La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner la vie »

Donner la vie

Définitions de « donner la vie »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

donner la vie \dɔ.ne la vi\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

  1. Donner naissance.
  2. Ne pas tuer quelqu’un, quoiqu’on le puisse; lui faire grâce.
    • Donner la vie à son ennemi.
    • Le prince a donné la vie à ce criminel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « donner la vie »

 Composé de donner et de vie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « donner la vie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
donner la vie dɔne la vi

Évolution historique de l’usage du mot « donner la vie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « donner la vie »

  • Décrire un personnage, c'est un peu lui donner la vie. De Anonyme / Un jour... la mer...
  • Dans les jeunes étreintes on a peur de donner la vie ; dans les dernières, on redoute de donner la sienne. De Roger Judrin
  • Il faut avant de donner la vie, l'aimer et la faire aimer. De Henry Bordeaux / Histoire d'une vie
  • Deux corps peuvent s’associer pour produire un corps, mais la pensée peut seule donner la vie a la pensée. De George Sand / Histoire de ma vie
  • Une voix de femme qui parle, qui raconte des histoires de vie et de mort, a le pouvoir de donner la vie. De Paul Auster / L'Invention de la solitude

Images d'illustration du mot « donner la vie »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « donner la vie »

Langue Traduction
Anglais to give life
Espagnol dar vida
Italien dare la vita
Allemand leben zu geben
Chinois 给予生命
Arabe لإعطاء الحياة
Portugais dar vida
Russe дать жизнь
Japonais 命を与えるために
Basque bizia emateko
Corse per dà a vita
Source : Google Translate API

Donner la vie

Retour au sommaire ➦

Partager