La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « afficher »

Afficher

[afiʃe]
Ecouter

Définitions de « afficher »

Afficher - Verbe

  • Accoler ou poser une affiche en un lieu public.

    Nous avons été enchantés de pouvoir afficher sur notre mur une lettre nous disant que nous étions trop chers pour Exxon !
    — Georges Charpak, Dominique Saudinos
  • Montrer ostensiblement, faire preuve de manière évidente.

    Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante.
    — Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune
  • (En informatique) Représenter des données à l'aide d'un dispositif d'affichage.

    Afficher/désafficher les barres de défilement.
    — Elisa de Castro Guerra, Inkscape: Apprenez

Afficher - Définition de France Terme

  • Représenter des données sur un écran.

    Notes : 1. Exemple : afficher sur un écran, une console de visualisation. 2. On trouve aussi, dans une acception voisine, « visualiser ».

Expressions liées

  • Afficher le bel esprit
  • Afficher les noms, les prix
  • Afficher une femme (Rendre public le commerce de galanterie qu'on a ou qu'on veut passer pour avoir avec elle.)
  • S'afficher pour bel esprit, pour savant

Étymologie de « afficher »

Du latin affigere (« attacher à, coller contre, poser »), composé de ad (« sur ») et figere (« ficher, planter, enfoncer »). On retrouve également ce mot dans le picard affiker, le provençal aficar, l'espagnol afijar et l'italien afficcare.

Usage du mot « afficher »

Évolution historique de l’usage du mot « afficher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « afficher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « afficher »

Citations contenant le mot « afficher »

  • C'est plus facile de dire "ça m'est égal" que d'afficher sa détresse.
    Monique Corriveau — Le témoin
  • Le masquage des éléments comme présenté dans la suite de cet article a surtout pour objectif de dissimuler en quelques clics des fichiers et dossiers. Cependant, tous les utilisateurs ayant connaissance de cette technique pourront afficher vos documents cachés.
    Futura — Comment afficher les fichiers cachés sous Windows 10 ?
  • Tout apprendre, non point pour l’afficher, mais pour s’en servir.
    Georg Christoph Lichtenberg
  • Les deux MacBook peuvent être rendus plus utiles et plus productifs avec les bons accessoires. Si vous souhaitez disposer de plus d’espace pour afficher plusieurs documents ou pages Web à la fois, un écran bon marché peut faire toute la différence. Un moniteur comme le Dell S2721QS vous offrira un espace 4K pour moins de 300 $.
    Actualités des internautes libres — Les meilleurs MacBooks de 2022 - Actualités des internautes libres
  • Le futur iPad devrait afficher de la haute définition sur son écran. Et c’est la technologie InGaZnO (ou IGZO pour Indium-Gallium-oxyde de zinc) développée par Sharp qui en serait la clef de voute.
    Silicon — Pour l’écran de ses iPhone 5 et iPad 3, Apple passerait de la technologie IPS à l'IGZO | Silicon
  • Quelle méthode choisir pour afficher des dessous-de-bras nickel ? Notre team d'experts fait le point sur les différentes techniques d'épilation des aisselles.
    Epilation des aisselles : quelle technique choisir ? - Elle
  • La fenêtre de l’invite de commande devrait alors afficher deux informations : la capacité maximale de RAM installable (MaxCapacity), et le nombre d’emplacements existants (MemoryDevices).
    01net — Comment connaître la capacité maximale de RAM supportée par votre PC ?
  • La boule à zéro n’est pas qu’une manière de s’affirmer. Souvent conçue comme l’antithèse des cheveux longs qui ont longtemps été consubstantiels de la féminité, la boule à zéro était initialement l’apanage de celles qui n’avaient pas peur d’aller à contre-courant. Ce style a été associé au mouvement punk et à la rébellion contre la société, car, se raser la tête revenait à afficher son mépris pour les normes sociales et à brouiller la frontière entre masculin et féminin.
    Vogue France — Boule à zéro: les plus belles boules à zéro de tous les temps | Vogue France

Traductions du mot « afficher »

Langue Traduction
Anglais display
Espagnol monitor
Italien affiggere
Allemand anzeige
Chinois 显示
Arabe عرض
Portugais exibição
Russe дисплей
Japonais 表示
Basque pantaila
Corse affaccà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.