La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écoute »

Écoute

Variantes Singulier Pluriel
Féminin écoute écoutes

Définitions de « écoute »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCOUTE1, subst. fém.

Domaine de l'ouïe
A.−
1. Fait d'écouter avec attention. L'écoute de l'éveil de la forêt (Goncourt, Journal,1893, p. 447):
1. Il est certain que Gide entouré d'intellectuels qui s'écoutent et de jeunes gens qui écoutent mal, s'adressait volontiers à la noble écoute de ma femme. Cocteau, Poés. crit. 1,1959, p. 227.
− Loc. adj., adv., prép.
a) D'écoute. Qui est fait pour l'écoute. Poste d'écoute (cf. infra).
b) À l'écoute, aux écoutes. Très attentif au(x) bruit(s), dans une attitude de vigilance ou de curiosité. Synon. à l'affût, aux aguets.La femme de chambre, aux écoutes ne perdait aucun des bruits légers qui venaient de la chambre (Zola, Argent,1891, p. 226).Les gestes lents d'un voleur aux écoutes (Duhamel, Passion J. Pasquier,1945, p. 71).Voir aguet ex. 21.
c) À l'écoute de, aux écoutes de + subst désignant un inanimé, plus rarement un animé. À l'affût de. Ses amis de Paris [à Arnauld] étaient aux écoutes de son opinion sur toute production nouvelle (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 5, 1859, p. 220).Jos-Mari était désormais à l'écoute de l'être à vaincre (Peyré, Matterhorn,1939, p. 254).
2. Spécialement
a) TÉLÉCOMM. Fait d'écouter (ou de surveiller) une émission radiophonique ou une conversation téléphonique. Écoutes téléphoniques; service, table d'écoute; se mettre à l'écoute. Le poste d'écoute T.S.F. ressemble à un laboratoire (Saint-Exup., Vol nuit,1931, p. 131).
− Usuel
♦ Être à l'écoute. Écouter une émission de radio :
2. Le 18 juin, parlant à la radio pour la première fois de ma vie et imaginant, non sans vertige, celles et ceux qui étaient à l'écoute, je découvrais quel rôle allait jouer dans notre entreprise la propagande par les ondes. De Gaulle, Mémoires de guerre,1954, p. 131.
♦ À l'écoute (de). En train d'écouter. À l'écoute (...) d'Europe no1 (Mauriac, Le Nouveau Bloc-notes,1961, p. 347).
b) ART MILIT.
− Vieilli [Dans une guerre de position] Détection par le son du travail de sape de l'ennemi et plus généralement, observation de ses mouvements. Poste d'écoute; faire l'écoute (Esn. Poilu 1919). En sentinelle (...) dans un trou d'écoute que les sapeurs viennent de creuser (Barbusse, Feu,1916, p. 281).
− [Dans une guerre de mouvement] Technique utilisée dans la marine pour détecter les mouvements des bâtiments ennemis, et notamment des sous-marins. Cette terrasse où pendant la guerre était le poste d'écoute des sous-marins allemands (Giraudoux, Bella,1926, p. 174).
3. P. métaph. ou au fig. Elle [la tête du malade] est ce poste d'écoute et de vigie qu'il sent au sommet de son corps (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception,1945, p. 336).
− Usuel. Avoir l'écoute de. Avoir l'oreille de, l'appui de. Il a des chances d'arriver; car il a l'écoute du ministre (Rob.Suppl.1970).
B.− P. méton.
1. Vieilli
a) En appos. avec valeur d'adj. Sœur écoute. Religieuse accompagnant une autre personne au parloir pour écouter la conversation. Au parloir, en présence de la sœur écoute (Sand, Les Beaux Messieurs de Bois Doré, t. 2, 1858, p. 217).Au Carmel de Versailles (...) les réponses, surveillées par une sœur écoute (Estaunié, L'Appel de la route,1921, p. 70).
b) ARCHIT., souvent au plur. Lieu aménagé dans un bâtiment, permettant d'écouter et de suivre ce qui s'y passe, sans être vu. L'écoute de la chapelle (Ac.1932).Monsieur de Sainte-Beuve qui était aux écoutes, c'est-à-dire simple assistant dans une espèce de tribune (Sainte-Beuve, Port-Royal,Paris Hachette, t. 4, 1859, p. 569).
− P. compar. Blotti dans mon humide cachette tel un fauve en ses écoutes (Milosz, Amour. initiation,1910, p. 191).
2. VÉN. Écoutes, subst. fém. plur. Oreilles du sanglier.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. et Duchartre 1973.
Prononc. et Orth. : [ekut]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) Début du xiies. escute « personne qui écoute, espion » (Voyage de Charlemagne à Jérusalem, éd. P. Aebischer, 576); b) 1680 sœur écoute (Rich.); 2. a) 1411 « action d'écouter, de faire le guet » (Château-Chinon, Arch. mun. Dijon, B. 453, no35 ds Gdf. : En faisant les escoutes); b) 1914-16 télécomm. (d'apr. G. Esnault, Notes compl. Poilu : Prendre l'écoute); 3. a) 1401 « lieu d'où l'on peut écouter, guérite » (Comptes de la ville d'Amiens ds Havard); b) 1690 spéc. « tribune secrète dans un couvent, un collège » (Fur.); c) 1826 milit. « galerie, poste enterré pour espionner l'ennemi » (Mozin-Biber); 4. [1632 escoules arg. « oreilles » (Chereau, Jargon ds Esn.); 1725 escoutes (Grandval, Vice puni, p. 107)]; 1864 vén. « oreilles du sanglier » (Littré). Déverbal de écouter*. Bbg. Archit. 1972, p. 207.

