Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « essoufflé »
Essoufflé
Sommaire
- Définitions de « essoufflé »
- Étymologie de « essoufflé »
- Phonétique de « essoufflé »
- Fréquence d'apparition du mot « essoufflé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « essoufflé »
- Citations contenant le mot « essoufflé »
- Images d'illustration du mot « essoufflé »
- Traductions du mot « essoufflé »
- Combien de points fait le mot essoufflé au Scrabble ?
Définitions de « essoufflé »
Trésor de la Langue Française informatisé
ESSOUFFLÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de essouffler*.
II.− Emploi adj.
A.−
1. [En parlant d'une pers.] Qui est hors d'haleine, à bout de souffle. Rentrer essoufflé :
1. Quelquefois les moissonneurs essoufflés s'arrêtaient, reprenaient haleine, et, rejetant leur faucille sous leur bras droit, buvaient un coup d'eau...
Gautier, Rom. momie,1858, p. 265.
2. Il remonte maintenant vers l'église. Il ne se rappelait pas que la pente fût si raide. Essoufflé, le cœur battant, il passe devant le presbytère, il arrive à sa rue...
Martin du G., J. Barois,1913, p. 492.
2. [En parlant de la respiration, de la voix] Qui révèle un certain essoufflement. Le soir, j'hésitais presque à pousser la porte de la salle où j'entendais sa voix essoufflée (Dorgelès, Croix de bois,1919, p. 134):
3. J'entendais son souffle inégal s'interrompre ou se précipiter, suivant les palpitations du drame, comme l'haleine essoufflée de quelqu'un qui gravit une montagne et qui se repose pour respirer de temps en temps.
Lamart., Confid.,1849, p. 198.
− P. métaph. et p. anal. Le bruit essoufflé d'une automobile qui grimpait la rue le fit sourire (Arland, Ordre,1929, p. 441):
4. L'on ne dira jamais assez le rôle de ces petits trains essoufflés, aujourd'hui disparus, sans avoir été vraiment remplacés, qui, en Bretagne, hissaient les amendements marins jusqu'au sommet du Bel-Air...
Meynier, Paysages agraires,1958, p. 135.
B.− Au fig. [En parlant d'une forme ou d'une création de l'activité humaine] Qui n'a plus de souffle, qui manque d'inspiration. Style essoufflé :
5. L'esprit académique chancelant cherche dans la pureté du trait d'Ingres la justification des doctrines davidiennes sur lesquelles il étaie tant bien que mal son classicisme essoufflé.
Faure, Hist. art,1921, p. 177.
Fréq. abs. littér. : 590. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 343, b) 960; xxes. : a) 1 349, b) 889.
Wiktionnaire
Adjectif - français
essouflé \ɛ.su.fle\
- Qui montre de l’essoufflement.
- Bouclard entreprit donc à nouveau une réflexion tranquille, encore que ronchonnante, au coin de son poêle en fonte dont les ronronnements essoufflés répondaient en écho à ses soupirs agacés. — (Alain Demouzon, Mort aux tyrans !, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985)
Littré (1872-1877)
ESSOUFFLÉ (è-sou-flé, flée) part. passé.
- Hors d'haleine.
Fort essoufflé d'avoir couru
, La Fontaine, Nic.Un moment, s'il vous plaît, souffrez que je respire, Je suis tout essoufflé…
, Regnard, Ménechm. I, 2.
Étymologie de « essoufflé »
- (Date à préciser) Du participe passé du verbe essouffler.
Phonétique du mot « essoufflé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| essoufflé | ɛsufle |
Fréquence d'apparition du mot « essoufflé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « essoufflé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « essoufflé »
-
« Depuis quelque temps, dit-il, je ne sais pas ce que j’ai, je me sens essoufflé au moindre effort. » Une pause « Remarque, je n’en fais pas beaucoup. »
Danièle Sallenave — Adieu
Traductions du mot « essoufflé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | breathless |
| Espagnol | jadeante |
| Italien | senza fiato |
| Allemand | atemlos |
| Chinois | 气喘吁吁 |
| Arabe | لاهث |
| Portugais | sem fôlego |
| Russe | бездыханный |
| Japonais | 息ができない |
| Basque | arnasarik gabe |
| Corse | senza fiatu |
Combien de points fait le mot essoufflé au Scrabble ?
Nombre de points du mot essoufflé au scrabble : 14 points