m’a jamais autant ralentie –, la gadoue me livre des pensées étranges : « Tiens, la lessive d’un spéléo doit avoir la couleur du Gange. » Encore vingt longues minutes à me démener en mode GI, et j’atteins l’air libre. Sous l’arche du Guiers Mort, la Grande Ourse, magnanime, accueille les boueux. Il est minuit quarante-cinq. Nous venons de faire deux kilomètres en… douze heures. Yannick et FE me félicitent : la « Dent », on la fait généralement après quelques mois de pratique. J’ai donc toutes les raisons d’être occise, fourbue, cramée, mais contente. FE se dit lui aussi « heureux d’avoir partagé son monde, ce continent invisible et mystérieux qui suscite tant de fantasmes et de peurs ! » Mes appréhensions, en tout cas, sont levées. Je reste certes, dans l’âme, une grimpeuse d’extérieur. Mais je ne me refuserai plus à l’avenir ce genre d’excursions dans les profondeurs de la terre. Geo.fr, « Mes premiers pas sous terre » : notre journaliste s'est essayée à la spéléologie - Geo.fr

Images d'illustration du mot « ahanant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ahanant »

Langue Traduction
Anglais haunting
Espagnol obsesionante
Italien ossessionante
Allemand spuk
Chinois 困扰
Arabe مؤرقة
Portugais assustador
Russe преследующий
Japonais 出没
Basque haunting
Corse hantante
Source : Google Translate API

Synonymes de « ahanant »

Source : synonymes de ahanant sur lebonsynonyme.fr
Partager