ÉCOUTE2, subst. fém.

MAR. Cordage fixé à l'angle arrière inférieur d'une voile, pour la maintenir et régler son orientation par rapport au vent. Écoutes de grande voile, grandes écoutes; écoutes de hunier, de perroquet; border, larguer les écoutes (Ac. 1878-1932). Maintenir avec l'écoute la voile orientée (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 137).L'extrémité des écoutes de la voilure est amarrée au pied de ma couchette (Audiberti, Quoat,1946, 1ertabl., p. 39).V. aussi amure ex 1, 2, 3.
Rem. On rencontre ds la docum. le (quasi-)synon. vx. et rare écouet, subst. masc. Cordage servant à fixer une voile et qui va en diminuant par un bout. Gilliatt avait dans ce hangar de granit tout l'informe bric-à-brac de la tempête mis en ordre. Il y avait le coin des écouets et le coin des écoutes (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 270). Le mot apparaît en 1687 (Desroches, Dict. Termes propres de mar.); dér. avec préf. -é, du m. fr. couet « id. » (1382, Comptes du clos des galées de Rouen, 138 ds R. Hist. litt. Fr., t. 8, p. 497), dér. de l'a. fr. coue, v. queue.
Prononc. et Orth. : [ekut]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1155 (Wace, Brut, 11225, éd. I. Arnold : Estuïns ferment et escotes). Empr. à l'a. nord.skaut, « angle, coin; angle inférieur de la voile », puis, p. ext. « câble attaché à cet angle » (De Vries Anord., Valkh., p. 122; Falk, p. 64). Cf. all. Schote, angl. sheet, néerl. schoot, suéd. skot.
STAT. − Écoute1 et 2. Fréq. abs. littér. : 167.
BBG. − La Landelle (G. de). − Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 232, 233. − Vidos 1939, p. 303.

Wiktionnaire

Adjectif - français

écoute \e.kut\

  1. Dans un couvent qualifie un religieuse qui accompagne, une autre religieuse au parloir.
    • La sœur écoute va vous accompagner au parloir.

