Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ah »
Ah
Sommaire
- Définitions de « ah »
- Étymologie de « ah »
- Phonétique de « ah »
- Fréquence d'apparition du mot « ah » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ah »
- Citations contenant le mot « ah »
- Images d'illustration du mot « ah »
- Traductions du mot « ah »
- Synonymes de « ah »
- Combien de points fait le mot ah au Scrabble ?
Définitions de « ah »
Trésor de la Langue Française informatisé
AH, AHA, AHAH, interj. et subst. masc.
Wiktionnaire
Interjection - français
ah \a\ invariable
-
Sert à marquer, suivant les cas, la joie, la douleur, l’admiration, l’amour, la surprise, etc.
- Arrivé là, je poussai un ah ! prolongé, qui tenait autant du besoin de respirer que de la joie que je pouvais avoir de me trouver sur une plate-forme. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T. 1, 1833)
- Ribadier. — Ah ça ! Qui est donc au salon ? — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 8)
- – Ah ! ça, par exemple !... Ah ! ça, alors !... » ne cessait de répéter mon père, en élevant ses bras et en les laissant retomber le long de ses flancs avec des mouvements de sémaphore. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 17)
- Ah ! Que vous me faites mal ! - Ah ! Que cela est beau !
- Ne sert quelquefois qu’à rendre la phrase plus expressive, plus animée.
- Ah ! Madame, gardez-vous de le croire.
- Se redouble parfois pour exprimer plus fortement la surprise, l’ironie ou le rire.
- Ah ! Ah ! Vous arrivez enfin.
- Ah ! Ah ! Vous nous la baillez belle.
- Ah ! Ah ! Elle est bien bonne !
- Aussitôt engagé dans le labyrinthe, on apercevait la statuette par des fenêtres machiavéliques, ménagées dans le corps même des frondaisons, et nommées dans ce temps-là des « ah ! ah ! » à cause des exclamations qu'elles vous obligeaient à pousser. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 71)
Onomatopée - français
ah \aː\ invariable
-
(Bande dessinée) Cri d’horreur ou d’effroi, en particulier lors d’une chute.
- Si je recule encore je vais tomber dans le trou derrière moi aaaaah... - Aaaaaah ! Tu m’as fichu la trouille !
Littré (1872-1877)
-
1Sert à marquer la joie, la douleur et les affections vives de l'âme.
Ah ! de quel souvenir viens-tu frapper mon âme ?
Racine.Ah ! Rome ! ah ! Bérénice ! ah ! prince malheureux !
Racine, Bérén. IV, 6.Ah ! que de la vertu les charmes sont puissants !
Th. Corneille, Essex, III, 4.Ah ! que la renommée est injuste et trompeuse !
Voltaire, dans Girault-Duvivier. -
2Ah ! souvent ne sert qu'à donner plus de force à la phrase.
Ah ! gardez-vous de le croire ! Ah ! que me dites-vous ? Ah ! si du fils d'Hector la perte était jurée
, Racine, Andr. I, 2.Ah ! si d'une autre chaîne il n'était point lié
, Racine, Baj. III, 8. - 3Il se redouble quelquefois ; alors il exprime la surprise ou l'ironie. Ah ! ah ! vous en convenez enfin. Ah ! ah ! vous me la donnez belle.
- 4Employé substantivement, il est invariable au plur. Il poussait des ah à chaque mot.
REMARQUE
Différence entre ah et ha ; si l'on éprouve un sentiment de joie, de douleur, une émotion vive, on l'exprime en proférant le son prolongé ah, et c'est l'h qui, placée après ce son, peint cette durée. Un homme, plongé dans ses réflexions, marche sans regarder devant lui ; il trouve quelque chose qui l'arrête : un fossé par exemple ; il fait un mouvement, et dans sa surprise s'écrie : ha !
Étymologie de « ah »
- Du latin ah.
Phonétique du mot « ah »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
ah | a |
Fréquence d'apparition du mot « ah » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ah »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ah »
-
Géant : Grande personne vue par un petit enfant. On dit : ah ! les braves géants ou ah ! que les géants sont méchants.
Pef — Dictionnaire des mots tordus -
Si la vie avait une seconde édition, ah ! Comme je corrigerais les épreuves !
Oscar Wilde -
L'argent, ah ! Fléau des humains !
Sophocle — Antigone -
Lycée, ah ! Cimetière du temps de ma jeunesse.
Gheorghe Bacovia — Lycée -
AHA atelier, 16 rue Georges Clemenceau, Thorigny-sur-Marne. Sur internet : atelieraha.fr. Contact : 06 76 05 92 88. Présents tous les samedis matin sur le marché de Thorigny-sur-Marne.
Seine-et-Marne. L’atelier Aha, un stylo artisanal en bois local pour redonner l’envie d’écrire | La Marne
Images d'illustration du mot « ah »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de William Nettmann via Unsplash
-
Photo de Ben den Engelsen via Unsplash
-
Photo de Ben den Engelsen via Unsplash
-
Photo de Lizo Sonkwala via Unsplash
-
Photo de George Evans via Unsplash
-
Photo de John Fowler via Unsplash
Traductions du mot « ah »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | well |
Espagnol | oh |
Italien | oh |
Allemand | ah |
Portugais | sim |
Synonymes de « ah »
Source : synonymes de ah sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot ah au Scrabble ?
Nombre de points du mot ah au scrabble : 5 points