Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se coucher »
Se coucher
Sommaire
- Définitions de « se coucher »
- Étymologie de « se coucher »
- Phonétique de « se coucher »
- Fréquence d'apparition du mot « se coucher » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « se coucher »
- Citations contenant le mot « se coucher »
- Images d'illustration du mot « se coucher »
- Traductions du mot « se coucher »
- Combien de points fait le mot se coucher au Scrabble ?
Définitions de « se coucher »
Wiktionnaire
Verbe - français
se coucher \sə ku.ʃe\ pronominal réfléchi 1er groupe (voir la conjugaison)
-
S’allonger, se mettre en position horizontale.
- J’ai dû me coucher pour entrer dans ce souterrain.
- Il s’est couché par terre.
- Se coucher sur un lit, sur un sofa.
- Se coucher sur le ventre, sur le dos, etc.
- S’allonger pour dormir.
- Il se couche à vingt heures.
- Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur. — (Pierre-François Godard de Beauchamps, Funestine, dans Le cabinet des fées, ou collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux, Genève : Barde, Manget & Cie & Paris : Cuchet, 1786, vol.31, p.35)
-
(Figuré) Descendre sous l’horizon, au sujet du soleil et des astres.
- Le soleil se couche plus tôt en hiver qu’en été.
- Comme le soleil, la lune se lève à l’est et se couche à l’ouest. — (Site eric.hurtebis.chez-alice.fr, « Apprendre la lune », 2007)
-
(Poker) Abandonner la manche, cesser de miser. Est signifié en posant ses cartes face cachée sur la table.
- Je pose mon jeu sur la table, cartes cachées, pour montrer que je me couche. Au poker comme en magie, la prudence semble de mise. — (Olivier Gay, Le noir est ma couleur : Le Pari, 2014.)
Étymologie de « se coucher »
- (XIIe siècle) De l’ancien français couchier, colchier, issu du latin collocare (« placer dans »), dérivé avec le préfixe con- de locare « placer », dérivé de locus « lieu ». [1]
Phonétique du mot « se coucher »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| se coucher | sœ kuʃe |
Fréquence d'apparition du mot « se coucher » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « se coucher »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « se coucher »
-
Il n'y a pas d'économie à se coucher de bonne heure pour épargner la chandelle, s'il en résulte des jumeaux.
Proverbe chinois -
Quand maman est fatiguée, pourquoi c'est moi qui doit aller se coucher ?
Paroles d’enfant -
Aux plus mauvais jours, comme aux meilleurs, le soleil finit toujours par se coucher.
Jeffery Deaver — Le Rectificateur -
L'union dans le troupeau oblige le lion à se coucher avec la faim.
Proverbe nigritien -
Le lion et le veau devraient se coucher côte à côte mais le veau ne dormirait pas beaucoup.
Woody Allen -
A la différence du soleil, l’homme se montre surtout ardent au moment de se coucher.
Anonyme — Dictionnaire de l’amour -
Charlotte, handicapée, devra se coucher dès 18 heures. C'est la conséquence d'un manque de personnel pour assurer un service de nuit. Une situation qui la révolte, et qui lui fait craindre d'être coupée du monde.
France 3 Bretagne — Handicap. Faute d’auxiliaires de vie, Charlotte est invitée à se coucher à 18h -
Un enfant ne remet jamais au lendemain ce qui l'empêche d'aller se coucher le soir même.
Anonyme
Traductions du mot « se coucher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go to bed |
| Espagnol | acostarse |
| Italien | andare a letto |
| Allemand | geh ins bett |
| Chinois | 睡觉 |
| Arabe | ينام |
| Portugais | ir para a cama |
| Russe | пойти спать |
| Japonais | 寝なさい |
| Basque | joan zaitez ohera |
| Corse | vai ti ne in lettu |
Combien de points fait le mot se coucher au Scrabble ?
Nombre de points du mot se coucher au scrabble : 16 points