La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se coucher »

Se coucher

Définitions de « se coucher »

Wiktionnaire

Verbe - français

se coucher \sə ku.ʃe\ pronominal réfléchi 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. S’allonger, se mettre en position horizontale.
    • J’ai dû me coucher pour entrer dans ce souterrain.
    • Il s’est couché par terre.
    • Se coucher sur un lit, sur un sofa.
    • Se coucher sur le ventre, sur le dos, etc.
  2. S’allonger pour dormir.
    • Il se couche à vingt heures.
    • Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur. — (Pierre-François Godard de Beauchamps, Funestine, dans Le cabinet des fées, ou collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux, Genève : Barde, Manget & Cie & Paris : Cuchet, 1786, vol.31, p.35)
  3. (Figuré) Descendre sous l’horizon, au sujet du soleil et des astres.
    • Le soleil se couche plus tôt en hiver qu’en été.
    • Comme le soleil, la lune se lève à l’est et se couche à l’ouest. — (Site eric.hurtebis.chez-alice.fr, « Apprendre la lune », 2007)
  4. (Poker) Abandonner la manche, cesser de miser. Est signifié en posant ses cartes face cachée sur la table.
    • Je pose mon jeu sur la table, cartes cachées, pour montrer que je me couche. Au poker comme en magie, la prudence semble de mise. — (Olivier Gay, Le noir est ma couleur : Le Pari, 2014.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se coucher »

(XIIe siècle) De l’ancien français couchier, colchier, issu du latin collocare (« placer dans »), dérivé avec le préfixe con- de locare « placer », dérivé de locus « lieu ».[1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se coucher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se coucher sœ kuʃe

Évolution historique de l’usage du mot « se coucher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se coucher »

  • Quand maman est fatiguée, pourquoi c'est moi qui doit aller se coucher ? De Paroles d’enfant
  • Aux plus mauvais jours, comme aux meilleurs, le soleil finit toujours par se coucher. De Jeffery Deaver / Le Rectificateur
  • L'union dans le troupeau oblige le lion à se coucher avec la faim. De Proverbe nigritien
  • A la différence du soleil, l’homme se montre surtout ardent au moment de se coucher. De Anonyme / Dictionnaire de l’amour
  • Un enfant ne remet jamais au lendemain ce qui l'empêche d'aller se coucher le soir même. De Anonyme
  • Le lion et le veau devraient se coucher côte à côte mais le veau ne dormirait pas beaucoup. De Woody Allen
  • Il n'y a pas d'économie à se coucher de bonne heure pour épargner la chandelle, s'il en résulte des jumeaux. De Proverbe chinois
  • Charlotte, handicapée, devra se coucher dès 18 heures. C'est la conséquence d'un manque de personnel pour assurer un service de nuit. Une situation qui la révolte, et qui lui fait craindre d'être coupée du monde. France 3 Bretagne, Handicap. Faute d’auxiliaires de vie, Charlotte est invitée à se coucher à 18h
  • C’est à partir de 7h47 que se lèvera le soleil. Un beau ciel sans nuages se dessine, pour une agréable matinée ensoleillée. Il fera en moyenne 5°C. La ville connaîtra des pluies éparses dans l’après-midi : il faudra penser à vous couvrir. La température va dans le même temps se réchauffer, avec une hausse de plusieurs degrés : le thermomètre se situera autour de 10°C – une valeur proche des températures habituelles à cette saison. De plus, la ville sera touchée par un vent du nord-est de 23 km/h. Le temps du soir sera marqué par quelques éclaircies. Du reste, une modeste brise de nord-est sera ressentie par les habitants. Pour terminer, on verra le soleil se coucher à 19h04. Pratique.fr, Bulletin météo : Lorient, les 5 et 6 mars 2022 | Pratique.fr

Images d'illustration du mot « se coucher »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « se coucher »

Langue Traduction
Anglais go to bed
Espagnol acostarse
Italien andare a letto
Allemand geh ins bett
Chinois 睡觉
Arabe ينام
Portugais ir para a cama
Russe пойти спать
Japonais 寝なさい
Basque joan zaitez ohera
Corse vai ti ne in lettu
Source : Google Translate API

Se coucher

Retour au sommaire ➦

Partager