Nom commun 2 - français

écoute \e.kut\ féminin

  1. (Marine) Cordage attaché à un coin d’une voile, pour servir à la déployer, à la tendre, à la serrer ou à l’orienter.
    • Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Nom commun 1 - français

écoute \e.kut\ féminin

  1. Action d’écouter, (vieilli) de faire le guet.
    • Le lendemain, je reste à l’écoute de la radio. Aucun message ne me parvient. J’essaye d’appeler, personne me répond. Plus de bruit de fond, même en tournant la gégène. — (Bernard Genin, Missions au Tchad, tome 2 : 1988-1990, éditions Éditeur Indépendant, 2007, page 188)
  2. (Architecture) Lieu où l’on écoute sans être vu.
    • Charles se leva, […], s’approcha de la porte, tendit l’oreille pour s’assurer que personne n’était aux écoutes, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III)
    • Il y avait à la Sorbonne des écoutes où se tenaient les docteurs pour entendre les disputes publiques.
  3. (Chasse) Oreilles du sanglier.
  4. (Militaire) Moyen de renseignement qui complète l’observation de l’activité de l’ennemi.
  5. (Militaire) Petite galerie partant d’une tranchée permettant d’écouter si l’ennemi creuse des sapes
  6. (Police) (Par ellipse) Écoute téléphonique.
    • En mettant ce personnage sur écoutes, les policiers colombiens et américains mirent au jour une affaire de voitures d’occasion dirigée par un de ses associés. Elle faisait un chiffre d’affaires bien trop important par rapport aux voitures qu’elle vendait. — (Yvonnick Denoël, Les guerres secrètes du Mossad, Nouveau Monde éditions, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCOUTE. n. f.
T. d'Architecture ancienne. Lieu où l'on écoute sans être vu. L'écoute de la chapelle. Il s'emploie ordinairement au pluriel. Il y avait en Sorbonne des écoutes où se tenaient les docteurs pour entendre les disputes publiques. Fig., Être aux écoutes, Être attentif à remarquer, à recueillir ce qui se dit ou ce qui se passe dans une affaire, afin d'en tirer parti. On parle de telle affaire, il y a bien des gens qui sont aux écoutes. En termes de Chasse,

ÉCOUTES se dit des Oreilles du sanglier.

ÉCOUTE s'emploie comme adjectif dans Sœur écoute, Religieuse qui accompagne au parloir une autre religieuse ou une pensionnaire.

Littré (1872-1877)

ÉCOUTE (é-kou-t') s. f.
  • 1Lieu propre à écouter ce qui se dit. Il y avait des écoutes dans les couvents, dans les colléges.

    Fig. Être aux écoutes, être attentif à ce qui se dit. Harlay aux écoutes tremblait à chaque ordinaire de Bretagne, Saint-Simon, 42, 240.

  • 2 Terme d'art militaire. Puits de mine ou galerie d'où l'on peut entendre si le mineur ennemi travaille et chemine.
  • 3 S. f. plur. Terme de chasse. Oreilles du sanglier.
  • 4 Adj. Sœur écoute, religieuse envoyée au parloir pour accompagner celle qu'on demande et ouïr ce qu'on lui dit.

HISTORIQUE

XVe s. Et les convenoit envoyer aucunes escoutes demie lieue loin de la ville, Froissart, l, I, 31. Il fit le guet et se mict aux escoutes pour savoir ce qu'il queroit, Louis XI, Nouv. LXXXV. Le portier vint lors aux escoutes, et demanda quels gens c'estoient qui demandoient l'entrée, Perceforest, t. III, f° 149. [Ils] saillirent au jardin, puis fermerent l'huys après eulx, affin que personne ne les suyvist, et ilz s'arresterent en une escoute, Lancelot du lac, t. II, dans LACURNE.

