Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « essoufflé »
Essoufflé
[ɛsufle]
Définitions de « essoufflé »
Essoufflé - Adjectif
-
Se dit de quelqu'un ou de quelque chose qui manifeste une respiration courte et difficile.
Bouclard entreprit donc à nouveau une réflexion tranquille, encore que ronchonnante, au coin de son poêle en fonte dont les ronronnements essoufflés répondaient en écho à ses soupirs agacés.
— Alain Demouzon, Mort aux tyrans !
Expressions liées
- Rentrer essoufflé
- Style essoufflé
Étymologie de « essoufflé »
Du participe passé du verbe essouffler.Usage du mot « essoufflé »
Évolution historique de l’usage du mot « essoufflé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « essoufflé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « essoufflé »
-
À l'atelier de soierie, le bruissement rythmique de la mocheuse déployait son ballet de piquants métalliques, essentiel essoufflé dans la préparation minutieuse de la bourre de soie.
(Citation fictive) -
Il est fascinant d'observer comment le mouvement antiscripturaire s'est essoufflé aussi rapidement qu'il avait embrasé les débats philosophiques; tel un feu de paille, il a brillé puis s'est éteint, ne laissant derrière lui que cendres et questionnements.
Lucienne Broussard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il avançait dans la vie, aplatissait sous le poids de ses échecs, comme un boxeur essoufflé face aux coups du destin.
(Citation fictive) -
En un peu plus de 20 minutes, le premier coureur finissait pratiquement la première partie du parcours. À peine essoufflé en surgissant aux abords du palais des congrès, le leader n’hésitait d’ailleurs pas à claironner, un rien bravache, que sa seconde boucle serait « encore plus rapide ».
Edition La Plaine | Repérage grandeur nature des Foulées Vittelloises -
Un quart d’heure après, Ursus essoufflé arrivait dans la petite rue où était l’arrière-guichet de la geôle de Southwark et où il avait passé déjà tant d’heures d’observation.
Victor Hugo — L’Homme qui rit -
Et si ça se passe dans les premières années de la Révolution, avec lyrisme, idéal, Desmoulins essoufflé pour sortir son journal, je surkiffe davantage encore. Desmoulins Mirabeau Danton : putain qu'ils sont couillus, ça avait trop de la gueule.
Chloé Delaume & Daniel Schneidermann — Où le sang nous appelle -
En septembre dernier, Jonathan Beaulieu Richard consultait son médecin puisqu’il se sentait essoufflé au moindre effort. Le Trifluvien était loin de s’attendre à être opéré à cœur ouvert quelques jours plus tard.
L'Hebdo Journal — Jonathan Beaulieu Richard espère être entendu - L'Hebdo Journal -
Dans son dernier ouvrage, l'auteur dépeint le protagoniste non pas en héros, mais en une véritable femmelette, dénué de toute vigueur et essoufflé par la moindre adversité.
(Citation fictive)
Traductions du mot « essoufflé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | breathless |
| Espagnol | jadeante |
| Italien | senza fiato |
| Allemand | atemlos |
| Chinois | 气喘吁吁 |
| Arabe | لاهث |
| Portugais | sem fôlego |
| Russe | бездыханный |
| Japonais | 息ができない |
| Basque | arnasarik gabe |
| Corse | senza fiatu |