XVIe s. Jamais mon esprit, estant tous jours en transe aux escoutes de l'advenir pour le regard du bien public, n'a jetté ceste crainte arriere de soy, Amyot, Paul Aem. 58. Ceux là sur le soir, s'avançans avec leurs vedettes jusques où se posoient les escoutes des ennemis, s'aboucherent avec eux, D'Aubigné, Hist. III, 344. Quatre sages chevaliers ou escuyers sont nommez escoutes, pour rapporter et dire ce que les combatans à outrance diront et feront, La Colomb. Th. d'honn. t. II, p. 81, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « écoute »

(Nom commun 1) Déverbal sans suffixe de écouter.
(Nom commun 2) Du vieux norrois skaut.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. ÉCOUTER ; provenç. escout, s. m., catal. escolta ; espagn. escucha ; portug. escuta ; ital. ascolta. L'ancien français avait, comme le provençal, escout, s. m.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « écoute »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écoute ekut

Fréquence d'apparition du mot « écoute » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « écoute »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écoute »

  • J’ai beaucoup appris en écoutant attentivement. La plupart des gens ne sont jamais à l’écoute.
    Ernest Hemingway
  • Mieux vaut écouter la semonce du sage qu’écouter le chant du fou.
    La Bible — L’Ecclésiaste
  • Il faut écouter ceux qui parlent, si on veut en être écouté.
    François de La Rochefoucauld — Maximes
  • Celui qui sait écouter deviendra celui qu'on écoute.
    Vizir Ptahhotep
  • Il faut écouter... Parler, écouter, écrire, tout ça est évidemment la même chose. Les tableaux s'écoutent aussi. Ils sont faits pour être vus mais plus encore pour être écoutés.
    Philippe Sollers — Entretien avec Carole Vantroys - Mars 1997
  • Les forces de l’ordre connais­saient l’exis­tence de cette ligne non-offi­cielle, car voilà des semaines que le péna­liste est sur écoute. Il est loin d’être le seul. Au fil des mois, on a appris que plusieurs ténors du barreau de Paris ont été secrè­te­ment écou­tés par le parquet natio­nal finan­cier (PNF). Pour savoir comment Nico­las Sarkozy avait été informé qu’il était sur écoute, ainsi que Thierry Herzog, le PNF aurait notam­ment placé Eric Dupond-Moretti, Hervé Témime, Jean Veil, Jacque­line Laffont et Marie-Alix Canu-Bernard sous surveillance.
    Ulyces — Les plus grands avocats de Paris ont été mis sur écoute. Pourquoi ?
  • Ces consultations confidentielles sont "fondées sur l’écoute des seniors et de leurs aidants, explique Joachim Tavarès, son fondateur. Elles permettront de déterminer leurs besoins en matière de logement." Les rendez-vous devaient commencer plus tôt, mais le confinement a contraint à les reporter à cet été.
    www.lyonne.fr — Une écoute pour conseiller les seniors et leurs aidants sur leur logement à Joigny - Joigny (89300)
  • Ne vous lassez pas d'écouter ; parce qu'on apprend à parler en écoutant les autres.
    Proverbe oriental
  • Nous attendons chez un garde des Sceaux qu'il y ait une écoute, qu’il y ait un dialogue. La promesse de ce quinquennat, c'était la réforme du statut du parquet, c'est-à-dire de couper le lien entre le gouvernement et les procureurs. Voilà ce que nous attendons de lui.
    Franceinfo — Eric Dupond-Moretti ministre de la Justice : "Une déclaration de guerre contre la magistrature", estime l'Union syndicale des magistrats
  • Le public n'écoute pas. Quand il écoute, il n'entend pas. Quand il entend, il ne comprend pas.
    Madame Simone
Voir toutes les citations du mot « écoute » →

Traductions du mot « écoute »

Langue Traduction
Anglais listen
Espagnol escucha
Italien ascolta
Allemand hör mal zu
Chinois 听
Arabe استمع
Portugais ouço
Russe слушать
Japonais 聴く
Basque entzun
Corse stà à sente
Source : Google Translate API

Synonymes de « écoute »

Source : synonymes de écoute sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « écoute »

Combien de points fait le mot écoute au Scrabble ?

Nombre de points du mot écoute au scrabble : 7 points

Écoute

Retour au sommaire ➦